67 Heam, Lafcadio. Japan, an Attempt at Interpretation. Boston, 1904. P. 7-8.
68 Цит. по: Азадовский К. M., Дьяконова Е. М. Бальмонт и Япония. М.: Наука, 1991. С. 90, 148-149.
и Борис Пильняк. Корни японского солнца. М.: «Три квадрата», 2004. С. 45.
70 Мадзима Аю. Кииро дзинсю то ю унмэй-но тёкоку. С. 129.
71 Sukehiro Hirakawa. Japan’s Love-Hate Relationship with the West. P. 487-489.
72 Мори Огай. Избранные произведения. СПб.: Гиперион, 2002. С. 139.
73 Цит. по: Азадовский К. М., Дьяконова Е. М. Бальмонт и Япония. С. 76.
74 Heam, Lafcadio. Writings from Japan. P. 26.
75 Мурасаки Сикибу. Дневник / Пер. А. Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион, 1996. С. 130—132.
76 Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи / Пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб.: Гиперион, 2001. Т. 1. С. 72.
77 Ихара Сайкаку. Избранное. С. 108 (пер. В. Марковой).
78 Крестовский Вс. В дальних водах и странах. С. 662.
79 Ватараи Ёсишпи. Мэйдзи-но сэйсин исэцу. Токио: «Иванами сётэн», 2003. С. 39.
80 Мэйроку дзасси. Т. 1. С. 419.
81 Киндай нихон-но синтай канкаку. С. 160.
82 Судзуки Норико. Дзёгаку дзасси-ни миру рисо кадзиндзо-о мэ-гуттэ. С. 154.
83 Хованчук О. А. Эпоха Мэйдзи сквозь призму истории японского костюма // Россия и Япония. Гуманитарные исследования. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2005. С. 135.
84 Крестовский Вс. В дальних водах и странах. С. 521—522.
85 Там же. С. 463.
86 Foreign Images and Experiences of Japan. Vol. 1. P. 256.
87 Япония и ея обитатели. С. 329.
88 Hirota Masaki. Notes on the “ Process of Creating Womsn” in the Meiji Period // Gender and Japanese History. Osaka University Press. 1999. Vol. 2. P. 200.
89 Дневники святого Николая Японского: В 5 т. СПб.: Гиперион, 2004. Т. 2. С. 775.
90 Fenollosa, Ernest Francisco. The Abuse of the Nude in Art // The Far East. 1898. № 1. P. 44.
91 Крестовский Вс. В дальних водах и странах. С. 391.
92 Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 745.
93 Там же. Т. 5. С. 435.
94 Китадзава Нориаки. Кёкай-но бидзюцуси — бидзюцу кэйсэйси ното. Токио: «Брюккэ», 2005. С. 113—114.
95 Нагаи Кафу. Соперницы / Пер. И. Мельниковой. СПб.: «Азбука-классика», 2005. С. 237.
96 См., например, дневник немецкого врача Эрвина Бельца: Бэру-цу-но никки. Т. ЕС. 55.
97 Там же. С. 77.
98 Мэйроку дзасси. Т. 3. С. 153.
99 Hearn, Lafcadio. Out of the East. P. 56.
100 Нагацума Mucao. Синкарон дзюё-но сёсо. Миякэ Сэцурэй-ни окэру дзинсю то синтай // Гидзюцу то синтай / Под ред. Киока Нобуо и Судзуки Садами. Токио: «Минэрбо», 2006. С. 242.
101 Фудзино Ютака. Нихон фасидзуму то юсэй сисо. Токио: «Ка-могава сюппан», 1998. С. 385.
102 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 165.
103 Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. С. 84.
104 Там же. С. 83, 88.
105 Пильняк Б. Камни и корни. М.: Советская литература, 1934. С. 81.
106 The Autobiography Yukichi Fukuzawa. P. 58—59.
107 Дзюнъитиро Танидзаки. Мать Сигэмото. М.: Наука, 1984. С. 259.
108 Такаги Канэхиро. Нихонфу-ни тякудза-суру ва синтай хацуику-ни гай ару-но сэцу // Дайниппон сирицу эйсэйкай дзасси. 1884. № 10. С. 24-25.
109 Дайниппон сирицу эйсэйкай дзасси. 1885. № 29. С. 65—66.
110 Дмитрий Абрикосов. Судьба русского дипломата. М.: Русский путь, 2008. С. 467.
111 Синтай-кара ёминаосу бакумацу нитиро бунка корюси. Гайко гирэй-о тюсин-ни / Под ред. Икута Митико. Осака, 2007. С. 109.
112 Имамура Ёсио. Дзю:кю: сэйки-ни окэру нихон тайику-но кэн-кю. Токио: «Имамура», 1967. С. 935—936.
113 Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 203.
114 Мори Огай. Избранные произведения. СПб.: Гиперион, 2002. С. 20.
115 Иноуэ Сюн. Будо-но тандзё. Токио: «Ёсикава кобункан», 2004. С. 91-93, 96.
116 Миякэ Сэцурэйсю. В серии «Гэндай нихон бунгаку». Токио: «Кай-дзося», 1931.Т. 5. С. 473.
117 Иноуэ Сюн. Будо-но тандзё. С. 99.
118 Кано Дзигоро. Рассуждения о назначении ката и рандори в додзё / Пер. А. М. Горбылева // Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Вып. 4. М„ 2009. С. 70.
119 Кано Дзигоро. О функциях ката и рандори / Пер. А. М. Горбылева // Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Вып. 4. С. 88.
120 Иноуэ Сюн. Будо-но тандзё. С. 102—105.
121 Кано Дзигоро. Общие сведения о дзюдо и его ценности в деле воспитания / Пер. А. М. Горбылева // Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Вып. 1. М., 2008. С. 173.
122 Иноуэ Сюн. Будо-но тандзё. С. 75.
123 Здесь и далее наш анализ основывается на следующем сочинении 1934 г.: Мабуни Кэнва. Искусство самозащиты каратэ кэмпо / Пер. А. М. Горбылева // Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Вып. 2. М., 2009. С. 130-287.
124 Миякэ Сэцурэй сю. Т. 5. С. 219—221.
125 Dower, John W. War Without Mercy. Race and Power in the Pacific War. N. Y.: «Pantheon Books», 1993. P. 218—219.
126 Sukehiro Hirakawa. Japan’s Love-Hate Relationship with the West. Folkestone: «Global Oriental», 2005. P. 269.
127 Киндай нихон-но синтай канкаку. С. 102.
128 Ёсида Сёин дзэнсю. Токио: «Иванами сётэн», 1936. Т. 6. С. 318.
129 Япония и ея обитатели. С. 162, 165.
130 Smith, Thomas С. Native Sources of Japanese Industrialization. 1750-1920. P. 222-223.
131 Киндай нихон-но синтай канкаку. С. 161.
132 Синмура Таку. Нихон ирё си. Токио: «Ёсикава кобункан», 2006. С. 243-246.
133 Sprotte, Maik Hendrik. Between Admiration and Fear — the Construction of Japanese Otherness in the German Empire (1871—1918) — Image of Japan in Europe. Vytautas Magnus University, 2008. P. 45.
134 Синмура Таку. Нихон ирё си. С. 252.
135 The Autobiography of Yukichi Fukuzawa. P. 220.
136 Мэйроку дзасси. T. 3. С. 84.
137 Окано Эйтаро. Нихон сёрэй докукэйко. С. 1.
138 Там же. С. 95.
139 Smith, Thomas C. Native Sources of Japanese Industrialization. 1750— 1920. P. 238-239, 246-247, 252.
140 Окано Эйтаро. Нихон сёрэй докукэйко. С. 96.
141 Там же. С. 47.
142 Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 100.
143 Дмитрий Абрикосов. Судьба русского дипломата. С. 373.
144 Первые японские посольства в России в газетных публикациях 1862-1874 гг. С. 167.
145 Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 14; Архимандрит Сергий (Страгородский). По Японии (записки миссионера). М.: «Крутицкое Патриаршее Подворье», 1998. С. 159.
146 Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 159.
Часть III
1 Sprotte, Maik Hendrik. Between Admiration and Fear — the Construction of Japanese Otherness in the German Empire (1871—1918) — Image of Japan in Europe. P. 43.
2 Rotem Kowner. Japan’s «Fifteen Minutes of Glory»: Managing World Opinion during the War with Russia, 1904—1905 //Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images / Ed. by Y. Mikhailova and M. William Dteele. Folkestone: «Global Oriental», 2008. P. 48—52.
