Наверное каждый мужик мечтает оказаться на шикарной яхте, в обществе роскошных красавиц. Но всегда есть минимум одно "но". Так и у Леона – красавицы эти оказываются весьма и весьма серьёзными республиканками, повёрнутыми на долге, и свою задачу почему-то видят не в ... Полное описание

Созданный гранд-адмиралом Трауном Доминион – кость в горле для тех, кто решил перекроить галактику по своему желанию. Союзников нет – кругом враги. Преступники, имперцы, республиканцы. Как бы они себя не называли, какие бы истины не продвигали, что бы ни говорили и... Полное описание

— Если уж ты так настроен отправиться туда, мешать не буду, — со вздохом произнес профессор Хэлли, обращаясь к сидевшему в лаборатории напротив него молодому человеку. — Все равно когда-то человек должен решиться на этот шаг, и никто квалифицированнее тебя не сумеет... Полное описание

Ну приспичило Теду испробовать местное пойло на одной третьеразрядной планетке. Ну и Дэн с ним за компанию. Что киборгу с самогона будет? Или все же будет?

Нет ничего более опасного, чем могущественная Звездная империя в глубоком кризисе. Ведь, как известно, лучший выход из кризиса – маленькая победоносная война. Пока что жертвой вторжения должна стать другая планета. Но и жителям Земли надо будет пройти по самому кра... Полное описание

Журнал «Искатель» 1979 г., № 6, стр. 113-127

Две связанных истории. Космического пилотируемого корабля — «Гюйгенс-один», отправляемого на поверхность одного из самых больших спутников Сатурна — Титан. И исследовательской станции на Луне — Звено 1.

Хватило двое суток, чтобы вся моя размеренная жизнь полетела кувырком. Во — первых, от меня ушел мой любимый муж. Во — вторых, я лишилась своего небольшого бизнеса. Казалось бы, судьба исчерпала свой лимит гадостей на мою голову, так как я потеряла всё, чем дорожил... Полное описание

Люди летят на новую планету, чтобы построить там новую цивилизацию, но сталкиваются с неожиданными проблемами.

Наконец-то они вырвались в глубокий космос, вышли в Точку Разрыва. Где-то далеко позади затерялась тусклой звездочкой на небосводе планета Лэнит-11. Беляков надежно удерживал корабль в нужной сетке координат. Келли юстировал аппаратуру перед стремительным броском ск... Полное описание

Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/

Опyбликовано в 597 номере (2 выпуск 71 года издания) журнала Amazing Stories, лето 1999

Гимн человеку в пустоте Космоса.

Звёздная дата 2822.5

Я сидел в своём кресле, глядя на вид из окна моей палаты. Это хороший вид, но меня он уже достал. Я выучил наизусть каждую деталь каждого здания на Звёздной Базе 11 или, по крайней мере, те, что находятся в поле моего ограниченного зрения... Полное описание

На бескрайних просторах Галактики экипаж USS «Enterprise» вдруг сталкивается с человеком, который вроде бы давно умер…

Кто ищет, тот всегда найдет. Теперь бы ноги унести…

Закрытый от всего мира маленький городок в лесной глуши становится местом паломничества людей со всего мира. Никакие полицейские кордоны и армия не способны их остановить. Там, под звездами, они все получают шанс прикоснуться к разгадке главной тайны человечества.

Журнал «Костёр» 1959 г., № 7, стр. 26-31

Там, где звезды светят ярче.

Космонавт Юрий отправляется в одиночную миссию к далёкой экзопланете, зная, что возвращение почти невозможно. Годы изоляции и неизведанный мир проверяют его на прочность, а мечта о родной Земле становится главной мотивацией. Когда повреждение корабля лишает Юрия ш... Полное описание

Меня зовут Нил. И я не буду первым. Не стану героем, сделавшим огромный шаг для всего человечества. В честь меня не будут называть сыновей. Потому что наш корабль отстал. Безнадёжно отстал. Девять поколений сменилось на "Ермаке". Девять капитанов вели его к далёкой... Полное описание

Повесть в жанре фантастики рассказывает о журналисте издания, который отправился в далеком будущем в такие же далекие от нас миры на поиски сенсаций. Но на своем пути он сталкивается с неожиданными "неприятностями".

Экипаж звездолета «Энтерпрайз» получил задание срочно эвакуировать сотрудников станции на планете «Ла Пиг», а затем провести наблюдение за гибелью планеты. Но прибыв на место они обнаружили шесть мертвецов…