«Знаю. Силиус и Пациус собираются на этом неплохо заработать. Так что, если Бёрди нас спросит, почему бы нам не получить свою долю?»
«Пойду мечтать о денежных ящиках», — откровенно пробормотал Элианус.
Я проверил дом. Погасил лампы. Закрыл ставни. Заглянул к детям: один из них был в лихорадочном жаре под спутанными одеялами, другой храпел, вся подушка была в слюнях. Я поправил руки и ноги, расправил одеяла. Всё хорошо. Я обнаружил Хелену в нашей комнате, она тоже спала, её поза была странно похожа на позу моей старшей дочери, хотя, честно говоря, слюни у неё не текли. Я засунул ей руку под покрывало. Поднял свиток, который она записывала...
Представьте себе. Елена Юстина перечитывала отчёт, который я подготовил для Силия.
Каждому информатору нужна девушка в офисе, которая будет принимать сообщения. Моя вела бухгалтерию, следила за порядком и принимала коммерческие решения. Пока мы торговались с Негринусом и между собой, Елена работала
Мы беседовали, искали новые версии для расследования. Она уже решила, что мы займёмся этим делом.
Я забрался в постель, предварительно переставив масляную лампу с бортика кровати Елены к себе, чтобы хоть что-то видеть.
Я вспомнил, как Негринус приехал сюда: сначала настаивал, что я единственный, кто может или хочет ему помочь, затем сменил настроение, жалобно жалуясь на безнадежность своего положения, а теперь снова потребовал, чтобы мы взяли на себя обвинения. Если он был жертвой, безжалостно преследуемой Пациусом и Силием, то и мы, в свою очередь, стали его целью. Ребята были правы: здесь можно было неплохо поживиться. Но я не понимал, почему я так уверен, что не доверяю нашему измученному клиенту.
Я начала изучать заметки Елены на полях, чтобы иметь возможность завтра придумать жизнеспособные идеи для себя.
Обвинение Рубирия Метелла: Елена
Заметки Юстины
Интервью с Негринусом
Будет официально зачитано близким родственникам и друзьям, включая первоначальных свидетелей...
• Спросите сенаторов, что в нем говорится (есть ли у них идеи относительно Сафии?) и что произошло на чтении!
• Спросите Бёрди, пока он здесь.
Календарь событий . . .
• Проверьте время (очень внимательно)
• Дата завещания?
Интервью с Эуфаном, травником
Отрицал, что знал о таблетках Метелла-старшего. Отрицал, что поставлял их.
.
• А справляется ли он с болиголовом?
• Если нет, то где они его взяли? Кто его купил? (Знает ли об этом Бёрди?)
Интервью с Клавдием Тиасом, гробовщиком
. . . мавзолей на Аппиевой дороге
• Посетить мавзолей?
Негрин председательствовал (на похоронах) вместе с еще одним человеком...
• Кто? Лютея? (Его подруга, прим. ред.)
Они заказали полную церемонию с флейтистами, шествием в сопровождении плакальщиков, масками предков и сатирическими клоунами, оскорбляющими память покойного...
• Найдите других участников, не только Билтис. Клоуны?
Интервью с Билтисом
Навязчивое дружелюбие...
• Она ухаживала за моим братом??? (Спросите Авла!) (Не говорите матери!)
Комики исключены
• ДА! Найдите главного клоуна — срочно! Что он собирался сказать???
Билтис готова дать показания, если ее расходы будут возмещены...
• Хочет денег! Ненадёжный.
Интервью с Ауфустием, ростовщиком
• Люто и Негринус — друзья. У них один и тот же банкир?
• Повторно допросите Ауфустиуса. Почему Лютея столкнулась с финансовыми трудностями? Спросите о завещании. Надеется ли Лютея получить выгоду от наследства Сафии?
Интервью с Сервилием Донатом, отцом Сафии
Донат рассматривает возможность возбуждения дела против Негрина по поводу приданого
• Двое детей Сафии/Негринуса родились близко друг к другу, поэтому, вероятно, брак был недолгим. Выплачена ли третья часть приданого? Если Негринус успешно отразит иск о компенсации, какова будет ситуация?
• Примечание: Полностью ли выплатил Метелл-старший приданое своих двух дочерей?
• У младшей дочери (Карины) трое детей, так что, вероятно, её дети давно выплачены. А как насчёт Джулианы? (Один ребёнок. Недавно ли она вышла замуж?)
Неназванный источник
Завещание содержит определенные сюрпризы
• НУ ЧТО??? Больше, чем Сафия? Спроси мою маму. Спроси моего отца.
— он что-то знает. Он узнал это от моей матери — или информация об этом завещании широко распространена?
Интервью с Rhoemetalces
Признался, что продавал таблетки...
• Когда были куплены эти таблетки?
Должно быть, именно в этот момент Елена уснула.
Предложенный визит в мавзолей оказался бесплодным. Урна с прахом мало что нам скажет; по моему опыту, урны — молчаливые свидетели.
Но остальное было просто мудрёным делом. Её положение и пол не позволяли Елене разгуливать по Риму, выполняя мою работу, но она знала, как нужно проводить доносительство. Если бы мы взялись за Негрина, мы бы начали не с его басни, а с собственных доказательств. Я сделал несколько дополнительных заметок, основанных на сегодняшнем и вечернем опыте. Вот кого нужно было допросить:
• Кэлпурния Кара (если возможно) (О глупый мальчишка, ты шутишь!)
• Лициний Лютея (что-то пахнет)
• Сафия (что-то сильно пахнет)
• Персей, почти мертвый привратник (знает, что в него кто-то вмешался? Почему в него вмешался?)
• Рубирия Карина (сомнительно: по крайней мере, попробуйте с ней) Или муж. (Решающее значение: гневная сцена на похоронах?* Почему она не присутствовала на последнем обеде с отцом?)
*принимая во внимание обвинения, высказанные на похоронах, почему Карину не допросили на суде над Джулианой? (спросите Пациуса) (шутка!)
Затем, прежде чем задуть лампу и лечь, я написал в аккуратной рамке:
??КТО ЗАЩИТИТ БИРДИ В СУДЕ??
XIX
МЫ взялись за дело. За завтраком в «Фалько и партнёры» все согласились: мысль о деньгах стала решающим аргументом. Когда появился Негринус, выглядевший посвежевшим и бодрым, мы попросили у него задаток. К нашему удивлению, он тут же написал заявление на займ у Рубирии Карины, младшей из своих сестёр, и та тут же его выплатила.
Затем они с мужем предложили Негринусу убежище. Он, казалось, был удивлён, когда её посланник принёс приглашение. Я был удивлён, что мы не догадались сразу отправить его туда.
«Я слышал, Карина держалась подальше от твоей семьи», — сказал я, укладывая его в носилки Хелены. «Вот это ты и выигрываешь, когда остальные члены семьи тебя бросают, наверное. Скажи, а Карину они тоже бросили?»
«Несколько лет назад у неё были проблемы, — сказала Бёрди. — Она была не согласна со всем. А её муж поссорился с моим отцом из-за денег…»
Казалось, Рим был полон людей, сражающихся из-за приданого.
«Оплата ее доли не произведена?» Я начал привыкать к жизни на уровне эдила.
«Вы угадали».
«А его когда-нибудь передавали?»
— Да, Вергиний Лако добивается своего.
Подобные проблемы не затрагивали мою часть общества. У Елены не было приданого; наши дети будут кормиться, одевать и учиться за счёт моих доходов и её наследства. Когда-то для Елены, должно быть, было отложено приданое; она была замужем за сенатором. Учитывая, что родители Елены были в ипотеке по самые уши, я оказал им услугу. Отказавшись от свадебной церемонии, я позволил им не устраивать нас в жизни.
Негрин отправился к своей сестре, а я побежал в город, чтобы разобраться в другом источнике разногласий: завещании. После оглашения завещания хранятся в Атриуме Свободы. Я провёл там пару часов, всё больше раздражаясь. В конце концов, ко мне подошёл государственный раб с печальными глазами, какой-то тощий клерк без надежды и стимула. Поскольку завещание Метелла было…
Недавно он его нашёл. Если бы это были более старые показания, я бы их никогда не увидел. У меня сложилось впечатление, что я был первым из публики, кто попросил показать что-либо.
Тем не менее, это придало мне любопытства. Наконец-то я получил доступ, пока ещё было достаточно света, чтобы тихо прочитать завещание и узнать его секреты. По крайней мере, так я думал.
