Наконец, подвижные войска (troupes mobiles) парижского укрепленного лагеря смогут также принять участие в общей операции.

Подпись: Ж. Жофрфр

Главная квартира северных и северо-восточных армий

2 сентября 1914 г.

Главнокомандующий — г. маршалу Френчу, главнокомандующему английскими силами

Господин маршал!

Имею честь благодарить Вас за предложения, переданные Правительству Республики, касающиеся содействия английской армии и сообщенные мне.

Настоящее положение 5-й армии не позволяет ей обеспечить достаточно действенную поддержку английской армии на правом фланге.

Вследствие событий, происшедших в течение 2 последних часов, я не считаю в настоящее время возможным предвидеть общую операцию на Марне всем наличием наших сил. Но я полагаю, что только содействие английской армии может дать благоприятные результаты в условиях, изложенных в прилагаемом при сем письме, которое я адресуют. Военному Министру и копию которого имею честь препроводить Вам.

Примите, господин маршал, выражение моего высокого уважения и моих сердечных товарищеских чувств.

Жоффр

Главная квартира по северным и северо-восточным армиям

Общая главная квартира. 2 сентября 1914 г.

Главнокомандующий — г. военному министру

Я получил предложение маршала Френча, которое Вы соизволили мне сообщить; эти предложения выражают намерение создать на Марне оборонительную линию, которая будет удерживаться достаточно густыми в глубину частями и особенно усиленными на левом фланге.

Настоящее расположение 5-й армии не позволяет осуществить программу, намеченную маршалом Френчем, и обеспечить английской армии в надлежащее время достаточно действенную поддержку на правом фланге.

Наоборот, английской армии на ее левом фланге обеспечена поддержка со стороны армии генерала Монури, которая должна двинуться для обороны северо-восточного фронта Парижа; при этих условиях английская армия сможет в течение некоторого времени удерживать Марну, затем отойти на левый берег Сены, которую она будет удерживать от Мелена и Жювизи; таким образом английские силы будут содействовать обороне укрепленного лагеря, и их присутствие будет ценной моральной поддержкой для частей укрепленного лагеря.

Должен прибавить что армиям только что даны инструкции с целью связать между собой их движения, и было бы невыгодно изменить эти инструкции. Они имеют целью поставить наши войска в положение, которое им позволит в довольно близком будущем перейти в наступление. День начала движения вперед будет сообщен маршалу Френчу, дабы позволить английской армии участвовать в общем наступлении.

Жоффр

Г. К. восточных армий

Главный штаб, 3-е Бюро. № 3463. 2сентября 1914 г. Лично и секретно

Общий план операций общей инструкции № 4 намечает следующие пункты:

а) вывести армии из-под давления противника, привести их в порядок и укрепиться в районе, где они расположатся в конце от хода;

б) расположить все наши силы на линии, проходящей через Пон-на-Ионне, Ножан-на-Сене, Арси-на-Обе, Бриенн-ле-Шато, Жуанвилль (во изменение параграфа 4 общей инструкции № 4), на которой они будут пополнены посылкой из запасных частей (depots);

в) усилить левофланговые армии двумя корпусами, взятыми из армий Нанси и Епиналя;

г) в этот момент на всем фронте перейти в наступление;

д) прикрыть наше левое крыло между Монтеро и Меленом всей свободной конницей;

е) просить английскую армию участвовать в операции:

— удерживая Сену от Мелена до Жювизи;

— двинувшись вперед с этого фронта, когда 6-я армия перейдет в атаку;

ж) одновременно парижский гарнизон будет действовать в направлении на Мо.

Главнокомандующий Жоффр

Скрепил:

Начальник штаба Белен

Письмо маршалу Д. Френчу

2 сентября 1914 г.

Английская армия, не колеблясь, бросила все свои силы против численно превосходного противника и этим содействовала самым ощутительным образом безопасности левого крыла французской армии.

Своей работой она дала доказательства такой самоотверженности, энергии и добросовестности, которым я считаю своим долгом отдать дань восхищения, и эти самые качества, которые она покажет еще завтра, приведут, несомненно, к торжеству нашего общего дела. Французская армия никогда не забудет оказанной услуги.

Она прониклась тем же духом самоотвержения и решимости победить, который воодушевляет английские силы, и она широко уплатит свой долг благодарности в будущих сражениях.

Подпись: Жоффр

Общий приказ № 11

2 сентября 1914 г.

Часть наших армий отходит, чтобы занять более сосредоточенное расположение, пополнить свои части и подготовиться со всеми данными на успех к общему наступлению, приказ о возобновлении которого я дам через несколько дней.

Спасение страны зависит от этого наступления, которое должно, согласуясь с натиском наших русских союзников, разорвать германские армии, уже серьезно потрепанные нами в различных пунктах.

Каждый должен быть предупрежден об этом положении и напрячь все свои силы для достижения окончательной победы.

Будут приняты самая крайняя предосторожность и самые драконовские меры, чтобы отступательное движение совершалось в полном порядке, дабы избежать ненужного утомления.

Беглецы, если таковые найдутся, будут преследоваться и расстреливаться.

Командующие армиями дадут приказы запасным частям (депо), чтобы они прислали необходимое очень широко исчисленное количество людей для пополнения потерь, понесенных частями, и тех, которые предвидятся в ближайшие дни. Необходимо также, чтобы наличный состав был по возможности полным, командный состав воссоздан посредством производства и дух поднят на должную высоту для новых трудов, для возобновления в близком будущем движения вперед, которое нам даст окончательный успех.

Подписал: Жоффр

Главпая квартира восточных армий

Главный штаб, 3-е Бюро. 3696 4 сентября, 2 ч. 55 м

В ответ на ваше письмо 622 имею честь довести до вашего све дения, что в мои намерения не входит привлекать территориальные части парижского укрепленного лагеря к участию в операциях, ведущихся действующими вблизи крепости армиями, ввиду слабых маневренных качеств этих частей.

В противоположность этому я оставляю за собой право просить у вас для содействия этим операциям об участии полевых и резервных частей гарнизона, особенно для действия в направлении на Мо в момент перехода в наступление, упомянутого в общей инструкции 4 и указании 3463, экземпляр которого при сем посылаю вам.

Жоффр

Генералу Ж. Галлиени

4 сентября, 13 н.

Мой дорогой товарищ! Посылаю Вам в официальном письме инструкции, касающиеся военных действий сил, подчиненных Вам. Одновременно Вы получите копию письма, посланного мной Френчу. Часть сил генерала Монури теперь же может быть двинута на восток в виде угрозы правому германскому крылу, чтобы английское левое крыло могло себя чувствовать поддержанным с этой стороны. Полезно осведомить об этом генерала Френча и иметь с ним частные сношения.

Жоффр

Общий приказ

4 сентября 1914 г.

I. Следует воспользоваться рискованным положением первой германской армии, чтобы сосредоточить на ней усилия союзных левофланговых армий. Все меры будут приняты 5 сентября с целью двинуться в атаку 6-го.

П. На 5 сентября необходимо занять следующее положение:

а) все свободные силы 6-й армии к северо-востоку от Мо, готовыми перейти Урк, между Лизина-Урке и Мэй-в-Мюльтьене (May-en-Multien) в общем направлении на Шато-Тьери; свободные части 1-го конного корпуса (генерала Сордье), находящиеся вблизи, на время операций будут подчинены генералу Монури;

б) английская армия, расположенная на фронте Шанжи — Куломмье, фронтом на восток, будет готова атаковать в общем направлении на Монмирай;