— Ні, — відповів Тім.

Пауза затягнулася. Вона спитала про Пеза тільки для того, щоб востаннє звернути розмову на «Чорнильно-чорне серце» та Аномію. Звівши очі, Робін побачила, що Ашкрофт завмер із розтуленим ротом, ніби поставлене на паузу відео. За мить він ожив і усміхнувся.

— Його справжнє ім’я начисто вилетіло мені з голови, — сказав він. — Боже. Насправді ми були ледь знайомі, але ж я не міг отак... Пез, Пез... Як же його, в біса, звали? Ні, забув геть-чисто. Але він не сказати, щоб добре знав Еді... правду кажучи, він її геть не знав.

— Нічого страшного, — запевнила Робін, знизавши плечима та усміхнувшись. — Даміан подивиться ім’я у титрах, якщо буде потрібно.

— Так... але, як я вже казав, Пез не... він такий собі, як би це правильно сформулювати... Я не кажу, що зовсім фантазер, але я б не дуже довіряв його словам. Він з тих людей, які вигадують всяке, щоб шокувати слухача. Гадаю, вам знайомий цей типаж.

— О, звісно, — закивала Робін, так само усміхаючись; ця заява її вкрай заінтригувала.

— Я дуже не хочу, щоб у когось склалося хибне уявлення про Еді. Пез просто не... Чорт, та як же його звати? — додав Тім з непереконливим сміхом.

Перед баром Робін попрощалася з ним; обоє усміхалися, коли потискали руки. Озирнувшись за пів хвилини, Робін побачила, що Тім так і стоїть на місці і щось швидко набирає на своєму телефоні.

46

Я бачив сон, і в нім — сучасне Пекло,

Страшніш за Дантове; без мороку та палу,

Та все в нових зразках одчаю й шалу,

Й складних тортур, що світ родить так легко...

З твого земного світу, з його щастя

Твій смак до болю здобува поживу.

Контанс Нейден,

«Видіння песиміста»

— І як все пройшло? — спитав Страйк, взявши слухавку.

— Він думає, що знає, хто насправді Аномія.

— Серйозно?

— Так, але мені розповідати відмовився. Я тиснула, скільки могла собі дозволити так, щоб не виказати себе, але Ашкрофт тільки обмовився, що це молода жінка або юна дівчина, з нервовим розладом і вже відома поліції. За Кеа Нівен немає якогось криміналу?

— Наскільки мені відомо, ні, — відповів Страйк, який саме мав перед собою на ноутбуці твіттер, тумблер та інстаграм Кеа. Утім, він їх не читав вже години півтори, бо доводилося грати у «Гру Дрека» на телефоні.

— Я так здогадуюся, що Аномія не з’явився? — спитала Робін.

— Ні, — відповів Страйк, — але тепер я розумію, як тобі важко годинами сидіти в цій грі.

— Така робота, — озвалася на це Робін, яка сиділа у запаркованому «лендровері», знявши окуляри, але не попелясто-біляву перуку — раптом Тім Ашкрофт повернеться. — Я ще трохи цікавого дізналася від Ашкрофта. По-перше, поліція приходила до нього вже після того, як ти його бачив у Гайґейті. Йому довелося давати алібі на той день, коли стався напад. Знайшлася людина, яка підтвердила, що другу половину дня і вечір він провів із нею.

— А він сказав, хто забезпечив це зручне алібі?

— Ні, — відповіла Робін, — і я не могла його розпитати, це виглядало б надто підозріло.

— Так, з роботою під прикриттям це вічна проблема.

— Інший дивний момент такий: Ашкрофт страшенно не хоче, щоб хтось розмовляв із Престоном Пірсом. Він стверджує, що той ледве знав Еді, а це, як нам відомо, неправда. У мене склалося враження, що Пірс знає щось незугарне про самого Тіма.

— Цікаво. Що скажеш після зустрічі з ним — вийшов би з Ашкрофта Аномія?

— Та не дуже, — визнала Робін. — А от «Перо правосуддя» вийшло б.

— Справді?

— Так. Я спеціально знову зазирнула в блоґ «Пера». Його перший пост присвячений Дреку як карикатурі на євреїв, і це буквально слово до слова те, що сказав мені Тім, включно з «несвідомими упередженнями».

— Як скоро після того, як Ашкрофта вигнали з ролі Хробака, «Перо» почало писати?

— Насправді, — відповіла на це Робін, — блоґ «Пера» з’явився раніше, ніж Тіма вигнали. Перший допис з’явився у січні 2012-го. Тім перестав озвучувати Хробака у березні 2013-го.

— Тобто якщо він справді «Перо», то виходить, що Ашкрофт анонімно називав Ледвелл та Блея расистами, а сам продовжував працювати на них?

— Але нащо йому так вчиняти? — озвалася Робін, розмірковуючи вголос. — Якби стало відомо, що автор «Пера» — це він, хіба б люди не вирішили, що він страшенний лицемір? Ні, я, здається, помиляюся... він таки читач, а не автор... Я, мабуть, уже їхатиму. Пограєш ще, поки я не зможу взятися до гри?

— Гаразд, гаразд, — похмуро погодився Страйк. — Але мені починає здаватися, що треба тобі доплачувати як за підвищений ризик, тільки навпаки. За всі години, які ти просиджуєш у цій клоаці.

Скоро після того, як Робін поклала слухавку, Страйк отримав повідомлення від небожа Джека, який почув від матері, що Страйк тимчасово не ходить, і почав зворушливо розпитувати його про здоров’я.

Як нога, вже краще?

Ще не відросла, але я не втрачаю надії, — відповів Страйк і отримав три усміхнених емодзі.

Насправді кукса Страйка не поспішала повертатися до стану, коли на неї можна буде спиратися без болю. Він чудово розумів, що треба добряче схуднути, робити рекомендовані фізіотерапевтом вправи і на додачу кинути курити, бо як справа дійде до атеросклерозу, шкіра на кінці кукси може взагалі перестати загоюватися. А оскільки настрою на якісь притомні заходи тут і тепер не було, Страйк просто переливав почуття провини у гнів на Турісаза, який примусив (як здавалося детективу) його вступити у бійку, після якої нога опинилася в такому стані.

Наступного дня Страйк підбив підсумки систематичного вивчення активності Кеа Нівен у мережі. Він відправив Робін зведення своїх знахідок, а Пат попросив роздрукувати скриншоти найважливіших матеріалів, щоб мати змогу показати їх Кеа у четвер. Переглядаючи її облікові записи у соціальних мережах, Страйк виявив інтригуючі речі і дуже хотів, щоб Кеа їх пояснила.

Не маючи змоги робити якісь інші справи, Страйк вирішив покопатися у масі ультраправих твіттерів, які оберталися навколо «Чорнильно-чорного серця», маючи малореальну надію знайти серед них свого невдаху-нападника з «Корабля і лопати».

Як уже відзначала Робін, члени Братства Ультіма Туле часто вписували у свої юзернейми абревіатуру «BUT» або варіації на тему сполучення «Ultima Thule». Власних фотографій вони не використовували, повних імен не писали; Страйк вирішив, що це правило організації. Багато хто ставив замість світлини зображення ісландського веґвізира — вигадливого символу, що нагадував компас і, як дізнався з сайту Братства Страйк, колись вважався магічним знаком, який буцімто допомагав мореплавцям прокладати шлях крізь шторм. Коли у твіттері молода ісландка попросила одного з членів Братства не привласнювати символ, який не має нічого спільного з ідеями панування білої раси, її обізвали «негролюбкою» і «шмарою».

Забороняючи своїм членам розкривати свої особи в інтернеті, Братство не заперечувало проти агресивної та буйної поведінки у їхньому виконанні. Двоє членів Братства у характерній манері відповіли на радісний твіт Еді про легалізацію одностатевих шлюбів.

-------------------------------

Еді Ледвелл @EdLed Draws

Британія легалізувала одностатеві шлюби!

4.30 пп            17 липн. 2013

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_AI

У відповідь @EdLedDraws

іди в сраку, лесбуха

-------------------------------

Учень Лепіна @LepinesD1sciple

У відповідь @EdLedDraws

Мені аж сюди смердить твоєю затхлою п***ою

-------------------------------

Вілл A @will_of_BUT

У відповідь @Gizzard_AI @EdLedDraws

Посмокчи мішок х**в

-------------------------------

Істинний Британець @jkett_BUT