Сына назвали Айкен. От Бранта он получил стать – крупным родился, такие в сильных альф вырастают; от Илдвайна – роскошную белую шкуру. Родители наперебой восхищались внуком: «Красавец, маленький аристократ!» Брант их восторги разделял, но впервые задумался, какая жизнь ждет сына на хуторе.