Над переводом работали:

Daria Bachi

A.K.

April

Dnsv

Zuki

Этот роман — полностью художественное произведение. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, — плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.

Посвящается моему любимому финансовому консультанту, ты вдохновил меня своими прекрасными серыми глазами и песочными волосами. Несмотря на то, что ты не татуирован, не байкер и не сломаешь кому-нибудь ноги, если он не заплатит. Ура!

Спасибо за вашу поддержку, приятного чтения!

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Дорогие читатели, предлагаем вам ознакомиться с именами героев. Так как имена символизируют черту характера или поступок героя, мы решили избежать их дословного перевода.

Данная книга «Сокровище Кэша» (Cash’s treasure) посвящена Кэшу и Кайле.

Главный герой занимается финансами мотоклуба Steel Order, а его имя (Cash) в переводе с английского означает наличные деньги, поэтому далее по тексту будет встречаться Кэш.

ГЛАВА 1

Кайла

— Твой парень пришел.

Я отрываю взгляд от стойки, которую яростно вытираю, и смотрю на высокого мужчину. Он одет в свой фирменный черный костюм, а хмурое выражение лица, когда он оглядывает бар, настолько мрачное, что воздух накаляется.

Все посетители бара настороженно наблюдают за обстановкой, я вижу, как все напрягаются, когда его мрачный взгляд скользит по ним. Мужчина производит такое впечатление на людей, что одного взгляда достаточно, чтобы волосы встали дыбом.

Его темные глаза загораются, когда встречаются с моими, отчего по телу пробегает дрожь. Я отвожу взгляд, чтобы оценить его наряд: черные армейские ботинки, темные джинсы, черную рубашку и кожаную куртку, на нем нет ни намека на цвет. Все в этом мужчине, от его грязных светлых волос и грозных серых глаз до мускулов, которые не может скрыть даже одежда, — все мужское и кричит об опасности.

Что же, он один из самых опасных людей в Остине. И состоит в мотоклубе Steel Order — работает там бухгалтером, но не обычным бухгалтером. Никто из этого клуба не занимается чем — то обычным.

— Он не мой парень, — шепчу я, снова переключая внимание на пятно, которое никак не хочет оттираться.

— Это зеленое пятно было там задолго до того, как ты начала здесь работать, — говорит Лана, пополняя запасы пива. — Так вот, о твоем парне…

— Я же тебе говорю, что это не мой парень, — говорю я, закатывая глаза и сопротивляясь желанию поднять взгляд, чтобы проследить за Кэшем.

— Тогда объясни, почему он запретил всем заигрывать с тобой?

Мои щеки горят от ее слов.

— Это всего лишь слухи, — возражаю я, агрессивно проводя тряпкой по пятну. — Не знаю, кто, черт возьми, это начал, но Кэш никому не запрещал подходить ко мне.

Я имею в виду, что нахожу немного странным, что ни один мужчина не подошел ко мне за год моей работы в баре, но, с другой стороны, я не очень хорошо разбираюсь в людях и могла что-то упустить. Все остальные девушки в баре получают свою долю внимания, но ни один мужчина никогда открыто не пытался флиртовать со мной.

Тем не менее, довольно смешно, если кто-то предполагает, что Кэш — причина, по которой со мной не флиртуют клиенты. Конечно, он фактически управляет баром, поскольку это один из законных бизнесов Steel Order, но он точно не может контролировать, что делать клиентам. Кроме того, у него нет причин накладывать на меня такой запрет.

— Думаю, ты просто не хочешь видеть, что Кэш фактически предъявил на тебя права.

— Ты ошибаешься, — говорю я ей. — Кэш — наш босс, и тебе нужно перестать называть его моим парнем. Что будет, если он услышит, как ты его называешь, и рассердится на нас обоих? Нас могут уволить.

— Ой, да ладно, мы обе знаем, что ты никогда не сможешь разозлить Кэша.

— Лана, — вздыхаю я.

— Что? Я вру? Этот человек не сводил с тебя глаз с тех пор, как вошел, и, о Боже, вот он идет.

Это единственное предупреждение, которое я получаю, прежде чем мой нос улавливает знакомый запах кожи, дымного кедра и дорогого одеколона, который всегда заставляет мое сердце бешено стучать в груди. Есть только один человек, способный заставить пульс болезненно подпрыгнуть от чего-то столь простого, как его запах или голос, и…

Нет, я отказываюсь об этом думать.

— Ты пришел сегодня позже, — говорю я, когда Кэш бросает шлем и рюкзак на высокое сиденье рядом с собой.

— Задержался из-за дел мотоклуба, — отвечает он устало, и я борюсь с желанием провести пальцем по морщинам на его лбу, как сделала бы, будь мы были одни. Наша близость уже создает у людей неправильное представление, а это только подпитывает слухи.

— Все в порядке? — Спрашиваю вместо этого, мой голос немного дрожит.

Обычно я не так волнуюсь рядом с Кэшем, но то, что Лана называет его моим парнем, выбивает из колеи. Раньше я бы закатила глаза, услышав, что мы с Кэшем одно целое, учитывая, нашу близость, но, кажется, что-то действительно витает в воздухе.

Кэш, как бы странно это ни звучало, мой лучший друг. Он был для меня самым близким родственником в последний год.

Мы встретились случайно. Я была нищей девушкой, которая искала место, где можно залечить свое разбитое сердце после потери отца и после того, как меня вышвырнула приемная семья на следующий день после его похорон. У меня даже не было возможности как следует оплакать потерю близкого, как внезапно я оказалась на улице.

Со мной могло произойти многое в ту ночь. Меня могли похитить прямо на улице. До меня доходили слухи о торговцах людьми в Остине. Я была так потрясена и расстроена, что меня чуть не задавил Кэш.

Наша первая встреча была, мягко говоря, необычной, поскольку он чуть не сбил меня на своем байке, когда я, не глядя, вышла на дорогу. Он едва успел вильнуть в сторону, чтобы избежать столкновения со мной, и чуть не разбил свой мотоцикл.

Помню, как он в гневе слез с мотоцикла и направился ко мне, готовый отругать за то, что я переходила дорогу и рисковала жизнью, но увидев мое лицо, остановился. Не знаю, что на меня нашло, но я упала в его объятия и разрыдалась, как ребенок. Помню, как Кэш неловко обнял меня, чтобы утешить, явно застигнутый врасплох. Но даже когда я наконец перестала плакать, он не ушел. Нет, Кэш дал мне крышу над головой, когда я сказала ему, что мне больше некуда идти, и через несколько дней нашел мне работу. Когда я спросила, почему, он просто ответил, что может, и хотел бы, чтобы кто-нибудь сделал это для его сестры, если бы у него была такая возможность.

Прошел год с той роковой ночи, и теперь я смирилась, что это моя жизнь, а Кэш — моя семья. Вся эта история делает чувства, с которыми я борюсь с самого первого дня нашей встречи, неправильными.

Я не могу думать о Кэше как о ком-то большем, чем просто о лучшем друге и начальнике.

— Веснушка! — Я вырываюсь из своих мыслей и ошеломленно моргаю на Кэша, мои щеки густо краснеют, когда понимаю, что смотрю на него с тех пор, как он сел. — Ты кажешься сегодня рассеянной.

— Я… Ах, да, — запинаюсь, пытаясь собраться с мыслями и не имея возможности собраться.

Лана фыркает рядом со мной, заставляя меня краснеть еще сильнее.

— Как обычно? — Выдавливаю я, разрывая зрительный контакт с Кэшем.

— Просто воду, — говорит он, доставая сумку и кучу файлов, раскладывая их на стойке. — Наступил новый налоговый квартал, и мне предстоит проделать кучу работы.

О, это значит, что он пробудет здесь некоторое время.

— Не слишком ли здесь шумно?

— Мне нравится, когда здесь шумно.

Верно. Он снова и снова говорил мне, что лучше работает в хаосе. Сначала я думала, что ему нравится работать в баре, чтобы он мог следить за всем. Я просто никогда не понимала, почему он выбрал такое шумное место, когда у него есть личный кабинет. Он даже может работать из дома. Кэш живет в одном из самых тихих и роскошных районов города, где может наслаждаться тишиной. Особенно с моими регулярными дежурствами в баре, он бы получил квартиру, которую мы делим, в свое полное распоряжение. Но Кэш постоянно устраивается на одном и том же барном стуле почти каждый вечер.