«А скакал как? А в вольтижировке никто так не мог…»
«А шашкой как? Лоза и не вздрогнет…»
«А и коновал был» — продолжил Остап: — «К коню подойдёт, шепнёт на ухо, и валится конь!»
«Слово знал…»
«Колдун был…»
«Ох, и горилка у тебя, Олеся» — встрял Панас: — «А помните казаки, приятеля его, Сисима? Вот тоже Человек был…»
«Знатный Человек был Сисим» — поддержал Остап: — «А на руку как тяжёл, верно, Одарка?»
Чёрная, высокая, тощая вдова Сисима зашлась истошным воем.
«Да уж, тяжёл» — продолжил Панас: — «Вон бык Василя, на что велик был, попёр на него, так Сисим вдарил меж рог кулаком, и копыта отбросил».
«А во хмелю как буен был?» — сказал Тарас: — «Никто не мог справиться, только Оськин. Подойдёт к нему, шепнёт на ухо, за руку возьмёт, и Сисим за ним идёт, как телок на верёвочке».
«Слово знал…»
«Колдун был…»
«А и кончил Сисим погано» — сказал Остап: — «С веселья пьяный шёл, запнулся, ничком в лужу упал и захлебнулся. Да и лужа-то была воробью по-колено».
«Тоже-ж Оськин к нему подошёл» — прошамкал дед Малина: — «Шепнул на ухо, Сисим встал, сам зашёл в хату и лёг на лавку, под образа».
«Брешешь…» — выпучив глаза, сказал Павля.
«Пёс брешет, вот те крест!» — побожился Малина: — «И руки на груди крестом сложил. Говорю же, колдун был!»
«Что-ж, колдун» — раздумчиво проговорил Тарас: — «А, ведь, худого слова — никому…» — Он уронил голову на грудь, слеза спряталась в седых усах.
Ч. XXIX.1. Иверский Святоозерский Богородичный монастырь на Валдае.
Семь его золотых куполов увидел Данте за гладью воды, отделяющей его от монастыря. Иверский монастырь венчает Валдай — Земной Рай, в котором он встретился после долгой разлуки с Беатриче. В 1743 году это был монастырь высшей категории, в отличие от разорённых монастырей Новгорода.
Ч. XXIX.2. Положение планет на 24 мая 1743 года.
«Семь жен остановились у выхода из бледной тени». Перед восходом Солнца на Звёздном Небе не видна ни одна планета. Первым всходит Солнце с Луной в новолунии, за ним всходят Меркурий и Венера. Спустявосемь часов в тесном соединении в созвездии Льва всходят Сатурн, Марс и Юпитер (зелёная, красная и белая планеты, соответствующие трём земным добродетелям — Вере, Надежде и Любви). Две группы планет располагаются симметрично по отношению к созвездию Близнецы (по одну и другую сторону колесницы), до захода Солнца ни одна из планет не будет видна на Звёздном Небе.
Колесница — созвездие Малая Медведица своим хвостом — Полярной звездой указывает на Солнце. Между ней и Солнцем стоит Грифон — созвездие Жираф.
Purgatorio — Canto XXX. Чистилище — Песня XXX
Земной Рай — Появление Беатриче
Quando il settentrïon del primo cielo,
che né occaso mai seppe né orto
né d’altra nebbia che di colpa velo, [3]
e che faceva lì ciascun accorto
di suo dover, come «l più basso face
qual temon gira per venire a porto, [6]
fermo s’affisse: la gente verace,
venuta prima tra «l grifone ed esso,
al carro volse sé come a sua pace; [9]
Когда небес верховных семизвездье,
Чьей славе чужд закат или восход
И мгла иная, чем вины возмездье, [3]
Всем указуя должных дел черед,
Как указует нижнее деснице
Того, кто судно к пристани ведет, [6]
Остановилось, — шедший в веренице,
Перед Грифоном, праведный собор
С отрадой обратился к колеснице; [9]
Верховное семизвездие небес, указывающее Северный полюс мира — никогда не заходящее созвездие Малая Медведица, альфа которого называется Полярной звездой (тот, кто судно к пристани ведёт); на которую указывает нижнее семизвездие — созвездие Большая Медведица крайними звёздами своего ковша. Мгла верховного семизвездие — не мгла Ада, в которую погружается большинство звёзд Звёздного Неба, а затмение ярким светом Солнца. Перед созвездием Малая Медведица располагается созвездие Жираф (Грифон), возведенный на звёздное небо астрономом Якобом Барчем в 1614 году.
Когда созвездие Малая Медведица встало Полярной звездой вверх (остановилось), созвездие Жираф (Грифон) оказалось строго вертикально над ним. В это время, 24 мая 1743 года Луна была в соединении с Солнцем, Меркурием и Венерой в созвездии Льва, образуя праведный собор, шедший перед Грифоном.
На земле, идущие перед колесницей православные иерархи оборачиваются к ней и начинают службу — идёт предпраздненство Вознесения Господня, на 40 — й день после Пасхи.
e un di loro, quasi da ciel messo,
`Veni, sponsa, de Libano» cantando
gridò tre volte, e tutti li altri appresso. [12]
Quali i beati al novissimo bando
surgeran presti ognun di sua caverna,
la revestita voce alleluiando, [15]
cotali in su la divina basterna
si levar cento, ad vocem tanti senis,
ministri e messaggier di vita etterna. [18]
Tutti dicean: `Benedictus qui venis!»,
e fior gittando e di sopra e dintorno,
`Manibus, oh, date lilïa plenis!». [21]
Один, подъемля вдохновенный взор,
Спел: «Veni, sponsa, de Libano, veni!» —
Воззвав трикраты, и за ним весь хор. [12]
Как сонм блаженных из могильной сени,
Спеша, восстанет на призывный звук,
В земной плоти, воскресшей для хвалений, [15]
Так над небесной колесницей вдруг.
Возникло сто, ad vocem tanti senis,
Всевечной жизни вестников и слуг. [18]
И каждый пел: «Benedictus qui venis!»
И, рассыпая вверх и вкруг цветы,
Звал: «Manibus о date lilia plenis!» [21]
Исполняется «Песнь песней» Соломона,. «Veni, sponsti, de Libano, veni!» (лат.) — «Иди, невеста, с Ливана, иди!» (Сол. 4. 11). Ad vocem tanti senis (лат.) — при голосе столь великого старца — Соломона, в данном случае, дьякона церковного хора. Хор рассыпается, уподобляясь множеству звёзд, окружающих Колесницу — Созвездие Малой Медведицы, как сто вестников и слуг всевечной жизни — множество ангелов. «Benedictus am venis!» (лат.) — «Благословен грядущий!» и «Manibus о date lilia plenis!» (лат.) — «Дайте лилий полными горстями» — слова Песни Песней, слегка видоизмененные. Поющие приветствуют императрицу, воздавая хвалу Спасителю.
