- Зоэ, какого черта!! Знаешь, который сейчас час?? Мы с отцом чуть с ума не сошли, думая, что с тобой могло что-то случиться!
- Прости, мам...
Плечи Моник поникли, чертыхнувшись про себя, она развернулась к родителям; Эгон сидел на стуле с гитарой, разведя руками, его выражение лица говорило: «не я придумал столь коварный план, но ты сама виновата». Взгляд переместился на стоящую подле отца Элайн, сурово сверлящую дочь карие глазами, в которых плескался алый огонь кровавой магии.
- Я виновата, знаю, но мы с ребятами просто танцевали, и я не уследила за временем. Прошу прощения, это не повторится, честно.
Элайн Мелтон-Гобей хранила молчание, разглядывая Зоэ-Моник с ног до головы, на самом деле она не чувствовала гнева, который желала продемонстрировать дочери в качестве урока на будущее, скорее то было облегчение от того, что с ней все в порядке.
- Хочешь чаю?
Спросила матушка, вместо нотаций, направляясь в уголок кухни, чтобы заварить свежий напиток, разлив на три кружки.
- Да, спасибо, только переоденусь, я мигом.
Несмотря на продолжительный долгий день, энергия казалось, переполняла девушку. Натянув пижаму, Моник ненадолго застыла в дверях, слушая, как увещевает матушку отец.
- Может стоить быть с ней чуточку мягче?
-Мягче?! Эгон Гобей, уж не хотите ли вы сказать, что не стоило и вовсе ругать Зоэ-Моник за проступок? Могло случиться что угодно...
- Ты беспокоишься, я понимаю, любимая, но Моник подросток. Возможно, ей не хватает чуточку свободы и доверия.
Не дождавшись ответа Элайн, мужчина начал наигрывать на гитаре давно забытую мелодию, растопившую миллионы сердец, а когда голос Эгона прорезал тишину комнаты, женщины в этом доме поняли, что их души и мысли парят где-то под потолком.
Моник вдруг ясно осознала, что это именно та песня, которую она исполнит завтра на прослушивании, и была уверена, что подруги ее поддержат.
- Даже если время поджимает,
Если его слишком мало,
Если годы, что мне остались —
Всего лишь минуты и дни,
И если они меня остановят,
Или если нужно будет сломать стены.
Громким звуком из труб,
Или шёпотом...
Я буду на пике своих мечтаний,
На самом пике моих мечтаний,
Где заканчивается здравый смысл.
И если нужно уйти,
Поменять землю и путь,
Если нужно искать в изгнании
Копию моего мира,
И даже если бури,
Насланные злыми богами
Заставят нас согнуться,
Упасть на колени под ветрами,
Я буду на пике своих мечтаний...*
Воцарившаяся идиллия принесла мир в душе каждого; Зоэ-Моник подпевала, сжимая теплую кружку в руках, глядя на родителей, и в этот миг казалось, что все беды по плечу, любые трудности она переплывет, словно глубокое море, волнами сбивающие с курса, лишь бы матушка так же светилась любовью, а отец продолжал улыбаться. Столько бед выпало на их долю, и она не станет еще одной причиной. Когда песня закончилась, лицо Элайн разгладилось, будто мелодия бальзамом проникла в каждую морщинку, разравнивая их, женщина поцеловала мужа в колючую щеку, направившись к раковине, чтобы сполоснуть пустые кружки с улыбкой на устах. Эгон хлопнул по корпусу гитары ладонью, передавая инструмент дочери.
- Гитара прекрасная. Хорошо, что ты уговорила нас оставить ее. Твоя бабушка гордилась бы тобой.
Моник была благодарна за эти слова отцу, нежно поглаживая гладкое дерево, знакомое тепло разлилось по ее телу.
- Кстати о ней. Если ты еще не передумала, предлагаю после выступления отправиться к могиле бабушки. Думаю, мне есть, что рассказать тебе.
- Что-то о бабушке, что-то чего я не знаю?!
Получив в ответ кивок, Моник расплылась в счастливой улыбке. Скоро, совсем скоро она приблизится к желанным ответам, избавиться от теней, и вся жизнь, наконец, вернется в правильное русло. Обычный лицей, друзья, может быть даже парень, будущее, вот что звездой маячило на горизонте, осталось лишь протянуть к нему руку, и все обязательно будет хорошо.
Французская певица, актриса кино, клоунесса-конферансье.
Французская певица-комедиантка, актриса, одна из первых основательниц жанра французской песни. Выступала в мюзик-холлах.
«Представляешь/Прикинь» (в пер. с франц.)
«Куколка» (в пер. с франц.)
Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.
Песня "Отей-Нейи-Пасси" - это жесткая пародия на французских мальчиков мажоров.
Les Inconnus (Незнакомцы) - Isabelle A Les Yeux Bleus. Группа молодых комиков, рифмующих свои выступления.
Песня Жана-Жака Голдмана, написанная в 1982 году.
Глава 7
Просторный зал помещения, куда всех выступающих привезли на омнибусе для прослушивания, полнился людьми и существами. Снаружи здание выглядело, как одна из ферм, одиноко стоящих на холмах, окруженных полями лаванды, а внутри скорее напоминало хлев для крупного рогатого скота; деревянные балки удерживали потолок, по наклонной отгораживая зону балконов, с которых будут наблюдать за молодыми исполнителями благотворители. Полукруглую сцену от зала отделяли старые портьеры, местами потертые и прожженные, помещение явно знавало лучшие времена, не все выступления в нем видимо заканчивались удачно.
Смех в зале, непрерывные громкие разговоры заставляли нервничать тех, кто ожидал своей очереди за кулисами. Суета, запущенная механизмом нервозности, граничащей с паникой, не утихала. Кто-то наводил лоск в и без того отменном образе, кто-то рьяно повторял слова песни, чтобы в нужный момент не забыть их, Моник же озабоченно кусала нижнюю губу, вцепившись в свою гитару слово за буек, чтобы не быть унесенной толщей воды и не пойти ко дну прежде, чем все закончится.
Перед глазами пестрило от разнообразности нарядов, причесок, и инструментов, некоторые из них девушка видела впервые, а о том, чтобы подойти и спросить не могло быть и речи. Стоит лишь сделать шаг в сторону, как от волнения подкосятся ноги, и мнимое спокойствие спадет вуалью. Кто бы мог подумать, что в Локронане и близлежащих районах так много талантов, только и ждущих своего часа, чтобы блистать. Они ведут хозяйство, учатся в школах, но в такие дни, как сегодня позволяют себе забросить обыденность, стряхнуть пыль с лучших одежд, струн и клавиш, ради минуты славы, лелея надежду, что возможно именно этот миг определит их дальнейшую судьбу.
Зоэ-Моник поражалась спокойствию подруг, которые сочли выбранную песню идеальной, не захотев больше ни с кем делиться ею, впрочем, невозмутимость девушек в случае с Арлетт объяснялась тем, что она не хотела связывать свою жизнь с музыкой на полном серьезе, тогда как Леони, попросту не верила в их успех. Пульс начал отбивать ритм, отмеряя оставшееся до выхода время. Последний участник, получив свою порцию аплодисментов, поклонился, оставив зал «вариться» в эмоциях и обсуждениях, прежде чем на сцену выйдут следующие.
От волнения кожа покрылась тонкой пленкой пота, тело будто одеревенело, пальцы сводило от того, насколько сильно они сжимали гриф гитары, вязкая слюна цеплялась за горло, вынуждая Зоэ-Моник Гобей откашляться, поправляя микрофон. В толпе девушка нашла родителей, светящихся гордостью и уверенностью, что немного, но придало сил.
Заслышав за спиной, как Арлетт Пинар и Леони Шарбонно начали играть приятную мелодию, Моник облизала пересохшие губы, приказывая своим пальцам слушаться. Прислушиваясь к сердцебиению, смежив веки, и взывая к воспоминаниям вчерашнего вечера, Зоэ-Моник вторила словам песни отца, что срывались с его уст в улыбке. Мандраж не исчез полностью, но утих, будто циклон сменил курс, плавно меняя направление. Золотое свечение обуяло образ девушки, разрастаясь оно охватывало всех присутствующих в зале, включая тех, кто смотрел за выступлениями с высоты балконов.
