– Я смогу это сделать, – бубнила Сью сквозь стиснутые челюсти.

Она была уже совсем близко к двери, ведущей во двор. Только ещё пару усилий, ну, давай же, Сью, всего пару! Только одна дверь отделяла их от спасительного воздуха. И всего-то надо было повернуть ручку… Наконец влажный ветер ударил в её лицо.

Корчась на полу, кляня свою коленку, она ползком вытащила Сюзанну через дверь на крылечко, потом по ступенькам на сырую землю. Сюзанна кашляла и задыхалась. Сью тянула женщину всё дальше, во двор, по мокрой траве, скользя по грязи, пока не добралась до деревьев. Убедившись, что дым не достаёт до них, Сью упала навзничь на землю. Теперь, когда самое страшное было позади, Сью расплакалась. Она без памяти любила эту женщину, но никогда уже не сможет верить ей. От сознания, что она безвозвратно теряет самое дорогое, что у неё есть, Сью хотелось кричать. Кто-то накинул на её плечи плед. Сью резко обернулась.

Перед ней стояла незнакомая женщина с чистыми синими глазами и открытым лицом, испещрённым морщинками.

– Мы позаботимся о ней, не переживайте.

Женщина помогла ей встать на ноги и отвела в сторону, обняв рукой за спину.

– Вы Ридс? – спросила Сью, в упор смотря в синие глаза.

– А вы, вероятно, Сью Лэнг? – Она кивнула. – “Скорая” будет тут с минуты на минуту. Мы отвезём вас обеих в больницу.

– Мне не надо в больницу. У Сюзанны сломана рука. Она вообще плоха, – выдавила Сью из своего ссохшегося горла.

На глазах девушки догорал её дом и единственное пристанище.

Пламя полыхало в каждом окне. Вокруг Сюзанны суетились люди, развязывая её и пытаясь привести в сознание.

– Почему бы вам не подождать в моём авто? – предложила Ридс.

Помотав головой, Сью твёрдо заявила:

– Я останусь здесь.

– Это вы её вытащили?

Сью безучастно кивнула.

– Как вам удалось?

Ей и самой хотелось бы знать, как у неё достало сил вытащить из горящего дома эту большую, тяжёлую женщину, находящуюся без сознания. Впрочем, разве это так важно? Главное – она жива! Сью плотнее закуталась в плед и обхватила себя руками. Раны со временем затянутся, но пустота в душе останется навсегда. Эту пустоту могла заполнить лишь любовь Сюзанны – любовь, которую она никогда не сможет принять. Сюзанна Тэрн, так же как и её сестра Гайя, предала Сью. Она ни за что не повторит больше ошибок, за которые приходится так жестоко расплачиваться.

– Нам надо будет побеседовать с вами. – Голос Ридс вернул девушку к действительности. Она кивнула головой, понимая, что может теперь кое-что рассказать. – Когда вы немного придёте в себя.

– Облигации, по всей видимости, в подвале, – произнесла Сью еле слышно.

Подоспела “скорая”, за ней три пожарных машины. Сью глядела, как санитары кладут Сюзанну на носилки, щупают ей пульс. Один из них развернулся к Ридс, показав ей поднятый большой палец, и Сью почувствовала облегчение. Когда санитары начали поднимать носилки в “скорую”, Ридс подошла к ним. Сюзанна слегка приподняла голову и сделала попытку сбросить ремни, которыми была привязана к носилкам.

– Успокойся. – Ридс положила руку ей на плечо.

– Где Сью? Боже, дом… Где Сью?

– С ней всё хорошо. – Ридс кивнула в сторону Сью.

Через застилавшую глаза пелену Сюзанна наконец увидела девушку. Но едва взгляд её упал на Сью, та тут же отвернулась.

Сюзанна откинулась на носилки.

– Да, в этот раз, босс, я всё испортила.

Пожарные приступили к своей работе, направив несколько брандспойтов на дом. Огонь ревел и бушевал. Одна стена с грохотом обвалилась, а вскоре обгоревшие обломки похоронили под собой целый дом. Сью удивилась тому спокойствию, с которым наблюдала, как пламя пожирало её прошлое. В огне дотла сгорят и все страдания, которые она пережила в этом доме. А самые дорогие воспоминания – о родителях, брате, о беззаботном детстве – неподвластны пламени, они навсегда останутся с ней.

– Пусть догорает, – пробубнила Сью горестно.

Апатия накатила на неё. Пламя уничтожило её дом. Сюзанна уничтожила её любовь. Никогда ещё Сью не чувствовала себя такой несчастной и подавленной. Такой одинокой.

Глава 24

В больнице Сюзанна не находила себе места. Казалось, прошла целая вечность с того момента, когда Сью была частью её жизни, когда будущее сулило большее счастье, чем она могла мечтать.

Раны на теле заживали. Но как жить с зияющей раной в душе?

Дверь распахнулась, и на пороге появилась Ридс.

– Да у тебя, как я смотрю, мордашка уже почти как новенькая, – заметила она и села на стул у кровати. – Как ты тут?

– Замечательно, Ридс, просто прекрасно, – улыбнулась Сюзанна. – Мне даже выспаться не дают. Будят постоянно, чтобы узнать, не надо ли мне снотворного.

– Думаешь, ты сможешь выдержать хорошие новости?

– Попробую.

– Так вот, придурки, как ты называешь наших коллег, недурно справились с делом. Мы взяли их всех, Сюзанна. Фриду Ньюман, её громил, добрались и до их главного в Чикаго. И всё благодаря твоему списку. Нашли в каком-то гараже даже напичканную наркотиками Рону Квитмен. Её, оказалось, в этой грязной махинации попросту подставили. Думаю, судьи будут к ней благосклонны.

Ридс потянулась и подошла к окну.

– Что ж, по крайней мере вид неплохой. – Она повернулась к Тэрн. – Ты должна была с самого начала рассказать мне, что Гайя была твоей сестрой.

Сюзанна никогда не краснела, однако в эту минуту почувствовала, что её лицо становится пунцовым. Она отвела глаза, раскаиваясь в том, что обманула старую подругу, хотя по-прежнему не сомневалась, что другого выхода у неё не было.

– Ты же ни за что не доверила бы мне эту миссию, если бы знала, – буркнула она.

– Конечно.

– Если это тебе известно, ты, вероятно, знаешь и всё остальное. Я должна была впервые встретиться с Гайей в тот самый день, когда она умерла.

– Хм, об этом я не слышала. – Ридс присела на край кровати и погладила свой подбородок.

– Мне надо было выяснить, что с ней случилось, понимаешь?

– Что ж, надеюсь, ты нашла то, что искала.

– Это было не самоубийство, – произнесла Тэрн.

Ридс ткнула пальцем в дневник Гайи, лежавший на прикроватной тумбе. Его нашли вместе с облигациями – как Сью и полагала, они оказались в подвале, – и Ридс тут же принесла его Сюзанне.

– Знаешь, Сюзанна, ты вообще не обязана полюбить её. Сестра она тебе или не сестра, но Гайя была именно той, кем была.

Несомненно, Сюзанна и сама пришла к такому выводу. Ридс внимательно посмотрела на неё.

– И ещё. Ты никогда не говорила о приюте “Аддамс и К°”. Я случайно проведала об этом, встретившись вчера в больничном вестибюле с твоей помощницей.

– Я думала, Роберта сказала тебе, что собирается завещать мне этот дом и своё дело. Блядь, Ридс, у меня и в мыслях не было, что старушка может так поступить.

Ридс подмигнула, на её лице появилась довольная улыбка. Сюзанна вынула из тумбы сложенный пополам лист бумажки.

– Вот, вручаю тебе моё прошение об отставке.

– Ты хорошо подумала?

Сюзанна кивнула. Да, она будет скучать по своей работе, ей будет не хватать риска, но она была уже готова к тому, чтобы вложить все свои силы в этот приют. У неё будет там столько дел, что, может, ей удастся хоть немного унять свою боль от потери Сью. Кто знает…

Откинувшись на стуле, Ридс закинула одну ногу на другую.

– На днях я получила запрос от одной твоей знакомой.

– От кого же? – Визиты начальницы всегда были ей в радость.

Ежедневно её заходила проведать Белла. А той, которую она больше всего хотела бы видеть, всё не было. Сюзанна звонила ей утром и вечером – Сью жила пока у Мартина, – но она не отвечала на её звонки. Более того, Сью даже послала ей чек на ту сумму, которую Сюзанна положила на её счёт.

– Сью Лэнг хочет порыться в пепелище, оставшемся от её дома. Она думает, что может отыскать там какие-то фамильные побрякушки.

Горло Сюзанны сдавило, как обручем.

– С ней всё хорошо?