Эдип Тесей, беду терпел я за бедой.

Тесей Ты говоришь о родовом проклятье?

Эдип О нет! — о нем и так кричат в Элладе.

Тесей О чем же ты страдаешь так безмерно?

Эдип Узнай: я изгнан из родной земли

Детьми родными — и назад вернуться

Мне невозможно: я убил отца.

Тесей Зачем же звать, коль жить придется врозь?

Эдип 600 Их принуждает голос божества.

Тесей Каких же бед предвещанных страшатся?

Эдип Вот этот край им гибелью грозит.

Тесей Что ж помешает дружбе между нами?

Эдип О милый сын Эгея! Только боги

Ни старости не ведают, ни смерти.

Все прочее у времени во власти.

Скудеет почва, и слабеет тело,

Сменяется доверье недоверьем, —

И в чувствах не бывают неизменны

610 Ни к другу друг, ни к граду град, — узнают

Когда-нибудь всю горечь неприязни,

А после вновь почувствуют приязнь.

К тебе сегодня благосклонны Фивы,

Но время бесконечное без счета

Ночей и дней родит в своем теченье,

И, рано ль, поздно ль, давнюю приязнь

Сразит копье из-за пустого слова.

Тогда мой прах, в сырой могиле спящий,

Напьется, хладный, их горячей крови,

620 Коль Зевс есть Зевс и правду молвил Феб.

Но говорить не должно нам о тайне.

Дозволь не продолжать. Будь верен слову —

И никогда не скажешь про Эдипа,

Что он напрасно принят был тобой.

А коль не так, — обманут я богами!

Хор Царь, он давно все то же повторяет,

Что будто пользу принесет Афинам.

Тесей Кто ж благосклонностью такого мужа

Пренебрежет? Во-первых, не погаснет

630 Вовек очаг взаимной нашей дружбы.

Затем, к богиням он пришел — молящий —

На благо всей стране моей и мне.

Нет, милости его я не отвергну,

У нас в стране я старца поселю.

Коль здесь приятно гостю, для охраны

Побудьте с ним. Иль пусть идет со мной.

Чего желаешь, сам реши, Эдип, —

А я с тобой заранее согласен.

Эдип Будь благ, о Зевс, ко всем ему подобным!

Тесей 640 Чего же хочешь ты? Ко мне пойдем?

Эдип Когда б я мог… Но здесь, на этом месте…

Тесей Что будет здесь? — на все согласен я.

Эдип Здесь победить я должен тех, кем изгнан.

Тесей Нам дар великий жизнь твоя у нас.

Эдип Но только твердо слово соблюдай.

Тесей Доверься мне: я не предам тебя.

Эдип Ты не бесчестный, клятвы мне не надо.

Тесей Она тебе не больше даст, чем слово.

Эдип Что ж ты предпримешь?

Тесей Что страшит тебя?

Эдип 650 Они придут…

Тесей Об этом не тревожься.

Эдип Меня покинув…