А еще все вокруг говорили на незнакомом языке, и это оказалось дьявольски неудобно. Брин, конечно, исправно переводила, но ощущение чуждости от этого только усиливалось. Так что, несмотря на озвученное желание Брин остаться в его мире, Эскель понял, что визиты в этот мир в обозримом будущем явно должны будут стать частью его жизни, и принял решение попытаться освоить язык хотя бы на минимальном уровне, чтобы обмениваться простыми фразами и мочь что-то прочесть. Идея оказалась не из лучших, но зато изучение языка придало хоть какой-то дополнительный смысл его походам, помимо сопровождения Брин и охраны ее от пока никак себя не проявившей опасности.

Чародейка же все эти дни буквально сияла! Наконец освоенная способность к перемещениям, воссоединение с родителями и, как ему казалось, его таки высказанное признание вскружили ей голову. В противовес той апатии, что окутала ее после магической дуэли, сейчас она порхала и была деятельна как никогда. Ее рвение не остудила даже провалившаяся идея с опросом приемных родителей и вновь застопорившиеся поиски Цири.

Сами приемные родители его чародейки произвели на ведьмака двоякое впечатление. С одной стороны, он явственно видел, как сильно они переживали за дочь и как ее любили, с другой – Брин сама не рассказывала им немало важной и серьезной информации, мотивируя это тем, что не хотела их волновать вещами им неподвластными. И с одной стороны, Эскель был с ней полностью согласен (особенно после экстренного лечения ее отца прямо посреди кухни), а с другой – это сбивало его с толку и не давало понять, насколько им можно было доверять. Он понял только одно, что у матери Брин сердце было крепче, а отношение к магии спокойнее, и в случае чего обращаться следовало к ней.

Также Эскель смог, наконец, лицезреть того, кого хотел повстречать уже о-о-очень давно, – бывшего мужа Брин. Понравиться он бы ему не смог ни при каких обстоятельствах, особенно когда Так смотрел на его чародейку. Но тем не менее Эскелю пришлось признаться самому себе, что, как и сказала Брин, Леонид не был злодеем, а также был совершенно не похож на самого Эскеля. Холеный зализанный красавчик, который ничего тяжелее собственного кошелька в жизни не поднимал, показался ведьмаку неприятной личностью, хотя с Брин разговаривал вежливо и никаких проблем не создавал. Особое же удовольствие ведьмаку доставила радостная улыбка Брин, когда они наконец распрощались с ее теперь уже точно бывшим мужем.

К концу четвертого дня ведьмаку показалось, что он уже пообвыкся. Он успел и по улицам походить, и внутри помещений все осмотреть, побывал в загсе, на работе у Брин и даже в трактире – в общем, посетил разнообразные и показательные места. Когда же в идеальном мире Брин перед ними разлилась до смешного банальная лужа, Эскель ей даже обрадовался, будто окунулся в привычную обстановку. Усмехнувшись про себя переминающейся с ноги на ногу в своих удивительно непрактичных сандалиях Брин и явно решающей как, не привлекая внимания, разрешить проблему, ведьмак сделал, как ему тогда казалось, совершенно обычный и даже ожидаемый от него в такой ситуации поступок – подхватил свою даму на руки. Уже через пару шагов он начал догадываться, что в чем-то ошибся, а под конец форсирования лужи понял, что, кажется, он за всё время в новом мире не совершал ничего более ошибочного. Точнее, закон он вряд ли нарушил, да вообще ничего предосудительного не сделал – реакция людей была явно положительной, но вот с задачей «не привлекать внимание» явно не справился. Брин его, впрочем, поблагодарила (и он видел, что благодарность была искренней) и успокоила, объяснив, в чем дело, но свой вывод ведьмак запомнил накрепко. В этом мире законы и обычаи настолько другие, что лучше не пытаться их угадывать.

Оставив Эскеля за изучением русского, я решила сначала зайти к Йеннифер, так как она с большей вероятностью была в замке, а точнее в своей комнате, и уже у нее собиралась уточнить, где находилась Трисс, а то в последние дни я так увлеклась своими миром, что выпала из этого. Наставница, как и ожидалось, оказалась наверху, а вместе с ней там же весьма удачно оказалась и Трисс, однако радость моя сменилась изумлением, когда я поняла, что Йен довольно сильно пьяна, да и Трисс не сказать, что намного трезвее подруги.

– А-а-а! Брин! Заходи! – увидев меня в дверях, поманила к себе Йен.

Я ошарашенно переступила порог и по инерции сделала еще несколько шагов, прежде чем застыть. За наше довольно долгое знакомство я знала, что вино Йеннифер любит, да и от чего покрепче в целом не отказывается, но никогда я еще не видела ее настолько захмелевшей. До ведьмаков ей, конечно, было далеко, но судя по мутному взгляду и заплетающемуся языку, выпила она уже явно лишнее. Трисс тоже выглядела заметно нетрезвой, но все-таки взгляд ее был ясным.

– Эст-эст! Лучшее вино этого мира! Даже такой привереде, как ты, понравится, – растягивая гласные и периодически спотыкаясь на согласных отрекомендовала Йен, подманила магией третий кубок и щедро плеснула в него из уже ополовиненной бутылки. – Попробуй! – она поднялась и усиленной алкоголем походкой от бедра подошла ко мне, чтобы лично впихнуть кубок в руки.

– Вы что-то отмечаете? – изумленно спросила я, глядя то на нетвердую походку возвращающейся на свое место Йен, то на стол с закусками, то на кажущуюся более вменяемой Трисс.

– Если бы отмечали, – грустно вздохнула Трисс и вдруг приободрилась. – О! Может у тебя получится как-то ее взбодрить! А то мне к Танкреду надо было еще два часа назад, а я уже почти никакая… – она похлопала себя по щекам и бодро поднялась со стула. – Негоже так к королю являться, – пробормотала она.

– Да дался тебе этот Танкред! – воскликнула Йен.

– Я, в отличие от некоторых, на службе! – с нажимом напомнила Трисс.

– От этих королей одни проблемы, – скорчила крайне недовольную гримасу Йеннифер.

– Зато, используя их власть, можно помогать куда большему числу людей, чем самостоятельно, – ответила ей подруга.

Спор этот был, похоже, давним, и изрядно раздражал Трисс, так что она даже позабыла, что Йен пьяна, и отвечала ей всерьез. Йен же скривилась, будто хлебнула скисшего вина.

– Иди-иди, – отмахнулась она.

– Я хотела с тобой парой слов об эликсире перекинуться, – вспомнила я, зачем пришла.

– Каком эликсире? – деловито поинтересовалась Трисс, стремительно приводя себя в относительный порядок.

– Сердечном, для папы.

– Хм… Давай завтра утром или лучше в обед, – покосившись на бутылку, ответила Трисс. – Устроит?

– Годится, – кивнула я.

Трисс улыбнулась и взмахом руки открыла портал.

– Присмотри тут за ней. В таком состоянии она что угодно может учудить. Геральт не справится, – попросила она.

– Ой, да брось, Трисс, – снова отмахнулась Йеннифер.

Я кивнула, хотя от изумления глазам уже было некуда еще расширяться. Что такое с Йен?!

– Что случилось? – присаживаясь на опустевшее место Трисс, спросила я.

– Ничего! – ответила Йен. – А что должно было случиться?

– Вот и мне интересно, что такого должно было случиться, чтобы ты так напилась, – пробормотала я, силясь припомнить события последних дней.

К сожалению, в моей памяти не было ничего, что бы относилось к событиям этого мира. Йен я видела в последний раз, когда пересказывала информацию от моих родителей, и выглядела она тогда весьма сосредоточенно.

– А что мне еще делать? – расслышав мои слова, в ответ поинтересовалась Йен. – У тебя вон куча дел в своем родном мире, а мне тут что делать?

– Ну, точно не пить! – вырвалось у меня.

– Ай, эти твои предрассудки, – отмахнулась Йен, поднимая кубок. – Сначала своему Эскелю мозг этим вынесла, теперь мне будешь лекции читать? – отпивая, спросила она. Я недовольно поджала губы. – Ты попробуй вино, прежде чем губы кривить! Это Est-Est! – с характерным акцентом, который я расслышала, произнесла Йен, глядя на меня через бокал.

– Да хоть Était-Était… – процедила я, но вино все-таки пригубила.