465

Придо был всего сорок один год, и полковником он стал только в октябре 1758 года, когда сменил Хоу на посту командира 55-го пехотного полка; см. Dictionary of National Biography, s.v. «Prideaux, John». О Ниагаре см. Charles Morse Stotz, Outposts of the War for Empire: The French and English in Western Pennsylvania: Their Armies, Their Forts, Their People, 1749–1764 (Pittsburgh, 1985), 71, и особенно Dunnigan, Siege, 11–22, 34–44.

466

Словарь канадской биографии, том 3, s.v. «Pouchot, Pierre». Если не указано иное, рассказ об осаде следует этому прекрасному очерку и рассказу в Gipson, Victorious Years, 347-56.

467

«Плохое дело»: Пушо, Мемуары о последней войне в Северной Америке… 1755-60, 11–14 июля 1759 г., цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 417. Кроме рассказа Гипсона о конференциях 11–14 июля в Victorious Years, 349-51, см. Ian K. Steele, Warpaths: Invasions of North America (New York, 1994), 216-17, и Dunnigan, Siege, 57–60.

468

Там же, 61–75; Победные годы, 348-9.

469

Ibid., 351-2; Douglas Edward Leach, Arms for Empire: A Military History of the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 455-6; Dunnigan, Siege, 77–82.

470

Там же, 88–93; «плавучий остров»: анонимный свидетель, процитированный в Gipson, Victorious Years, 352.

471

Наиболее полный отчет о сражении при Ла-Бель-Фамиль и преследовании после битвы см. в Dunnigan, Siege, 93-8. Пенсильванская газета» от 23 августа 1759 г. сообщала, что ирокезы преследовали отступающих французов по лесам до «огромной резни». Капитан Чарльз Ли из 44-го фута сообщал своей сестре, что люди Лигнери «были полностью разбиты… со всеми потерями офицеров и людей, за исключением их индейцев», и заметил своему дяде, что «почти вся их партия [была] перебита» (id. to Miss Sidney Lee, 30 July [1759], The Lee Papers, vol. 1, New-York Historical Society, Collections 4 [1871]: 19; Ли — сэру Уильяму Банбери, 9 августа 1759 г., там же, 21). Капитан Джеймс де Ланси, командовавший регулярным отрядом легкой пехоты в абатисе, сообщал, что «наши индейцы, как только увидели, что враг отступил, преследовали его очень резво и взяли и убили большое их количество…» (Капитан Джеймс де Ланси — лейтенанту-губернатору Джеймсу де Ланси, 25 июля 1759 г., в E. B. O'Callaghan, ed., Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, 15 vols. [Albany, 1856–1887], 7:402). Лигнери: см. Словарь канадской биографии, том 3, s.v. «Le Marchand de Lignery, François-Marie»; автор, К. Дж. Расс, предполагает, что Лигнери умер 28 июля. Джонсон, однако, покинул Ниагару только 4 августа, и в это время Лигнери был еще жив; см. Джонсон — Амхерсту, 9 августа 1759 г., Johnson Papers, 3:121.

Жозеф Марин де Ла Мальге (нареченный Марин-сын, крещен в 1719 году), сын человека, которому Дюкейн поручил строительство фортов в Огайо в 1752 году; его история — одна из тех маленьких одиссеи, которые освещают природу европейского колониализма XVIII века. Большую часть своей жизни Марин-сын провел в качестве торговца, государственного администратора и офицера troupes de la marine, занимая должности в огромном географическом диапазоне — от Миннесоты до Акадии. После битвы он был заключен в тюрьму в Нью-Йорке, а в 1762 году «репатриирован» во Францию — страну, которую он никогда не видел. Не сумев там закрепиться, он в конце концов принял участие в попытке основать колонию на Мадагаскаре, где и умер в 1774 году (Dictionary of CanadianBiography, vol. 4, s.v. «Marin de la Malgue, Joseph»).

472

Джонсон — Амхерсту, 31 июля 1759 г., Johnson Papers, 3:115.

473

«Урегулирование союза»: там же. Амхерст отправляет Гейджа принять командование: Амхерст — Джонсону, 6 августа 1759 г., там же, 3:118-20.

474

Новости о падении Ниагары: см. Амхерст — Джонсону, 6 августа 1759 г., в James Sullivan, ed., The Papers of Sir William Johnson, vol. 3 (New York, 1921), 118. Кампания на сегодняшний день: Daniel John Beattie, «Sir Jeffery Amherst and the Conquest of Canada, 1758–1760» (Ph.D. diss., Duke University, 1976), 137-63; о роли Брэдстрита см. William G. Godfrey, Pursuit of Profit and Preferment in Colonial North America: John Bradstreet's Quest (Waterloo, Ont., 1982), 142-52.

475

Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967) 361-4; Dictionary of Canadian Biography, vol. 3, s.v. «Bourlamaque, François-Charles de»; Beattie, «Amherst,» 153-9, 164.

476

«Великий пост»: Дневник Амхерста, цитируется в Beattie, «Amherst», 164. Оценка стратегической ситуации: Амхерст — Питту, 22 октября 1759 г., письмо-дневник, в котором излагаются события с 6 августа и далее; см. особенно записи за 6-18 августа (Gertrude Selwyn Kimball, ed., Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Military and Naval Commissioners in America [1906; reprint, New York, 1969], 2:186-90). 1 сентября Амхерст приказал построить третье судно, «Боскавен», чтобы противостоять новому шестнадцатипушечному французскому шлюпу. Это потребовало строительства новой лесопилки и дальнейших задержек. Руфус Патнэм руководил строительством мельницы (Beattie, «Amherst», 161; E. C. Dawes, ed., Journal of Gen. Rufus Putnam, Kept in Northern New York during Four Campaigns of the Old French and Indian War, 1757–1760 [Albany, 1886], 91 [записи за 26 июля — 4 августа 1759 г.]; Rowena Buell, ed., The Memoirs of Rufus Putnam [Boston, 1903], 26-8).

477

Предчувствие неудачи Вулфа: John Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 95. Приготовления и дороги: Амхерст — Питту, 22 октября 1759 г., записи за 6-31 августа, Pitt Corr., 2:186-92.

478

Ход кампании: C. P. Stacey, Quebec, 1759: The Siege and the Battle (Toronto, 1959), 51, 75–80. «Сократил [свои] операции»: Бриг. Джордж Тауншенд — Шарлотте, леди Феррерс [его жене], 6 сентября 1759 г., там же, 93. «Ветряные мельницы, водяные мельницы»: Капитан Джон Нокс, Исторический дневник кампаний в Северной Америке за 1757, 1758, 1759 и 1760 годы, изд. Arthur G. Doughty, 3 vols. (Toronto, 1914-16), 1:375. Зверства: Стейси, Квебек, 91. Скальпирование было обычным делом в ротах рейнджеров из Новой Англии, но регулярные войска также занимались этим, как, например, отряд 43-го полка захватил, убил и скальпировал священника и тридцать его прихожан в Сте-Анне 23 августа. Сам Вулф санкционировал скальпирование, если не обязательно массовое убийство, приказом от 27 июля, который стремился систематизировать то, что уже стало общей практикой: «Генерал категорически запрещает бесчеловечную практику снятия скальпов, за исключением случаев, когда противник — индеец или канадец, одетый как индеец» (General Orders in Wolfe's Army [Quebec, 1875], 29).

479

Кристофер Хибберт, Вулф в Квебеке (Нью-Йорк, 1959), 107-19.

480

Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 7, Великая война за империю: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 389.

481

Неудачный урожай: Жан Элизабет Лунн, «Сельское хозяйство и война в Канаде, 1740–1760», CanadianHistorical Review 16 (1935): 2, 128-9. Суровость зимы: Джордж Ф. Г. Стэнли, Новая Франция: The Last Phase, 1744–1760 (Toronto, 1968), 221-2. Прибытие Бугенвиля: Ian K. Steele, Warpaths: Invasions of North America (New York, 1994), 205-6; Gipson, Victorious Years, 389-90. Водрёй против Монкальма: Roger Michalon, «Vaudreuil et Montcalm-les hommes- leurs relations-influence de ces relations sur la conduite de la guerre 1756–1759,» in Conflits de sociétés au Canada français pendant la Guerre de Sept Ans et leur influence sur les operations, ed. Jean Delmas (Ottawa: Colloque International d'Histoire Militaire, Ottawa, 19–27 Aug. 1978), 43-175, esp. 153-4.