Люби меня, люби меня 3: Бесконечная любовь

ПОРЯДОК КНИГ:

1 - Люби меня, люби меня: (1 часть Магнитные сердца; 2 часть Полярные противоположности)

2 - Люби меня, люби меня 2: Электрические души

3 - Люби меня, люби меня 3: Бесконечная любовь

4 - Люби меня, люби меня 4: Всё ещё вместе

 Все четыре входят в основную серию Love Me, Love Me

Любительский перевод выполнен для группы https://vk.com/culpamiarus

АННОТАЦИЯ

Любовь никогда не бывает ошибкой.

Для Джун наступил последний год старшей школы. Их отношения с Джеймсом не могли бы складываться лучше — теперь, когда они оба признались друг другу в своих чувствах.

Но всё меняется, когда он, после загадочного визита дома, бесследно исчезает. Обратиться в полицию — не вариант, и Джун не остаётся ничего, кроме как обратиться за помощью к Уильяму.

Очень скоро она понимает, что за семьёй, которую она считала знакомой и понятной, скрывается слишком много тайн — тайн, которые затрагивают самых дорогих ей людей.

Но способна ли любовь выдержать всё? Может ли связь быть настолько сильной, чтобы длиться вечно?

1

Джексон

— Дорогой, холодно. Надень это, — предложила бабушка, глядя на меня снизу вверх с любящим взглядом.

Она была типичной ворчливой старушкой, способной стать даже грубой, если ругалась с соседями или с продавщицами у фруктовой лавки в супермаркете. Но только не со своим Джексоном. Меня она обожала с самого моего рождения.

— Мне не нужно, бабушка.

— Конечно, не нужно. Ты так же говорил, когда подхватил бронхопневмонию.

— Мне было десять лет.

— А теперь, когда тебе на восемь больше, ты думаешь, что стал неуязвим к сквознякам? — отчитала она меня хрипловатым голосом.

— Ты же знаешь, что…

Но моя робкая попытка возразить была уничтожена её настойчивым взглядом.

— Ладно, хорошо.

Я взял футбольную куртку, и она посмотрела на меня с гордостью.

— Спасибо, бабушка, — добавил я и наклонился, чтобы она поцеловала меня в лоб. Этот ласковый жест стал нашей ежедневной привычкой с тех пор, как я переехал к бабушке и дедушке после трагической гибели моих родителей.

В следующее мгновение дед вошёл на кухню завтракать. Обычно он не разменивался на поцелуи или нежности — ему было важно только, чтобы его горячий кофе был готов и любимая газета уже лежала на столе. Никто не должен был нарушать его утренний ритуал.

— Ты не опаздываешь в школу? — бросил он резко.

От этого холодного укора я тут же спрятал пальцы в манжеты куртки, скрывая ногти, выкрашенные чёрным лаком.

— Уже иду, — недовольно буркнул я и вышел из кухни.

Хотя бабушка не раз повторяла, что это неправда, я чувствовал себя для них обузой. Впрочем, именно так дед и заставлял меня себя ощущать.

К тому же тревоги о моём будущем с каждым днём наваливались всё сильнее — особенно потому, что об университете мне можно было забыть. Я не блистал ни в одном предмете и не имел никаких увлечений, кроме футбола.

Мне следовало бы найти работу и помогать им с расходами.

Я ехал в сторону школы, погружённый в свои мысли, когда заметил знакомый силуэт, идущий по краю тротуара. Я нажал на тормоз и, притормозив, внимательнее присмотрелся.

— Блейз, какого чёрта ты здесь делаешь?

Он тоже расширил глаза, узнав меня — всего в метре от него, за опущенным стеклом машины.

— Иду в школу, — пробормотал он, будто испуганный.

— Твой дом не в этом районе, — заметил я, увидев, как его щёки окрасились бледно-розовым.

— Чего тебе, Джекс? — бросил Блейз, не останавливаясь. Я продолжал ехать рядом, почти шагом.

— Почему ты здесь?

Он не ответил.

— Блейз, ну же. Нам так и ехать до самой школы?

— Я просто хотел с тобой поговорить.

— Я тоже хотел поговорить, — парировал я.

— Но тебе не хватило смелости, Джекс. Как всегда.

Я резко затормозил посреди дороги, выскочил из машины и хлопнул дверью. Блейз вздрогнул, когда я стремительно подошёл к нему, заслоняя его своей фигурой.

— Говоришь ты? — прошептал я почти у самых его покрасневших щёк. — Это ведь ты сбегал от моего дома.

— Джекс…

Блейз отступил, пока его спина не прижалась к воротам ближайшего дома.

— Мог бы позвонить в дверь, — сказал я сверху вниз.

— Там был твой дед, — ответил он, теребя пальцем цепочку на шее — будто пытаясь разрядить напряжение, вызванное нашей близостью. — И он не захотел бы слушать то, что я должен тебе сказать, Джекс

Я почувствовал, как сжалась челюсть и напряглись ноги.

— Можно узнать, о чём ты хотел поговорить? — тихо спросил я.

Блейз поднял на меня тёмные глаза, и я утонул в этой бездне.

— Я скучаю по тебе.

В груди разверзлась пропасть, такая удушающая, что у меня перехватило дыхание.

— Ты понял это до или после того, как поцеловал Скотта?

Я тоже по тебе скучаю.

— Я знаю, что ошибся. Но ты не давал мне никакой уверенности, Джекс. Я думал, что не…

Он запнулся и опустил голову, избегая моего настойчивого взгляда.

— …не важен для меня? — закончил я за него, приподняв бровь.

— Что я недостаточен для тебя, — тихо пояснил он.

— Я знаю, что говорил всякую чушь раньше. Но я пытался показать тебе…

Блейз поднял подбородок, и наши взгляды встретились так точно, что я забыл всё — даже то, что собирался сказать.

— И что же ты пытался показать? После нашего первого раза ты выставил меня за дверь, потому что тебе нужно было бежать разбираться с очередными глупостями своих друзей. Если ты что-то и доказал, так это то, что для тебя я всегда буду на втором месте.

— О чём ты говоришь?

Он нервничал, но и во мне всё бурлило. Я не мог перестать покусывать зубами пирсинг в губе.

— Прошёл всего час, Джекс. Пришёл Джеймс, и ты… ты просто перечеркнул всё, — объяснил он слабым голосом, который к концу фразы надломился.

— Мне жаль, ясно? Я был идиотом. Это ты хочешь услышать?

— Нет. Я хотел услышать это в тот вечер.

Естественность, с которой Блейз умел признавать такие вещи, всегда лишала меня слов. Мне хотелось послать его к чёрту, сказать, чтобы он прекратил, но наши взгляды не позволяли этого. Колеблясь, я невольно уставился на его слегка дрожащую нижнюю губу...

— В тот вечер я ждал, что ты позвонишь. А ты пошёл гулять с друзьями и наплевал на моё состояние. На мои чувства к тебе, Джекс.

Состояние? Чувства?

От его слов я словно прирос к месту. Блейз упорно продолжал говорить об эмоциях — даже после того, как сам при первой же возможности предал моё доверие. Почему?

В ответ на моё молчание он решил уйти, но прежде чем успел сделать шаг, я резко схватил его за руку. Моя горячая ладонь обхватила его, и от этого прикосновения он вздрогнул и вспыхнул. Уверенным движением я притянул его к себе, позволяя его груди столкнуться с моей. Чуть опустил голову и коснулся его скулы кончиком чувствительных губ.

— Блейз, даже если я не перезвонил… я всю ночь думал о тебе.

— А на следующий день? — скептически поддел он, приподнимая подбородок. Наши губы не соприкоснулись лишь на долю дыхания. — И ещё на следующий?..

Я сорвался: попытался заставить его замолчать поцелуем, как привык делать с ним раньше, но Блейз повернул голову, избегая близости.

Чёрт.

— Пойдём, я подвезу тебя в школу.

Уязвлённый в гордости, я постарался сохранить спокойствие. Не хотел показывать, что меня это задело, хотя Блейз знал меня слишком хорошо и смотрел с недоверием.

— Я просто предлагаю подвезти, — бросил я, направляясь к машине, припаркованной у тротуара.

Блейз пошёл за мной, но замедлил шаг у пассажирской двери.