— Спал, и все остальные спали…
— Сдается мне, что они засыпали, потому что привидение тянуло из учеников магию, — издевательски заквакала жаба. — Нет, как вы могли растерять столько важных знаний?! Впрочем, ответа теперь не найдешь, — по-человечески махнула она лапкой. — Все, хватит болтать, завтра тяжелый день, зелье надо будет варить, оно много сил вытягивает, я поскакала спать.
— Я тебя отнесу, — сказал Невилл.
— Вилли, — попросила Августа, зайдя следом за ним в комнату, — дай мне почитать какой-нибудь магловский учебник, интересно стало.
Невилл посадил в жабу в террариум и обернулся к бабушке. А та изумленно рассматривала громадные стопки книг, которые, не умещаясь на полках, лежали на столе, около стола и под столом.
— Еще и под кроватью есть, — гордо сказал внук. — Выбирай, какой предмет тебе нужен.
— Откуда столько магловских книг? — подозрительно прищурилась Августа. — Магловских денег у меня нет, галеоны ты не просил… Вы ведь не воруете книги у маглов?
— Нет, Лисса знает заклинание умножения, из одной книги может сделать столько книг, сколько надо…
— То есть, вы болтаетесь по магловскому миру? Вы что, не понимаете, как это опасно?!
Тут жаба требовательно квакнула, Невилл кивнул ей и сказал:
— Смотри, бабуля!
И бабуля неверяще смотрела, как силуэт внука начинает таять, становиться прозрачным, а затем исчезает вовсе…
— Ну и как? — невидимый внук подергал край бабушкиной мантии.
— С ума сойти! Так вы в таком виде в магловский город аппарировали? Но чтобы правильно аппарировать, надо знать, как выглядит место, куда вы хотите попасть. А как вы узнали, в какое место прыгать?
Невилл оглянулся на жабу и, заметив, что она уснула, заговорил тише:
— А нас волшебный клубочек перенес. Так весело: нитка размоталась, и клубок в нужном месте остановился. Только он сейчас не работает, нитки перепутались.
— Ну, этой беде я помочь в состоянии, — усмехнулась Августа, — распутаю и снова смотаю, будет как новенький. А, может, и не буду чинить, а то еще потеряетесь…
— Бабушка! Это только в первый раз не знаешь, куда прыгать, а потом адрес известен, да и географические карты у нас теперь есть. Но Лисса меня с собой не берет, один раз только вместе были, когда клубочек перепутал и привел нас в волшебный книжный магазин. Лисса сказала, что наша библиотека лучше, так что в этом магазине нам делать нечего.
Августа подошла к столу и скользнула взглядом по названиям незнакомых книг. Каких учебников там только не было: география, физика, математика. А еще химия, астрономия, биология, основы самолетостроения…
— Пока Лисса не слышит, объясни мне, зачем ей изучать столько магловских наук?
— Она в Книге Судеб прочитала, — тоже шепотом насплетничал внук, — что ей суждено выйти замуж за принца, вот и решила со-от-вет-ство-вать, сказала, что современные принцы все образованные, а она сейчас — замшелый лапоть тысячелетней давности. Скажи, бабушка, а правда, что в Хогвартсе магловским наукам не учат? — поинтересовался он. — Лисса, когда об этом узнала, так ругалась...
— Правда. Поэтому, честно говоря, я ничего не понимаю в ваших учебниках, например, география — это о чем?
— Обо всем. О морях, о горах, о реках, об океанах, где какая страна находится, как земля выглядит, как внутри устроена.
— Ха, ну как же. Земля имеет форму плоского диска и омывается со всех сторон Океаном. Она покоится на шести слонах, а те, в свою очередь, стоят на огромной черепахе.
Внук от смеха сполз со стула под стол:
— А горизонт тогда — что такое, по-твоему?
— Горизонт, — торжественно заявила Августа, — это грань, где хрустальный купол небес соприкасается с краем Земли.
У Невилла от смеха из глаз потекли слезы. — Значит, Земля похожа на лепешку? — заикаясь, спросил он, — а небо твердое?
— Ну да, — серьезно подтвердила бабушка.
— А ты, когда летала на метле, о горизонт не стукалась?
— Поэтому и нельзя слишком высоко летать, чтобы случайно в горизонт не врезаться! Ладно, устала я — пойду спать. А географию дай мне с собой, иногда я долго не засыпаю, может, книжка заснуть поможет…
Невилл, ехидно улыбаясь, протянул книгу бабушке.
— Спокойной ночи, Вилли, ты тоже ложись, тебе еще растения для лекарства собирать завтра, так что надо хорошенько выспаться.
— Спокойной ночи!
Бабушка ушла, а Невилл, задумавшись, заговорил вслух:
— Чему же обучают волшебников, что у них в мозгах сплошная каша?
Жаба квакнула и подмигнула правым глазом. Мальчик, включив толмача, обрадованно подошел поближе:
— Ты хотела что-то сказать?
— Помнишь, я в волшебном книжном магазине скопировала «Историю Хогвартса»? Так вот, магам в детстве внушают, что, летая очень высоко, можно налететь на горизонт и сильно удариться. Это такая страшилка для тех, кто летает неосторожно. А бабушка просто решила подшутить над тобой. И ложись спать, завтра тяжелый день. Поставь около себя толмача, он поможет тебе уснуть.
Невилл, забравшись в кровать, проворчал:
— Попробуй уснуть после таких открытий!
И тут заговорил толмач. Мягким, завораживающим голосом он прошелестел:
— Закрывай глаза, дружок, засыпай, я расскажу тебе сказку…
— Ух ты, он еще и это умеет, — подумал мальчик, уплывая в волшебную сказку о царстве Снежной королевы…
Глава 3
Невилл проснулся раньше всех, терпеливо дождался завтрака и внимательно выслушал последние наставления толмача об Одолень-траве: сколько ее понадобится и как ее правильно собирать. Бабушка заявила, что одного его на болото не пустит: слишком опасно, и они отправились вдвоем. Невилл даже побледнел от волнения, и Августа, чтобы его отвлечь, стала рассказывать о своих приключениях в школе, связанными с полетами.
— Мама показала мне всякие финты на метле, и я так любила хвастаться этим в школе! — гордо сказала она.
— Ты летала лучше всех? — заинтересовался Невилл.
— Нет, — поколебавшись, честно ответила Августа, — хорошо летать тогда многие умели. На войне ведь была не только моя мама, — пояснила она, — у Альфарда отец даже был в магловской авиации, и его сама королева Англии награждала орденами. Я сейчас, конечно, не очень хорошо помню, кто и где служил, но если память восстановится, обязательно все расскажу...
И вот они подошли к болоту. Августа не стала лезть в буро-зеленоватую воду, а просто призвала растения заклинанием «Акцио».
— Ну вот. А ты их теперь аккуратно укладывай сюда, — она подала внуку изящную плетеную корзинку, — это наш фамильный артефакт, на нее наложены чары сохранности: все, что там лежит, будет свежим столько, сколько нужно. Я только беспокоюсь, что Лисса без нас превратится, а потом не успеет лекарство приготовить…
— Не беспокойся, — перебил ее внук, — Лисса превращается не по времени, а когда захочет, но только на два часа в день.
— А успеет?
— Если бы не успевала, предупредила бы, значит, не в первый раз готовить такое зелье будет.
Жаба ждала их на пороге. Завидев их, она, не теряя времени, отправилась в комнату Невилла, и когда Августа с внуком вошли, Василиса, уже превратившись, вытаскивала из лягушачьей шкуры и раскладывала около себя все, что было нужно для приготовления лекарства.
— И последнее, — она взяла вышитый мешочек, — Удача, поможешь?
— Приносить пользу — это теперь моя работа, — довольно проворчала старушка.
— А зелье долго готовится? — не выдержала Августа.
— Нет, оно несложное, главное — надо вложить в него искреннее желание помочь, ну и добавить немножко моей силы, — сказала Василиса негромко.
— Не преуменьшай! — влезла Удача. — Силы надо вложить много!
— Лисса! — ахнул Невилл, бросаясь к ней. — Это не опасно?
— Без паники! — властно скомандовала Василиса. — Удача, если упаду в обморок, перенеси меня в кровать. Если вдруг превращусь в жабу, не пугайтесь, утром встану, как новенькая! Лекарство надо выпить сразу, кубок дашь Августе, а чашку — Невиллу. И все, больше не отвлекайте, там наговор сложный, могу слова перепутать. А теперь оставьте меня одну. Kогда закончу, Удача вас позовет.
