Настоящий том объединяет два важных памятника китайской письменной культуры — так называемые юйлу, записи бесед величайших чаньских наставников: "Линь цзи лу" Линь-цзи И-сюаня (XI в.), "китайского Сократа", и "Пан цзюй ши лу" Пан Юня. Памятники содержат богатейший м... Полное описание

Первый перевод на русский язык раннего персидского трактата об искусстве сочинения стихов знаменитого Шамс-и-Кайса Рази, сопровождается исследовательским введением и детальным комментарием. В данное издание входит вторая часть трактата - "О науке рифмы и критике поэзии"

Бхагавадги́та (Гита, «Песнь Го́спода») — памятник древнеиндийской религиозно-философской мысли, часть шестой книги «Махабхараты». Является основой индуистской философии. На протяжении многих веков «Бхагавадгита» является одним из самых почитаемых священных текстов... Полное описание

‘Аттар, Фарид ад-Дин Божественная книга (Илахи-наме) : В 2 кн. / Изд. подгот. Л.Г. Лахути. — М.: Ладомир; ВРС, 2022. — Кн. II. — 567 с., ил. (Литературные Памятники / РАН).

«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненн... Полное описание

Первый полный комментированный перевод популярного в Китае сочинения V в. — собрания сюжетных рассказов индийского происхождения, в санскритском подлиннике не сохранившихся и имеющихся только в китайском переводе и обработке. Сопровождается подробной вступительной статьей.

Русский перевод средневекового персидского трактата по поэтике, принадлежащего перу известного автора XII в., публикуется впервые в Европе. Перевод сопровождается комментарием и исследованием, содержащим не только очерк жизни и творчества Ватвата, но и сопоставитель... Полное описание

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения. Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди дру... Полное описание

«Удивительные событие» Восифи являются единственным произведением, рисующим повседневную жизнь городского населения конца XV – начала XVI веков. Героями его рассказов являются простые люди, с которыми общается Восифи. События развертываются на улице, во дворцах влад... Полное описание

В предлагаемый вниманию читателей сборник средневековой персидской прозы включены новеллы из жизни горожан и сельских жителей, бедняков и богачей («Плутовка из Багдада», «Три друга»), рассказы, воссоздающие красочный мир волшебной сказки («Дочь падишаха пери»), а та... Полное описание

Роман Удивительное соединение двух браслетов «Ссянъчхон кыйбонъ»,по-видимому, был создан в эпоху расцвета в Корее повествовательной литературы на родном языке и представляет ее особую ветвь как по жанру, так и по стилю. Знакомство с этим произведением показывает, чт... Полное описание

Беседа индо-греческого царя Милинды (он же Менандр I, 165 до н.э. — 130 до н.э.) с буддийским монахом Нагасеной.

«Записка» Ахмеда Ибн-Фадлана – чрезвычайно важный источник по истории Восточной Европы X века. Ее автор посетил Волжскую Булгарию в составе посольства аббасидского халифа аль-Муктадира (908-932 гг.). Поездка была предпринята по инициативе правителя Волжс... Полное описание

Книга является историческим и географическим, описанием четырех древних провинций Японии: Хитати, Харима, Бунго и Хидзэн. Описание содержит документальные записи об административной и военной структуре провинций, сведения о географии, топографии, некоторые данные по... Полное описание

Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича Бертельса, представляющих большой интерес для советской научной общественности, остался неопубликованным. Незавершенным (доведен, с пробелами, только до конца XI... Полное описание

В основе этого прекрасного эротического произведения лежит сюжет не дошедшей до нас парфянской повести о любви царицы Вис и царского брата Рамина. Историки определяют время написания поэмы "Вис и Рамин" Фахриддина Гургани 1048-1054 годами.

Новые русские переводы "Автобиографии Тимура» и «Сказаний о Чингис-хане и Аксак-Темире» имеют задачей ознакомить советскою читателя с легендами и сказаниями, связанными с великими историческими движениями, потрясавшими Азию и Восточную Европу в XIII-XIV-XV веках. ... Полное описание

Сравнительно небольшое собрание корейских рукописей и ксилографов в ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР представляет большую научную ценность, так как содержит ряд замечательных письменных памятников корейской литературы, в том числе и до сих по... Полное описание

В том включены обобщающие работы по суфизму, работы по суфийской терминологии и работы, посвященные отдельным суфийским авторам. В этих работах намечены общие линии предыстории появления суфизма в Иране и Средней Азии, а также истории его развития и влияния на перси... Полное описание

Книга включает обзор мифологий Востока от египетской и до японской и мифологий народов Юго-Восточной Азии. Она рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся Востоком.

Особое место среди хотано-сакских памятников занимает так называемая рукопись «Е» — поэтический трактат, излагающий основы буддизма, а также содержащий ряд буддийских сказаний (в том числе о Бхадре, Удаяне, Душпрасаве). Этот памятник, написанный неизвестным автором ... Полное описание

Вторая часть публикации (первая часть — надписи X–XVII вв.—издана в 1966 г.) содержит тексты и перевод надписей, комментарий и приложения (хронологическая таблица и указатели). Вступительная статья излагает некоторые основные выводы относительно эпиграфических памя... Полное описание

Серия «Памятники письменности Востока» является продолжением издававшейся начиная 1959 г. серии «Памятники литературы пародов Востока». В ней издаются как тексты, так переводы памятников в двух форматах — большом и малом, с единой серийной нумерацией.

Серия книг представляет собой сборники фрагментов, выбранных из почти 1400 литературных памятников и документов, созданных в славянской и иных этнических системах за последние две тысячи лет, и сгруппированных затем по темам; в каждой из их 155 описываются стороны ж... Полное описание

Поэма «Язык птиц» написана в традиции назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение. Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого... Полное описание