270

Этика Аристотеля, считавшего, что для счастья необходимо внешнее благополучие, всегда оценивалась христианами резко отрицательно.

271

Под этим «другом» не следует понимать самого Аристотеля.

272

Имеется в виду убийство Клита

273

Неправильная цитата из фр. 101 Гераклита. В оригинале: «я исследовал самого себя».

274

Основатель школы стоиков Зенон Китионский (335 — 263 гг. до P. X.) учил, что мир периодически погибает и возрождается в так называемых «воспламенениях», причем каждый следующий цикл в точности повторяет предыдущий.

275

Обвинители Сократа.

276

Эмпедокл (V в. до P. X.), по легенде, бросился в кратер Этны, чтобы своим внезапным исчезновением заставить людей думать, будто он причислен к богам. Однако одна из его медных сандалий была выброшена наружу, что выдало его замысел.

277

Ферекид (VI в. до P. X.) считался первым философом, учившим о переселении душ (именно это учение «унаследовали» Пифагор и Платон).

278

Киник Кратет (IV в. до P. X.) называл так свой брак с Гиппархией, также философом-киником.

279

Ср.: Ин 1: 1.

280

См. примеч. 13.

281

Критские цари, после смерти ставшие судьями в царстве мертвых.

282

Ср.: Деян 17: 18.

283

Илиада. 1, 599; Одиссея. 8, 326.

284

См. 63 стихотворение Катулла.

285

Агаланга — дева-охотница, устраивавшая для своих женихов состязание в беге и убивавшая тех, кто проигрывал. Мелеагр сумел жениться на ней, обогнав ее с помощью хитрости.

286

Как известно, Афину после смерти ее матери Метиды донашивал сам Зевс в собственной голове, откуда она и появилась в полном вооружении.

287

Имеется в виду Персефона.

288

Orphica. Fr. 334.

289

В оригинале ξώωσις. Речь идет о зодиаке, название которого происходит от слова ξώδιον, т. е. «животное» (именем которого названо созвездие). Поэтому перевод М. Уиттакер giving of life не кажется нам верным.

290

Игра слов, основанная на том, что по-гречески «планета» означает «блуждающая звезда».

291

Т. е. Посейдон и Аид.

292

öρτυξ по-гречески означает «перепел».

293

На самом деле созвездие Прядь Береники было названо так придворным астрономом Кононом в честь благополучного возвращения египетского царя Птолемея III, мужа Береники, из похода еще при ее жизни.

294

Ангиной, возлюбленный императора Адриана, после своей гибели был по его приказу причислен к богам.

295

Имеется в виду процедура обожествления римских императоров, когда заранее назначенный человек под присягой свидетельствовал, будто видел, как умерший возносился на небо с погребального костра. Ср.: Светоний. Август. 100.

296

Созвездие трактовалось как Геракл с занесенной дубиной, придавивший коленом дракона, охранявшего сад Гесперид.

297

Не ясно, кто имеется в виду: Клитемнестра, дочь Тиндара, которую действительно убил Орест, или ее сестра Елена, которую он, согласно трагедии Еврипида «Орест», лишь пытался убить.

298

Ср.: 1Кор 7: 21.

299

Ср.: Кол 2: 20 и Рим 6: 10.

300

Греки приписывали Анахарсису различные изобретения и даже числили его среди семи мудрецов.

301

Намек на оракул Зевса в Додоне, прорицающий шелестом листвы старого дуба.

302

Ср.: Быт 1– 27.

303

От этого сочинения ничего не сохранилось.

304

Пс. 8: 5; Евр 2: 7, 9.

305

Жители города Абдеры славились своей глупостью. Ср.: Марциал. 10, 25, 4.

306

Демокрит считался учеником легендарного персидского мудреца Остана, которому был впоследствии приписан целый корпус трактатов по магии и медицине.

307

В сохранившихся произведениях Иустина такого сравнения нет.

308

Под «философами» здесь подразумеваются профессиональные преподаватели философии, составлявшие особую корпорацию.

309

Последователь Демокрита, с большим мужеством встретивший жестокую казнь по приказу кипрского царя Никокреона (ГУ в. до P. X.).

310

Неопределенный намек на методы, с помощью которых жрицы приводили себя в экстаз. Принимая во внимание, что Сивиллы обыкновенно пользовались у христиан уважением, более вероятно, что имеется в виду дельфийская Пифия.

311

Т. е. Геракл (ср.: Павсаний. IX, 27, 7).

312

По Эсхилу (Прикованный Прометей. 231 — 233), верное толкование снов было одним из благодеяний, которые Прометей даровал людям.

313

Друг и последователь Эпикура.

314

Здесь Татиан нападает не на конкретного актера, а на сценическое искусство.

315

Аристоксен — музыковед конца IV в. до P. X., Антигенид — знаменитый флейтист начала того же столетия.

316

Пелопс (эпоним Пелопоннеса) был убит своим отцом Танталом, но затем воскрешен богами.

317

Диагор Мелосский — известный поэт-атеист V в. до P. X. Лев (или Леонт, около ГУ в. до P. X.) изображал египетских богов как обожествленных царей. Апион — тот самый Апион (I в. от P. X.), против нападок которого на иудеев написал особый трактат Иосиф Флавий.

318

Ср.: Илиада. П, 212.

319

Взгляды Анаксагора.

320

Вид сложного силлогизма, в котором опущены промежуточные заключения. От глагола ошреосо — «собирать в кучу».

321

Началом летосчисления по олимпиадам по традиции считался 776 г. до P. X.

322

По другим источникам Алкипа (ср.: Плиний Старший. Естественная история, VII, 34). Там же упомянута Эвтихида, возможно, соответствующая Татиановой Пантевхиде.

323