Он был прав. Им нужно было получить доступ к системе паспортного контроля и найти там фотографии пассажиров того рейса. Канадский пограничный патруль фотографировал всех, кто въезжал на самолёте. Но это могло занять большую часть вечера, поскольку там должно было быть несколько

На борту самолёта было сто человек. Однако они могли легко обыскать и уничтожить женщин и детей. А у этого мужчины была характерная причёска. Он напоминал нечто среднее между бездомным неандертальцем и снежным человеком.

Они проследовали за внедорожником от аэропорта до дома своей жертвы, расположенного в многоквартирном доме в центре города — кирпичном строении, которое когда-то было правительственным зданием.

Миа понимала, что теперь они вернулись к той же старой проблеме. У них не было веских оснований требовать ордер на обыск дома этого человека, несмотря на его подстрекательскую риторику в интернете. С точки зрения канадского правительства, у людей всё ещё есть право на свободу слова. Поэтому этот человек мог выступать за отделение Квебека от остальной Канады, и Миа ничего не могла с этим поделать. Если только тот, кого он только что задержал, не был каким-то образом связан с террористической деятельностью.

«Что теперь, босс?» — спросил Лиам Мию.

«Теперь мы изучаем фотографии CBSA и молим Бога, что выяснится, что этот новичок из Парижа каким-то образом связан с какой-то гнусной херней».

«Может, нам вернуться в офис?»

«Нет. Мы делаем это здесь». Миа положила ноутбук на бедра и начала открывать базу данных Канадской пограничной службы.

«Это может занять некоторое время, Лиам. Не мог бы ты принести нам еды?»

«В прошлый раз я заплатил», — сказал он.

Она порылась в сумочке и нашла кредитную карту агентства. «Эта карта на Канаду», — сказала Миа, протягивая визу партнёру.

«Опять в закусочной?» — спросил он.

«То же, что и в прошлый раз».

Он начал выходить, но замешкался и сказал: «Знаешь, когда это дело закончится, в закусочной придется уволить сотрудника».

«В Канаде никого не увольняют», — сказала она.

«Почему это так?» — хотел узнать Лиам.

«Потому что мы слишком добрые».

Лиам кивнул и оставил ее одну в машине.

Она подозревала, что ее поиск займет много времени, но она сузила поиск на основе того, что ей было известно — пола, возможного возраста и т. д.

Из-за этого образ мужчины всплыл примерно в то время, когда её партнёр зашёл в закусочную в квартале от дома. Мужчину звали Брюс Уэйн из Галифакса, Новая Шотландия. Чёрт возьми! Он ещё и канадец. Значит, теперь они никогда не получат ордер на обыск. Погодите. Брюс Уэйн?

Бэтмен? Она улыбнулась при этой мысли. Это, должно быть, поддельная личность. Кто назовёт своего ребёнка Брюсом с фамилией Уэйн? Может быть, теперь есть шанс убедить судью.

Она дождалась возвращения своего партнера и приняла от него сэндвич, пока он устраивался за рулем. Прежде чем открыть

сэндвич, она рассказала Лиаму о своих выводах.

«Бэтмен?» — спросил Лиам. «Нам нужно больше. Давайте проведём более тщательное расследование».

«Я тоже так думала», — сказала она, разворачивая свой саб. Затем она указала на Лиама и добавила: «Спорим на десять сабов, что имя этого мужчины — подделка». Её палец превратился в раскрытую ладонь.

Лиам попытался пожать ей руку, но она отстранилась.

«Нет. Верните мне кредитную карту».

«О», — он нашел карточку в кармане и протянул ее ей.

«Но мы же договорились, верно? Некоторые родители сходят с ума, выбирая имена для своих детей».

«Мы заключили сделку», — сказала Миа и откусила большой кусок сэндвича.

«Это не язык карибу, к которому вы привыкли в Нунавике», — сказал Лиам с ухмылкой на лице.

«Ты же знаешь, я из Квебека», — сказала она между укусами.

«Вы родились в Кууджуаке».

«До двух лет. Я этого не помню». Но отец делал им сэндвичи с языком карибу в детстве, и она забыла, что рассказала об этом Лиаму неделю назад. «Заткнись и ешь свой тофу».

«Это индейка».

«Это мерзость».

OceanofPDF.com

9

Берлин, Германия

Первый час полёта на частном самолёте из Бильбао в Берлин Джейк чувствовал себя полным придурком. Сирена дала Лоре успокоительное, от которого она почти сразу потеряла сознание. Он хотел поговорить с Лорой откровенно, но всё ещё не был до конца уверен, что может ей доверять. Несмотря на небольшую дозу, Лора спала весь полёт. Теперь же, приземлившись в берлинском аэропорту Тегель и подрулив к зданию офиса частного перевозчика, Лора всё ещё спала.

«Мы ее разбудим?» — спросила Сирена.

Джейк подумал и решил этого не делать. Вместо этого он поручил Сирене и стюардессе отнести их сумки к ожидающей машине, а сам повесил Лору на плечи и посадил на кожаное заднее сиденье почти нового BMW.

Поблагодарив экипаж, Джейк велел им не беспокоиться. Он не думал, что они долго задержатся в Берлине.

Джейк, сев за руль и двигаясь на юг, к центру Берлина, постоянно поглядывал в зеркало заднего вида на Лору и следил ли за ними. Это было маловероятно, но у него было много секретов в Германии.

А также множество врагов. Если бы они знали, что он вернулся в Берлин, у него могли бы возникнуть проблемы.

«Куда мы снова идем?» — спросила Сирена.

Он никогда ей не говорил. «Я погряз в этом онлайн-мире»,

сказал Джейк.

«Вы знаете о технологиях больше, чем кто-либо из моих знакомых», — сказала она.

«Технологии — да. Но это другое. Эти люди разбираются в информатике до мельчайших деталей. Они могут взломать Пентагон, совершая утреннюю прогулку».

«У тебя есть и другие навыки», — сказала она, положив свою руку на его руку.

«Я не пытаюсь сравнивать, Сирена. Я не хочу знать всё это. Мне нравится наша размеренная жизнь на острове Пику. Когда мир становится настолько сложным, что человек не может его понять, нам нужно сделать шаг назад и поразмыслить о том, что реально».

«Мир глазами Джейка?» — спросила она.

Что-то в этом роде, подумал он.

«И снова, что мы делаем в Берлине?» — спросила Сирена.

«Что? Берлин?» — раздалось от Лоры, сидевшей на заднем сиденье.

Джейк посмотрел на неё в зеркало заднего вида. «Ты в порядке?» — спросил он. «Ты совсем потеряла сознание».

«Что случилось с Барселоной?» — спросила Лаура. «Подождите. Где самолёт?»

Он уже спланировал эту ложь. «Мы были на полпути в Барселону, когда мне сообщили, что нам нужно ехать в Берлин. Этого человека, Санчо, больше не было в Испании».

«Он уехал в Берлин?» — спросила Лора, явно сбитая с толку.

«Не совсем», — сказал Джейк. «Но мой связной, возможно, сможет найти этого человека».

Сирена сжала руку Джейка и посмотрела на Лору. «Джейк склонен выдавать подробности, когда ему это необходимо. Поверьте мне. Я даже не знаю, зачем мы здесь».

«Серьёзно?» — спросила Лора. «Кажется, вы оба готовы рассказать друг другу всё».

«Так и будет», — подумал Джейк. Но большую часть полёта он проспал.

Сирена сделала то же самое.

Джейк летел по автобану к центру Берлина. К счастью, ему не нужны были карта или GPS, чтобы ориентироваться на улицах этого города. Двигаясь с севера, он выехал на Фридрихштрассе и пересёк Шпрее. Вскоре слева он увидел приближающийся Университет Гумбольдта. Он свернул в комплекс зданий и нашёл то, что искал.

Ищу, паркуюсь на гостевой парковке. Он заглушил BMW и взглянул на Сирену.

«Мы возвращаемся в колледж?» — спросила Сирена.

«Не совсем», — сказал он. «Но будет лучше, если я увижусь со своим контактом наедине».

Лора отстегнула ремень безопасности и наклонилась вперёд. «Я могла бы съесть целую свинью».

Джейк протянул ключи Сирене. «Почему бы вам двоим не перекусить?

Я об этом позабочусь».

«А ты?» — спросила Сирена. «Тебе нужно поесть».

«В самолете я съел сэндвич».

«Сколько времени вам нужно?»

«Не знаю. Недолго осталось».