Страйків телефон задзвонив. Він дістав його з кишені. Меделін.

— Привіт, — мовила вона дуже напруженим голосом. — Можеш розмовляти?

— Так, у мене перерва, — відповів Страйк. — А що сталося? — Читав «Таймз»? Джіджі Казанова... я...

— Так, — відповів Страйк. — Щойно прочитав. Це...

— Кляті тролі альт-райти її довели! — закричала Меделін, ледь не плачучи. — Я просто... Я не розумію! їй було двадцять три роки, чим вона загрожувала цим сраним фашистам?

— Не думаю, що на це є притомна відповідь, — сказав Страйк. — Але це жахливо, я згоден.

— Я не буду брехати, що ми дуже дружили, — провадила Меделін, — але вона була така мила дівчина. Завжди заходила до крамниці просто поговорити, і... вибач... я просто не можу... Весь її злочин полягав у тому, що вона говорила про зміну клімату... трясця...

— Так, — сказав Страйк. — Я розумію. Це...

— Чорт, маю йти, знову з клятими юристами треба зустрічатися.

Поговоримо потім?

— Так. Я тобі подзвоню.

Меделін поклала слухавку. Страйк сховав телефон у кишеню, взяв газету і продовжив читати.

Авторка коміксів Файола Джонсон також стала жертвою групи, але вижила після спроби самогубства у жовтні 2013-го.

Перед смертю всі три загиблі жінки стали цілями кампаній «тролінґу» у соціальних мережах, спланованих та координованих «Розполовиненням»; метою кампаній було змусити жертв відмовитися від публічної діяльності чи вкоротити собі віку.

«Ми спостерігаємо продумані кампанії дезінформації чи цькування, мета яких — налаштувати прогресивну громадськість на її ж таки представників, — пояснює джерело «Таймз». — Ми вже бачили «тролінґ» лібералів, що починався на таких сайтах, як «4chan», але ця терористична група заохочує цькування та кампанії залякування у більш організований та складний спосіб».

Співачка Джіджі Казанова зазнала тривалих переслідувань у соціальних мережах після оприлюднення листа, в якому вона буцімто описувала колишню бек-вокалістку расистськими термінами. Пізніше ці листи виявилися фейком. Майю Саттертвейт звинуватили у «місґендерінґу» відомої транс-жінки в приватних повідомленнях, що також були злиті у мережу, а Еді Ледвелл стала жертвою тривалої кампанії гейту після численних гаданих переступів, зокрема у бік осіб з інвалідністю. Вона вижила після спроби самогубства у 2014 році, а в лютому дістала смертельне поранення.

Символи гейту

Назва терористичної групи походить від терміну з царини криптовалюти, де «розполовинення» або ж «галвінґ» означає свідоме розділення навпіл біткоїну, що «майниться».

«“Розполовинення” декларує своєю метою зменшення кількості так званих “воїнів соціальної справедливості” у громадському житті та знецінення прогресивних поглядів», — коментує джерело «Таймз».

«Воїнами соціальної справедливості» або ж «СЖВ » (скорочення від social justice warriors — sjw) праві зневажливо називають осіб, що виступають за прогресивну соціальну повістку, однак ліві нерідко пишаються цим прозиванням.

Хоча «Розполовинення»...

Страйків мобільний знову задзвонив. Видобувши його з кишені, він побачив номер Люсі. Він завагався, але вирішив, що краще розібратися з цією розмовою одразу, поки він має можливість поговорити, а не відкладати на потім і мати ще одне джерело роздратування.

— Ломако?

— Привіт, Люс. Що сталося?

— Я щойно розмовляла з Тедом. Він зовсім розклеївся...

Тед був його дядьком, який нещодавно втратив дружину; Страйк ставився до нього як до батька.

— ...і я запросила його приїхати до нас на вихідні, сімнадцятого квітня, — провадила Люсі. — Зможеш до нас зазирнути?

— Е-е... я не маю перед очима робочого графіка, — чесно сказав Страйк, — але спро...

— Ломако, я тобі дуже наперед кажу, за місяць!

— Але я спробую, — закінчив Страйк.

— Добре, я тобі нагадаю, — сказала Люсі. — Він справді буде радий тебе бачити, Корме. Ти останній раз був у Корнволлі аж на Різдво...

П’ять хвилин промучивши його сумління, Люсі поклала слухавку. Розсерджений Страйк сховав телефон у кишеню, струснув газетою, випрямляючи сторінку, і почав читати далі.

Хоча «Розполовинення» взяло собі назву з царини криптовалюти, група використовує впізнавані ультраправі символи та термінологію. Його члени мають псевдоніми з нордичних рун і цифрами 88. Антидефамаційна ліга вважає 88 символом ненависті, що представляє восьму літеру англійського алфавіту, повторену двічі, і означає «Гайль Гітлер».

Загроза зростає

МІ5 вважає, що найбільша загроза тероризму у Сполученому Королівстві походить від ультраправих.

«Історично погрози в дусі неонацизму та “альтернативно правих” поглядів походять від окремих індивідів, яких непросто вистежити. Ультраправі терористичні групи здебільшого існують недовго.

Натомість “Розполовинення” виглядає незвично організованим та дисциплінованим. Вони пропонують ідеологію, що об’єднує, з політичними та релігійними елементами. Рухи, що спираються на зв’язну ідеологію чи систему поглядів, як правило, є стійкішими та ефективніше заохочують лояльність і сприяють вербуванню

продовження на стор. 4

Страйк саме перегортав сторінку, коли його телефон задзвонив утретє.

— От же трясця!

Він ще раз витягнув телефон із кишені. Цей дзвінок перенаправили з офісу.

— Корморан Страйк.

— А! — мовив незнайомий голос. — Вітаю. Моє ім’я Аллан Йомен. Я агент Еді Ледвелл... точніше, — він прочистив горлянку, — був її агентом.

16

Устаньмо та ходім!

Чека світ непривітний,

У темряву повитий

Злом, тайною і сумнівом прошитий,

Та мусимо: ходім...

Шарлотта М’ю,

«Поклик»

У ту саму мить, коли Страйк приймав дзвінок від Аллана Йомена, Робін за вісім миль від нього, у Волтемстоу, з удаваною цікавістю розглядала вітраж, на якому оголений Адам давав імена тваринам. Зсутулений Адам сидів на трав’янистому горбку, а поруч бородатий янгол занотовував обрані ним назви у книгу. З його німбу ніби визирали дві тропічні пташки. Адам мав відсутній, навіть розгублений вираз обличчя.

Гріховода та Ніжки стояли на протилежному кінці зали спиною до Робін та обговорювали символічну роль пелікана на ескізі Едварда Берн-Джонса. Як і боялася мама Ніжок, щойно вона виїхала до Іраку висвітлювати знищення Німруда бойовиками ІДІЛ, донька негайно відпросилася зі школи, заявивши, що хворіє. Батьки її подруги поїхали на роботу, і за десять хвилин по дівчину приїхав Гріховода. Робін рушила слідом за ними на «БМВ» Страйка; вона позичила його машину, бо раніше стежила за дівчиною на своєму старому «лендровері». Побоюючись, що пара прямує до готелю, вона зітхнула з полегшенням, коли об’єкти зупинилися перед Галереєю Вільяма Морріса.

У Робін склалося враження, що вона чимало дізналася про стосунки Ніжок та Гріховоди, поки ходила слідом за ними по залах галереї та підслуховувала їхню розмову. Судячи з усього, Ніжки трохи поцікавилася Рухом мистецтв і ремесел, а тепер намагалася покахати, що висловлена вдала ремарка — не випадковіть; Гріховода сприймав її думки з приємною серйозністю. Рук дівчині він поки не цілував, але поклав руку їй на талію у коридорі, а ще зняв із білявих кіс невидиму пилинку. Сама дівчина здавалася неприховано закоханою, і Робін лишалося тільки уявляти, як тішать самолюбство сорокалітнього чоловіка задиханий сміх, яким юнка зустрічала його жарти, залюблений погляд, яким вона відповідала на його просторікування про прерафаелітів, та рум’янець, що спалахував на її щоках, коли він хвалив її спостереження (цинічно налаштованій Робін здавалося, що Ніжки просто похапцем проковтнула кілька статей на вікіпедії).

Пояснивши християнський символізм пелікана, що годує пташенят своєю кров’ю, Гріховода поцікавився, чи не бажає дівчина кави. На пару хвилин затримавшись перед зображенням Адама, Робін слідом за ними вийшла до кафе, де панували скло й гола цегла та відкривався краєвид на парк при галереї.