Креонт Ведите же!

Эдип О, горе, горе мне!

Креонт Вот без обоих посохов своих

Остался ты… Коль хочешь, восставай

На родину, на близких, чей наказ

Я выполняю, хоть и царь над ними, —

По-твоему пусть будет! Только знаю:

Поймешь потом, что ныне, как и прежде,

Себе вредишь ты, с близкими враждуя

И гневом оскверняя весь свой век!

Хор 890 Остановись, пришелец!

Креонт Руки прочь!

Хор Не отпущу, пока их не отдашь!

Креонт Ваш град уплатит скоро больший выкуп:

Я заберу с собой не их одних!

Хор Что ж ты намерен сделать?

Креонт Взять — его!

Хор Ужасные слова!

Креонт Но так и будет!

Хор Коль здешний царь того не запретит.

Эдип Бессовестный! Коснешься и меня?

Креонт Сказал — молчать!

Эдип О этих мест богини!

Уст не смыкайте мне, — вновь проклинаю

900 Тебя, злодей! Ты свет очей украл

У глаз моих незрячих — и бежишь!

Так пусть тебе и роду твоему

Пошлет всезрящий Гелий жизнь такую,

Какою я на старости живу!

Креонт Вы видели, колонцы? Каково?

Эдип Все видят нас обоих, всем понятно,

Что, в деле потерпев, я словом мщу.

Креонт Нет, не сдержусь — возьму его насильно,

Хоть я один и стал тяжел с годами.

Антистрофа

Эдип 910 О, горе мне!

Хор Наглец чужеземец!

Пришел к нам в страну —

И что здесь творишь!

Креонт Творю!

Хор Град родной!

Афин гибнет честь!

Креонт Но слабый сладит с сильным, если прав.

Эдип Вы слышите?

Хор Не доведет до дела…

Креонт То может знать один лишь Зевс — не ты!

Хор 920 Но это дерзость!

Креонт Дерзость, но стерпи.

Хор Народ, эй, народ!

Земли всей бойцы!

Скорей все сюда!

Скорей! Их и впрямь

Схватили, ведут!

Входит Тесей.

Тесей Что за крик? Что за смятенье? Что понудило меня

Прекратить быков закланье повелителю морей,

Покровителю Колона? Говорите, знать хочу,

Для чего сюда поспешно я бежал, не чуя ног?

Эдип 930 О милый мой! — я узнаю твой голос —

Я тяжкую обиду претерпел!

Тесей Обиду, ты? Но кто ж обидчик твой?