El–Eid Bualuan H. Mikha’il Breik: A Chronicler and a Historian in 18^th Century Biläd al–Säm // PdO. 1996. Vol. 21. P. 257–270.

Sajdi D. Peripheral Visions: The Worlds and Worldviews of Commoner Chroniclers in the 18th Century Ottoman Levant: Diss. New York, 2002.

Walbiner C. — M. The Split of the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch (1724) and the Emergence of a New Identity in Biläd al–Shäm as Reflected by Some Melkite Historians of the 18^th and Early 20^th Cent. // Chronos: Revue d’Histoire de l’University de Balamand. 2003. № 7. P. 9–36.

Walbiner С. — M., Karam S. Dayl ‘alä mahtüt «Al–Haqä’iq al–wäfiyya fi tärih batärikat al–kanisa al–antäkiyya» li–Mihä’il Brayk hattä sanat 1891 bi–qalam Antün Sayfi // Chronos: Revue d’Histoire de l’University de Balamand. 2009. №20. P. 171–197.

Сокращения

ВВ

Византийский временник

ВЦИ

Вестник церковной истории

(П)ПС

(Православный) Палестинский сборник

ПЭ

Православная энциклопедия

ТКДА

Труды Киевской духовной академии

ХВ

Христианский Восток

CMR

Christian–Muslim Relations: A Bibliographical History / Ed. D. Thomas et al. Leiden, 2009–2018. 12 vol.

CPMA: 1500–1634

Nasrallah J.

Chronologie des patriarches melkites d’Antioche, 1500–1634. Jerusalem, 1959

CSCO

Corpus Scriptorium Christianorum Orientalium

GCAL

Graf G.

Geschichte der christlicher arabischen Literatur. Citta del Vaticano, 1944–1953. 5 Bde. (Studi e testi; 118, 133, 146, 147, 172)

HMLEM

Nasrallah J.

Histoire du mouvement litteraire dans l’Eglise melchite du Ve au XXe siede. Louvain; Paris, 1979–1989. Damas, 1996. 3 vol. in 6 pt.

OCP

Orientalia Christiana Periodica

PdO

Parole de l’Orient

PO

Patrologia Orientalis

SCWSC

The Seventh Century in the West Syrian Chronicles

I

Ed. S. P. Brock, A. Palmer, R. Hoyland. Liverpool, 1993

Участники проекта

Головнина Наталья Геннадьевна — заместитель заведующего кафедрой восточно–христианской филологии и Восточных Церквей Православного Свято–Тихоновского гуманитарного университета (ПСТГУ).

Грацианский Михаил Вячеславович — кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Лаборатории по изучению стран Причерноморья и Византии в средние века Исторического факультета МГУ им. Μ. В. Ломоносова.

Касумов Руфат Ильгам оглы — выпускник кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока Института стран Азии и Африки (ИСАА) МГУ им. Μ. В. Ломоносова, сотрудник арабской редакции телеканала “RT”.

Кораев Тимур Казбекович — кандидат исторических наук, доцент кафедры Центральной Азии и Кавказа ИСАА МГУ им. Μ. В. Ломоносова.

Моисеева Софья Александровна — кандидат филологических наук, старший научный редактор редакции Восточных христианских Церквей ЦНЦ «Православная энциклопедия», старший преподаватель кафедры восточно–христианской филологии и Восточных Церквей ПСТГУ.

Панченко Константин Александрович — доктор исторических наук, профессор, доцент кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА МГУ им. Μ. В. Ломоносова.

Петрова Юлия Ивановна — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела Ближнего и Среднего Востока Института востоковедения им. А. Е. Крымского Национальной академии наук Украины.

Александр Трейгер, свящ. — PhD, доцент университета Дальхауси (Канада).

notes

Примечания

1

Как единое научное мероприятие совместно с Сирологическим симпозиумом (Symposium Syriacum).

2

Teule Н. G. В., Schepens V. Christian Arabic Bibliography // Journal of Eastern Christian Studies. 2005. Vol. 57. № 1–2. P. 129–174; 2006. Vol. 58. № 3–4. P. 265–299; 2010. Vol. 62. № 3–4. P. 271–302; TreigerA. Unified Bibliography on Christian Arabic; Idem. Christian Arabic: A Classified Bibliography for Researchers (URL: https://dal.academia.edu/AlexanderTreiger).

3

Kessel G. Μ., Seleznyov N. N. Bibliography of Syriac and Christian Arabic Studies in Russian // Hugoye: Journal of Syriac Studies. 2013. Vol. 16. № 1. P. 134–155; 2014. Vol. 17. № 1. P. 132–140; 2015. Vol. 18. № 1. P. 125–145; 2016. Vol. 19. №. 1. P. 247–257; 2017. Vol. 20. №. 1. P. 317–331; 2018. Vol. 21. №. 1. P. 127–141.

4

GRAC (Gruppo di Ricerca Arabo–Cristiana; URL: http://www.grac.it/)

CEDRAC (Centre de documentation et de recherches arabes–chrdtiennes; URL: https://cedrac.usj.edu.lb/)

NASCAS (North American Society of Christian Arabic Studies; URL: http:// christianarabic. org/)

5

Недавнее полное издание трудов последнего на эту тематику см.: Крачковский И. Ю. Труды по истории и филологии христианского Востока / Сост.: А. А. Долинина, С. А. Французов, В. В. Полосин, Л. И. Николаева. СПб., 2015.

6

HMLEM.

7

Darblade J. В. La collection canonique arabe des Melkites (XIII^е–XVII^е siecles): Introduction. Harissa, 1946.

8

Панченко К. А. Ближневосточное Православие под османским владычеством: Первые три столетия, 1516–1831 / Отв. ред. С. А. Кириллина. Μ., 2012.

9

Sauget J. — M. Premiferes recherches sur l’origine et les caractdristiques des Synaxaires melkites (XI^e–XVII^e sifecles). Bruxelles, 1969. (Subsidia hagiographica; 45); Моисеева С. А. Арабская мелькитская агиография IX–XI веков. Μ., 2015. (Литературное наследие и история Христианского Востока).

10

Арабы–христиане в истории и литературе Ближнего Востока / [Сост. Н. Г. Головнина]. Μ., 2013. (Литературное наследие и история Христианского Востока); Панченко К. А. Православные арабы. Путь через века: Сборник статей. Μ., 2013; Моисеева. Арабская мелькитская агиография…; Давыденков О., прот. Арабские сочинения Феодора Абу Курры, епископа Харранского: В 2 т. (в пе­чати).

11

Лебедев В. В., Павлов Н. В. Арабский язык: Начальный курс для изучающих арабо–христианскую культуру. Μ., 2007; Они же. Арабский язык: Продвинутый курс для изучающих арабо–христианскую культуру. Μ., 2007; Лебедев В. В., Тюрина Г. А. Язык арабо–христианской культуры в текстах: Основы православия. Μ., 2010. (Древние языки христианского Востока).

12

The Orthodox Church in the Arab World, 700–1700: An Anthology of Sources / Ed. S. Noble, A. Treiger. DeKalb (III.), 2014.

13

Эта дуга делится на две части: Месопотамию (нынешний Ирак) и то, что арабские географы называли Большая Сирия (араб, bilаd as–Sam), — территории современных Сирии, Ливана, Израиля, Палестины и Иордании.