Фил рассказал мне, что, хотя горло большинства китов слишком узкое, чтобы пропустить человека, горло кашалота теоретически делает это возможным.

Он сразу же связал меня с Ларой Хорстманн, доцентом кафедры морской биологии Колледжа рыболовства и океанологии, и Джой Рейденберг, профессором анатомии Центра анатомии и функциональной морфологии Медицинской школы Икана при горе Синай. В ходе бесчисленных писем, телефонных и видеозвонков Фил, Лара и Джой — я прозвала их «китологами» — вложили всю свою творческую энергию в мою историю. Их экспертные знания составляют основу этого романа.

Вместе со специалистами по дайвингу, медузам, разложению тел и многим другим вопросам мои «китологи» помогли сделать эту книгу максимально точной с научной и биологической точки зрения — хотя, как они часто меня утешали, кашалоты остаются достаточно загадочными, чтобы позволить мне некоторую художественную свободу. Безусловно, самой спорной частью этого романа является идея о том, что гортань взрослого кашалота можно манипулировать так, чтобы он издал первобытный крик. Эта способность носит теоретический характер и вызывает споры. Однако эта идея настолько подходила к теме, что я не смог удержаться от того, чтобы включить её в роман.

Наконец, я хочу обратить внимание моих читателей, интересующихся наукой, на то, что я намеренно избегал выделения научных названий курсивом. Дело не только в том, что научный курсив вступал в противоречие с моим курсивом, используемым для выделения важных моментов, но и в том, что я стал рассматривать научную терминологию как особый язык и пожелал придать ей повышенный статус, не выделяя её курсивом.

Несколько особых благодарностей. Спенсер Бирд и Майк Форд впервые взяли меня с собой на подводное плавание с аквалангом, а Аманда Краус записывала наблюдения. Коннор Галлахер, профессиональный дайвер и видеооператор, помог мне выбрать пляж Монастери в качестве места действия книги и дважды снял на видео, как он сам совершал погружение Джея Гардинера к обрыву Кармельского каньона, оба раза избегая попадания в желудок кита. Джулия Леудтке помогла мне получить базовые знания о гортани (пусть и человеческой). П. Эндрю Карам проделал сложные вычисления, необходимые для реалистичного изображения взрыва в книге. Уилл Стахле создал яркую обложку. Кристиан Триммер редактировал эту книгу, как и многие мои предыдущие, с душой, чуткостью и проницательностью. Лучше него нет никого.

Восемь книг, которые всегда находились не дальше чем на два фута от меня, — это «Атлас анатомии дельфинов и китов» Стефана Хуггенбергера, Хельмута Оэльшлегера и Бруно Коцци; «Книга Ионы: комментарий о социальной справедливости» Шмули Янкловица; «Каннери-Роу» Джона Стейнбека; «Справочник сертифицированного дайвера» Клея Коулмана; «Фатхомы: мир в ките» Ребекки Гиггс; «Великий кашалот» Ричарда Эллиса; «Кашалоты: социальная эволюция в океане» Хэла Уайтхеда; и «Китовые, дельфины и морские свиньи: естественная история и определитель видов» Аннализы Берты.

Несмотря на такое изобилие научной поддержки, я не ученый. Этого нельзя подчеркнуть достаточно. Все технические ошибки в этой книге следует считать моими собственными.

More from the Author

The Death and Life of Zebulon Finch, Volume Two

The Death and Life of Zebulon Finch, Volume One

ABOUT THE AUTHOR

Daniel Kraus is the author of twenty novels and graphic novels. His posthumous collaboration with legendary filmmaker George A. Romero, The Living Dead, was acclaimed by the New York Times and the Washington Post. With Guillermo del Toro, he coauthored the New York Times best-selling The Shape of Water, based on the same idea the two created for the Oscar-winning film. His other work for adults includes Blood Sugar, The Ghost That Ate Us, Wrath (with Shäron Moalem), and The Autumnal (with art by Chris Shehan). His work has been translated into more than twenty languages. He lives with his wife in Chicago, Illinois. Visit him at danielkraus.com.

SimonandSchuster.com

www.SimonandSchuster.com/Authors/Daniel-Kraus

We hope you enjoyed reading this Simon & Schuster ebook.

Get a FREE ebook when you join our mailing list. Plus, get updates on new releases, deals, recommended reads, and more from Simon & Schuster. Click below to sign up and see terms and conditions.

CLICK HERE TO SIGN UP

Already a subscriber? Provide your email again so we can register this ebook and send you more of what you like to read. You will continue to receive exclusive offers in your inbox.

RESOURCES

If you have lost a loved one to suicide, or know someone who has, you can find information about the American Foundation for Suicide Prevention’s Healing Conversations program, International Survivors of Suicide Loss Day, and a listing of suicide loss support groups at afsp.org/get-help.

If you are in distress or want guidance on how to help someone who is, and live in the United States, you can find a complete list of crisis services, including specialized support for LGBTQ+ and underrepresented communities, at afsp.org/get-help. These resources include:

988 Suicide & Crisis Lifeline: Call 988, or visit 988lifeline.org.

Crisis Text Line: Text HOME to 741741 or visit crisistextline.org.

Seize the Awkward: This site empowers teens and young adults to reach out to and support their friends. Visit seizetheawkward.org.

Veterans Crisis Line: Reach caring, qualified responders with the Department of Veterans Affairs. Call 800-273-8255 and press 1, or visit veteranscrisisline.net.

You are also encouraged to connect with one of the American Foundation for Suicide Prevention’s local chapters to find out about resources and events in your area, and to connect with others who understand at afsp.org/find-a-local-chapter/.