Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Книги > Жанр 'Деловая литература'
Отзывы   ОТЗЫВЫ  761 743

Легко быстро не затянуто, понравилось 


сегодня, 1:36:44

Перейти


просто поставьте в графе жанр "лубофф", и будет вам счастье. всем и даром.


сегодня, 0:21:39

Перейти


дефчачий роман.


сегодня, 0:11:33

Перейти


а чё -не плохо. наши побеждают. америкосы, как всегда, "ну придурки" (не моё, Задорнов). 


вчера, 23:53

Перейти


за что 4е то? за то что накропал больше 10и страниц? :-)


вчера, 23:30

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 806



"Фантастика 2026-189". Компиляция. Книги 1-31 (СИ)

Автор: Быченин Александр Павлович, "Swfan", Солин Иван, Щинов Алексей
Жанр: Боевая фантастика, Боевое фэнтези, Постапокалипсис, Попаданцы во времени, Попаданцы в другие миры

Очередной 189-й томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов. В основе своей, романы включённые в эти сборники, есть эксклюзив, так как только написаны авторами и выложены на сайте "Автор сегодня". Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КНЯЗЬ:

1. swfan : Цельнометаллический Князь 1

2. SWFan: Цельнометаллический Князь II

3. SWFan: Цельнометаллический Князь III

 

ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО АНИМЕШНИКА:

1. SWFan: Записки сумасшедшего анимешника, который переехал в Японию, стал мастером боевых искусств и решил превратить реальную жизнь в аниме

2. SWFan: Продолжение записок сумасшедшего анимешника, который переехал в Японию, стал мастером боевых искусств и решил превратить реальную жизнь в аниме

3. SWFan: Еще больше записок сумасшедшего анимешника

4. SWFan: Последние записки сумасшедшего анимешника

 

СИСТЕМА АЛЬФОНСА:

1. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 1

2. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 2

3. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 3

4. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 4

5. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 5

6. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 6

7. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 7

8. SWFan: Система Альфонса в Мире Боевых Искусств 8

 

ИЗ ПЕПЛА:

1. Алексей Щинов: Из Пепла. Том 1. Одиночка

2. Алексей Щинов: Из Пепла. Том 2. Ядро. ч.1

3. Алексей Щинов: Из Пепла. Том 2. Ядро. ч.2

4. Алексей Щинов: Из Пепла. Том 3. Поселение. ч.1

5. Алексей Щинов: Из Пепла. Том 3. Поселение. ч.2

 

ФРАНТ:

1. Иван Солин: Франт

2. Иван Солин: Франт 2

3. Иван Солин: Франт 3

4. Иван Солин: Франт 4

 

КОНЦЕССИЯ:

1. Александр Быченин: Концессия. Книга 1. Здесь обитают драконы

2. Александр Быченин: Концессия. Книга 2. Туда, но не обратно

3. Александр Быченин: Концессия. Книга 3. Пришел, увидел, поселился

4. Александр Быченин: Концессия. Книга 4. Там, на островах

5. Александр Быченин: Концессия. Книга 5. Меж двух миров

6. Александр Быченин: Концессия. Книга 6. За рекой, под сенью гор

7. Александр Быченин: Концессия. Книга 7. Я так велю!

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=978368


Канал Книги
вчера, 18:00

Перейти



Солдат Отечества. 1812 (СИ)

Автор: Гуров Валерий Александрович, Старый Денис
Жанр: Альтернативная история, Попаданцы во времени, Развитие героя, Становление героя

«Мы долго молча отступали…» Для него это были строки из стихотворения. Теперь — его реальность, его война.

Офицер из 2026 года приходит в себя летом 1812-го в теле солдата Платона Белавина. Он знает: Россия победит. Но цена этой победы ещё не написана. Ее можно изменить.

Белавин спасает своих новых близких и ведёт солдат за собой. Вот только сыну простого солдата положено подчиняться, а командовать — дворянам.

Чтобы защищать Родину так, как он умеет, одного боевого опыта мало. Белавину придётся завоевать право отдавать приказы. Так начинается его путь из солдат в офицеры. Сложный, тернистый, почти невозможный. Но осилит дорогу идущий!


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=978287


Канал Книги
21 сентября 2026, 12:15

Перейти



"Зарубежный детектив 2026-21". Компиляция. Книги 1-10 (СИ)

Автор: Кардетти Рафаэль, Льюис Тед, Кросс Нил, Кумберленд Мартен, Локканен Оуэн, Родс Кейт
Жанр: Криминальные детективы, Полицейские детективы, Крутой детектив

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективов включённых в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

ЭЛИС КВЕНТИН:

1. Кейт Родс: Кладбище Кроссбоунз (Перевод: Александр Бушуев)

2. Кейт Родс: Убивая ангелов (Перевод: Сергей Самуйлов)

 

ТЕСС МОНАГАН:

1. Лора Липман: Балтиморский блюз (Перевод: Марина Будынина, Ольга Казакова)

2. Лора Липман: Чарующий город (Перевод: Т. Устинова)

3. Лора Липман: Выстрел из прошлого (Перевод: Т. Устинова)

 

ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:

1. Рафаэль Кардетти: Свинец в крови (Перевод: Елена Богатыренко)

2. Нил Кросс: Лютер. Книга 1. Начало (Перевод: Александр Шабрин)

3. Мартен Кумберленд: Кошмар для полиции

4. Оуэн Локканен: Профессионалы (Перевод: Ксения Ересько)

5. Тед Льюис: Убрать Картера (Перевод: Марина Павлычева)

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=978113


Канал Книги
19 сентября 2026, 16:23

Перейти



"Фантастика 2026-185". Компиляция. Книги 1-19 (СИ)

Автор: Павленко Григорий Сергеевич, Павлов Вел
Жанр: Боевая фантастика, Боевое фэнтези, Попаданцы в другие миры

Очередной 185-й томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов. В основе своей, романы включённые в эти сборники, есть эксклюзив, так как только написаны авторами и выложены на сайте "Автор сегодня". Приятного чтения, уважаемый читатель!

   

Содержание:

 

РЕЧНОЕ РИСТАЛИЩЕ:

1. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том I

2. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том II

3. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том III

4. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том IV

5. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том V

6. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том VI

7. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том VII

8. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том VIII

9. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том IX

10. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том X

11. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том XI

12. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том XII. Часть I

13. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том XII. Часть II

14. Вел Павлов: Эпоха Опустошителя. Том XII — Часть III

 

АКАДЕМИЯ АРХОНТИЯ:

1. Григорий Павленко: Незваная

2. Григорий Павленко: Молчаливый сговор

3. Григорий Павленко: Живой мертвец

4. Григорий Павленко: Парный Знак

5. Григорий Павленко: Своим именем

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=978089


Канал Книги
19 сентября 2026, 5:32

Перейти



Напряжение 1-7. Компиляция (СИ)

Автор: Ильин Владимир Алексеевич
Жанр: Альтернативная реальность, Бояръ-Аниме, Технофэнтези

В этом мире слово способно начать войну. Оно же остановит кровопролитие, будет гарантом мира и крепкого союза. Таковы правила: слишком много силы в крови одаренных, чтобы лжецам позволили существовать. Однако ложь все равно будет жить, свивая гнездо в сердцах самых честных и благородных, обволакивая страшные преступления красивыми словами, превращая подлость в великий подвиг.

Будет предан забвению собственный сын, забыт и вычеркнут из родовой записи — ради великой цели, во имя исполнения пророчества. Княжеский род закроет на это глаза и разделит вину — плата достойна награды.

Но у наследника именитых властителей, выкинутого в приют заштатного городка, найдется своя точка зрения.


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=978066


Канал Книги
19 сентября 2026, 1:14

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 470

Мне прям зашло. Читать приятно, персонажи живые, настоящие. Конечно, герой понравился больше. 
90 процентов истории кажется мистикой, а потом начинаются ужасы. Много действий, много экшона. 
У меня фантазия буйная, мне было страшно.
Как то расстроил эпилог, он получился, как у стандартного романа, хотя он далек от стандарта. 
Отношения героев мне понравились, автор втиснула влюбленность в такой экшонисто-мистический сюжет.

Канал Бумажная терапия
8 июня 2026, 18:38

Перейти


ТЕМОЮ ВСТРЕЧ-РАССТАВАНИЙ

БЕГУЩЕЙ СТРОКОЙ

В ночь увозя пассажирский покой
И свет оконных мельканий,
Двигался поезд бегущей строкой
Темою встреч-расставаний.
Двигался по расписанию в ночь
Точь-в-точь, точь-в-точь...


24 февраля 2026, 8:57

Перейти


*  *  *
В ночь уходящий мужчина
Смотрит на спящего сына.

Медлит ступить на порог
Всех невозвратных дорог.

Не провожает жена.
Сонно-угрюма она.

"Лучше не будет!" – сказала.
Вышел. На поезд. К вокзалу.

Горечи замкнутый круг –
"Лучше не будет!"

А вдруг?..


24 февраля 2026, 8:55

Перейти


*  *  *
Помнит сын: отец уходит
Из семьи, из детских лет.
Словно на войну уходит,
С болью мать глядит вослед.

Не вернулся... В целом мире
Нет прощения вины.
Помнит дочь: она в квартире
Испугалась тишины.


24 февраля 2026, 8:54

Перейти

Деловая литература
Верьте мне – я лгу!

Все мы постоянно находимся под воздействием мощных потоков лжи. Она подкрадывается к нам на улице, преследует на работе и стремится полностью завладеть нашим сознанием с экрана ТВ и особенно персонального гаджета.

Эта книга – не только о тайных приема... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Курс молодого талантливого менеджера
Оценка   6.5 (2) 2

Талантливый менеджер успешно и эффективно решает задачи управления. Талантливые действия и решения – это талантливые мысли. Ведь все начинается именно с мыслей, которые в дальнейшем претворяются в конкретные поступки, действия и решения.

Итак, чтобы стать талан... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Тим-билдинг своими руками
Оценка   6.5 (4) 4
Добавила: Alena595 Мосягина Алена 2 февраля 2013, 8:01

Перед вами практическое пособие по организации корпоративных мероприятий с целью сплочения коллектива. Книга содержит пошаговые алгоритмы действий, секреты и нюансы создания тим-билдинга, включая механизмы, логистику, творческие элементы, риски. Детально рассмотрены... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Ник, или Восемьсот тридцатый день сурка (СИ)
Оценка   6.5 (2) 2
Добавил: ruslan ruslan 20 апреля 2016, 15:36
Автор:
Год: 2016Язык книги: РусскийСтраниц: 29
Книга закончена
      
    Gessa 27 марта 2019, 9:11
    оценила книгу на 9

    Зачем закрыл? Хорошая книга.


    Мари-Хуана 21 апреля 2016, 16:40
    оценила книгу на 4

    I do not know

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)

Петля

{"o":null}
{"o":null}
Харизматичный оратор
Оценка   6.4 (5) 3|2
Добавила: миронова мирослава 12 июня 2013, 21:12
Язык книги: Русский
      
Комментарии
  (1)
{"o":null}
{"o":null}
Экономика за 30 секунд

Капитализм свободного рынка, монетаризм, кейнсианство, теория игр и «невидимая рука рынка» – что все это означает? О да, вы наверняка слышали о чем-то подобном, но достаточно ли ваших знаний, чтобы поучаствовать в дискуссии за обеденным столом или поразить всех в ба... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Курс активного трейдера (СИ)
Оценка   6 (1) 1
Добавил: romancnc 9 марта 2015, 11:15
Язык книги: РусскийСтраниц: 6
Книга закончена

Данная книга предназначена для тех трейдеров, которые хотели бы познакомиться с работой фондовой биржи в Нью-Йорке. Автор и сам успешный трейдер с многолетним опытом, который торгует на протяжении целых двадцати лет. Любые советы или рекомендации, которые вы почерпн... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Налоговые преступники эпохи Путина. Кто они?
Оценка   6 (2) 1
Год: 2007Язык книги: РусскийСтраниц: 44
Книга закончена

Последние шесть лет в нарушении законодательства обвинялся далеко не один «ЮКОС». В фиктивных операциях уличили «Удмуртнефть», в незаконном возврате налогов – «Лукойл», в завышении управленческих расходов – «Проктер энд Гэмбл», в сотрудничестве с фиктивным партнеро... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Секс, наркотики и экономика. Нетрадиционное введение в экономику
Оценка   6 (2) 2
Добавила: aнна 15 мая 2013, 8:22
Год: 2005Язык книги: РусскийСтраниц: 74
Книга закончена
      
    Маркс Карл 2 августа 2025, 9:11
    оценил книгу на 2

    Вода. в стиле наглосаксов. "умные рассуждения" про то про это, под заманчивым названием. 74 страницы - это только "нетрадиционное введение", а чтоб понять смысл который пытается вложить автор,  ещё 740 страниц(?). Интересно конечно узнать оригинальное мнение как бы "про экономику" , но уж очень водянисто.


    Специалист 15 мая 2013, 16:40

    много лишних слов и пустых рассуждений. типичная западная книжка про "что-то очень нужное вам лично, изложенное простым и понятным языком всего за $99.99".

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Секс-индустрия, наркоторговля, музыка, кино — у этих, как и у многих других, общественных явлений есть скрытая экономическая подоплека. Понимание этой подоплеки позволяет увидеть суть жизненных явлений и принимать правильные решения в самых разных обстоятельствах. Д... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Страницы истории денег
Оценка   6 (1) 1
Год: 1986Язык книги: РусскийСтраниц: 44

В книге популярно излагается история обмена и денег. Марксистская теория происхождения денег иллюстрируется богатым историческим материалом. Рассказывается о современных деньгах, обсуждаются сложные, во многом не исследованные проблемы происхождения денег и выполня... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
Оценка   6 (2) 2
Добавила: Mafdet 17 декабря 2016, 12:30
      
    -Venera- 17 февраля 2017, 19:59
    оценил книгу на 10

    Оставленный комментарий Вованом, говорит о том, что человек не прочел больше двух предложений. На дворе был 1962 год, парень отслужил в армии, что является вполне логичным "одеть фуфайку". Читайте книгу, перевод замечательный, как и сама книга. Не обращайте внимание на Вованов.


    ВованСидорыч 20 января 2017, 16:55
    оценил книгу на 2

    Волшебство перевода поражает с первого абзаца:
       натянул шорты с фуфайкой и зашнуровал свои зеленые кроссовки, после чего тихо выскользнул через заднюю дверь.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

 

Nike – один из самых узнаваемых мировых брендов. Создатель компании – Фил Найт – один из богатейших людей, хотя еще в юности он не мог себе позволить купить кроссовки Adidas.

50 лет назад студент Орегонского университета и бегун на средние дистанц... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Восстановительное сельское хозяйство. Реальная пермакультура для фермеров
Оценка   6 (1) 1
Добавил(а): Godmode Speedrun 14 апреля 2022, 18:41
      
    Бесфамильный Саша 4 мая 2023, 3:32
    оценил книгу на 6

    Я бы поставил этой книге оценку "9", однако всё портит её перевод. Подозреваю, что 90% книги переведено электронным переводчиком, хотя и достаточно качественным. Когда в отношении жены термин "lover" переводится как "любовник", а не "любимая" - это именно автоматика. Живой "переводчик" лишь внёс свои искажения и дополнения в перевод, причём сделав это не честно в скобках с указанием "прим.перев.", а от лица автора. Ведь писать от автора книги значительно авторитетнее, а в англоязыччный оригинал вряд-ли кто из русских догадается заглянуть, чтобы построчно сравнить.Примеры искажений и дополнений:Ориг.: "...Bill has begun a revolution on this planet in founding the international permaculture movement"Перев.: "...он начал революцию на этой планете, основав международную секту пермакультуры."Ориг: " millions of people worldwide have dedicated themselves to earth care, people care and equity. "Перев.: "тысячи людей во всем мире посвятили себя заботе о земле, заботе о людях и справедливости, хотя только на словах, а не на деле. "Ориг.: "The world is and will be a better place because of Bill Mollison."Перев.: "Благодаря ему мир стал и будет лучше, а может и нет."Три искажения в одном абзаце. Сколько их ещё по тексту - не знаю, но, наверняка, немало. Тем не менее, всё равно буду читать эту книгу сверяясь с англоязычным оригиналом, поскольку более хорошего перевода на русский пока нет. 

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

В «Реставрационном сельском хозяйстве» Марк Шепард убедительно доказывает, что нет нифига лучше, чем многолетнее земледелие. Он черпает вдохновение у Дж. Рассела Смита, Дэвида Холмгрена, Масанобу Фукуоки, Лютера Бербанка, своего отца, деда, своих соседей и других, к... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Метод тыквы. Как стать лидером в своей нише без бюджета
Оценка   6 (1) 1
Добавил: Slavacop2 3 июня 2015, 20:30
Год: 2012Язык книги: РусскийСтраниц: 50
Книга закончена

80 % стартапов умирает в первые несколько лет. Предпринимателю часто сложно понять, как расставить приоритеты, каких привлекать клиентов, как нанимать правильных сотрудников. В такой же ситуации оказался автор книги со своим первым бизнесом.

Случайно узнав... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Я забыл умереть
Оценка   6 (1) 1
Добавила: Mafdet 20 ноября 2017, 15:32
      
    luna 45 30 мая 2019, 22:30
    оценила книгу на 6

    Необязательное чтение. Всё причины, которые довели до этого, выдуманные. Почти все положительные порывы забыты.
    Сочувствие маме Гг.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

«Я забыл умереть» – это история невероятных взлетов и ужасающих падений Халила Рафати. Сейчас он – миллионер, владелец преуспевающего бизнеса, роскошного дома на Калифорнийском побережье и обладатель частного самолета. Среди его друзей – голливудские знаменитости,... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Дизайн привычных вещей
Оценка   6 (2) 2
Добавил(а): Book55 1 апреля 2014, 9:57
Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 7
Книга закончена

В своей повседневной жизни человек сталкивается с массой вещей, ставших для него привычными: двери, выключатели, водопроводные краны, клавиатуры компьютеров и т. п. Далеко не все эти изделия сконструированы таким образом, чтобы облегчить потребителю пользование ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Деньги, успех и вы
Оценка   6 (2) 1
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Книга посвящена психологическим аспектам достижения успеха в любом бизнесе. Вы знаете, как для этого надо действовать? Автор показывает широкому кругу читателей, как для этого надо думать!

{"o":null}
{"o":null}
Наживемся на кризисе капитализма… или Куда правильно вложить деньги
Оценка   6 (2) 2
Добавил: vdv86k 13 июня 2014, 16:51
Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 11
Книга закончена
      
    Gienek 3 мая 2021, 10:23
    оценил книгу на 2

    Автор если не дебил, то идиот точно. На 41стр. пример с двумя наркоманами, это высший пик. Оценка 2.


    seth3074 13 января 2019, 8:18
    оценил книгу на 10

    На данный момент, это лучшая книга какая попадала мне в руки по экономике... Автор простым обывательским языком рассказывает о сложных вещах.... Как будто вы беседуете со старым товарищем, и он рассказывает об этой сфере, упоминая случае из мировой экономике, и своей личной деятельности... Книга действительно очень хорошая.. 

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)

Эту книгу можно назвать «азбукой инвестора». Просто, доступно и интересно она рассказывает о том, как лучше распорядиться собственным капиталом.

На протяжении последних нескольких десятков лет автор, Дмитрий Хотимский, вкладывал деньги в самые разные ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Автосервис. Производство и менеджмент: Практическое пособие
Оценка   6 (1) 1
Добавил: andreyrom 26 октября 2014, 14:41
Год: 2012Язык книги: РусскийСтраниц: 8

Эта книга входит в серию практических пособий – источник профессиональной информации о современных методах организации деятельности автосервисных предприятий, маркетинга и управления. Специалистам предлагается множество ценной информации о практике ремонтных ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Экономия (бережливость) в быту
Оценка   6 (1) 1
Добавил: estimata 16 марта 2019, 12:57
Автор:
Язык книги: РусскийСтраниц: 15
Книга закончена
      
    seth3074 11 ноября 2021, 9:45
    оценил книгу на 6

    Это не книга, а надерганая информация из интернета... Для большинства, общеизвестная ....

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Об основных и простых способах экономии в быту Содержание 1. Введение 2. Бюджет. 3. Экономия на коммунальных услугах 4. Экономия на продуктах. 5. Экономия на одежде и обуви. 6. Экономия на транспорте. 7. Экономия в магазинах/рынках. 8. Экономия на кухне. 9. Экономя ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Многолетняя поликультура – семя новой аграрной революции?
Оценка   6 (1) 1
Добавил(а): Godmode Speedrun 9 ноября 2021, 12:53
Язык книги: РусскийСтраниц: 12
Книга закончена
      
    Бесфамильный Саша 18 апреля 2023, 2:46
    оценил книгу на 6

    Форматирование имеющееся как в fb2 так и в docx варианте, весьма страшненькое, а точнее почти отсутствует. В оглавлении текста номера страниц даже приблизительно не выровнены по правой границе страницы, а в оглавлении рисунков исчезли даже абзацные переносы между номерами страниц и номерами следующих рисунков. Номера сносок не отформатированы верхним индексом как в тексте, так и в самой сноске. Естественно и содержимое сноски даётся не внизу страницы, как положено, а где попало отдельным абзацем. Чтобы хоть немного восстановить адекватное форматирование хотя бы в Ворде пришлось сравнивать с англоязычным оригиналом. Благо его можно нагуглить по англоязычному названию.

    Качество перевода также оставляет желать лучшего. В некоторых случаях перевод слишком вольный. Почему-то одинаковое предолжение "What is perennial polyculture farming?" в одном случае переведено в точности "Что такое многолетняя поликультура?" а во второй раз "Что такое выращивание многолетней поликультуры?" Режут глаз странные обороты типа "Технически поликультура - это такая, при которой...". Можно же было сказать "Технически поликультура - это такая, КУЛЬТУРА при которой..." или же "Технически поликультура - это когда...". 

    Далее: в оригинале читаем "Most of the cereals that people eat..." а после перевода получается почему-то "Большинство вредных злаков, которые едят неумные люди". С какой целью тут переводчик сделал злаки вредными, а людей - неумными - абсолютно непонятно. Это существенное извращение смысла оригинала. В крайнем случае такое надо было давать в скобках как "прим. переводчика". Сколько по тексту других искажений, я не в курсе, поскольку не вычитывал английский вариант подробно. Несколько осложняет сравнение то, что разделение на абзацы в оригинале и в переводе существенно различается, непонятно, по какой причине. например, в оригинале нет абзаца перед "Исторически прерии Канзаса".
    "starkest extreme" почему-то переведён тавтологией "крайнюю крайность" до которой не смог "додуматься" даже ни один автоматический переводчик. Можно же было подобрать синонимы типа "резкую крайность" или "разительную крайность".  "перспективы наиболее перспективны" - тоже весьма позабавило. Я уж не говорю о том, что переводить ", it is useful to carry a single image of a perennial polyculture" как "полезно использовать одно изображение многолетней поликультуры" можно было бы перевести более свободно типа "полезно внести один образ...", потому что синоним "изображение" тут вообще не подходит. Также "year-round ground cover" в контексте статьи обозначает не " круглогодичный почвенный покров" (хотя вне контекста  именно такой перевод точен) а скорее "круглогодичное мульчинование земли" или "закрытость земли растительным покровом круглый год".

    Если говорить о самом тексте, а не о качестве его перевода, то он вполне корректно описывает масштабы экологических проблем, вызванных современным сельским хозяйством. Однако утверждение, что простое введение поликультур решит ВСЕ проблемы является несколько голословным, поскольку даже круглогодичное выращивание поликультур может быть с не эффективной ирригацией, что будет вызывать дефицит воды и засаливание почв даже с поликультурой. Водная эрозия по прежнему будет иметь место, пока в сельском хозяйстве не будут применяться противоэрозионные методы задержки или перераспределения водных потоков. Ветровую эрозию прекращают ветрозащитными полосами сориентированными перпендикулярно преимущественному направлению зимне-весенних ветров. Всё это не зависит от того, монокультура или поликультура используется на поле.

    "Масштабная нейтральность" поликультуры, которую та нахваливают объясняется не тем, что они одинаково эффективны в любом масштабе, а тем, что их эффективность НЕ возрастает с увеличением масштаба, а, скорее, убывает, поскольку обрабатывать поликультуру автоматизировано и механизировано существенно сложнее, чем монокультуру.

    Про "сокращение вспашки, посева, прополки" при поликультуре - это пусть нашим дачникам расскажут, которые горбатятся на своих поликультурных шести сотках не разгибаясь. Ну, разве что генная инженерия доработает "пырей промежуточный" и прочие сорняки до пищевых растений, однако маловероятно, что над этим будут работать. Разве что если Китайские генетики возьмутся. Собственно, на этой пессимистической нотке и заканчивается статья. 

    Рядовой дачник или фермер вряд-ли сможет извлечь из этого текста какие-то практические рекомендации. Статья, скорее, напоминает главу "Актуальность исследований" из какой-нибудь докторской диссертации.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Зеленая революция, начавшаяся в 1943 году в Мексике, стала особенным якобы благом для развивающихся стран из-за увеличения ее сельскохозяйственного производства. Шестьдесят четыре года спустя технологии Зеленой революции по-прежнему сильны с точки зрения сельскохоз... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Развитие лидеров. Как понять свой стиль управления и эффективно общаться с носителями иных стилей
Оценка   6 (1) 2
Добавил: Paulux 4 августа 2015, 9:53

У каждого руководителя есть личный стиль управления, который определяется доминирующими чертами его характера: один — скрупулезен и педантичен, другой — находчив и изобретателен, третий — деловит и практичен, четвертый — уклончив и обходителен. Соответственно, должн... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Жлобология. Откуда берутся деньги и почему не у меня
Оценка   6 (1) 1
Добавила: Mafdet 29 апреля 2019, 4:30
      
    Anuta_Эн 16 сентября 2019, 8:49
    оценила книгу на 6

    Некоторые моменты было интересно почитать в плане исследовательской работы, но в плане каких-то выводов для себя ничего не нашла.....Книга читается легко

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Знали ли вы, что 70 % самого бедного населения земного шара владеют всего тремя процентами мирового богатства? Немного обидно, правда? Если вы всю жизнь думаете: «Как же так? Почему все зарабатывают больше меня? Как им удается сэкономить больше с меньшей зарплатой... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Вся правда о неправде. Почему и как мы обманываем
Оценка   6 (1) 1
Добавил: Slavacop2 18 мая 2015, 20:20

В этой книге рассказывается о нечестности во всех ее проявлениях. Аргументы автора основаны на результатах множественных психологических экспериментов. Несмотря на то что участники тестов принадлежали к разным культурам, удалось выявить лишь незначительные различия... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Составление строительных смет на компьютере
Оценка   6 (1) 1
Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 10:16
Язык книги: РусскийСтраниц: 6
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Не секрет, что выполнение любых строительных или ремонтных работ немыслимо без предварительного составления сметы: ведь как можно приступать к работе, не зная, сколько на это потребуется средств? Предлагаемая книга адресована читателям, чья профессиональная деятельно... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Перевал Дятлова в джунглях: Что скрывается за загадочной гибелью голландских студенток
Оценка   6 (1) 1
Добавила: Mafdet 24 июля 2020, 13:53
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
      
    Appasionata 17 августа 2022, 9:07
    оценил книгу на 6

    Честно:из представленного фрагмента книги или газетной публикации ничего не понятно .Вопрос-зачем представлять такой урезанный фрагмент?

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Многостраничный выпуск «Комсомольской правды», который выходит еженедельно по пятницам. Основные рубрики «КП – толстушки»: «Беседка «КП», «Дурилка «КП», «Клубный пиджак», «Антиреклама», «Окно в природу», «Россия, вперед», «Светская жизнь», детская страничка и так ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
20
21
22
...
383
На странице
{"g":"g16","o":25}