Но его тон был другим.

Глубокий и тихий, мягкий и продавливающий. Спрашивали не ее – спрашивали ее душу. И это заставляло повиноваться.

– Какая разница?

Но она не собиралась так легко сдаваться. Пережив множество невзгод, девушка не склоняла голову даже перед мадам – как незнакомый мужчина мог?

Вместе с тем, она добавила:

– Чужих это не касается.

Слегка отстранившись, он едва заметно повел головой.

– Я помогу тебе.

– Тебя не касается.

– Ты хочешь сбежать.

Иначе стала бы она отравлять посетителей? Кто рискнул бы остаться после этого? Но девушка не спешила выходить. Вместо этого она оставалась на месте.

Значит, что-то мешало ей.

– Это не твое дело, – легко отказала она.

Однако…

– С мертвецами не заключают сделки.

Хэ Янг глухо хмыкнул.

– Я не собираюсь умирать.

– Хочешь помочь, – сказала она. – Но ты пришел сюда.

– Мне нравится.. – его взгляд скользнул по пространству, словно ища подходящий для оправданий объект. – Помогать другим.

Теперь хмыкнула девушка. Ее водные и мутные глаза, пробивающиеся несокрушимой ясностью, смотрели прямо на него.

– Я в состоянии это сделать сама. Еще не время. Но кое-что ты сделаешь.

Говоря это, она выглядела как сильный воин, а не нежная танцовщица.

– Найди одного человека. Его зовут Мин Фо. Скажи ему..

Тонкие губы поджались, и на мгновение ее лицо обтекло глубокой печалью. Однако в следующий момент оно снова сделалось холодным.

– Перевал Мо Ха. Я буду ждать его там.

– Хорошо.

Ее образ размывался перед глазами, и языком стала труднее шевелить.

Отстранившись от него, она тихо сказала:

– Ты странный. Это не плохо.

Хэ Янг легко рассмеялся. Вместо этого он ответил:

– Кажется, скоро тебе пора. Я обещаю.

Коротко кивнув, девушка отошла.

Смотря на ее удаляющийся силуэт, он вдруг подумал: почему я делаю это? Зачем я пришел сюда?

Динь Фанлинь как-то сказала ему, что никто из танцовщиц не выбирает это добровольно. Она хотела бы открыть свой дом, но сделать это с мужчинами. Тогда Хэ Янг молча согласился.

Но, смотря на это теперь..

Ему вдруг отчаянно захотелось помочь.

Хэ Янг намеревался подняться, однако, только стоило сделать это, как руку охватила слабость, и он рухнул назад.

Ах, черт. Совсем забыл, что успокоительные еще в крови, и теперь это слегка затруднительно.

Слабое раздражение из-за собственной слабости смыло водой; глаза прикрылись сами собой.

Этот юный экспериментатор бросался в бой, но совершенно забывал про физическую оболочку. Вместо этого она давала о себе знать в критически неподходящие моменты.

Ладно. Во всяком случае, было нечего делать до вечера. Он может это немного переждать.

Заметив «пьяного» гостя, несколько танцовщиц подсели к нему, намереваясь обаянием вызволить еще немного платы.

Бедные женщины, они не знали, что Хэ Янг параноик и денег с собой не брал в некоторые места.

Мягкость их рук стелила настолько, что заставляла слегка расслабиться. Безучастным взглядом Хэ Янг смотрел вперед, где танцовщица, плавно рассекая воздух руками, изгибалась под мелодию флейты. Чья-то рука потянулась к нему и положила виноград в рот; чужое тело приливало к нему.

Все это было так далеко от него.

Он не знал, какое у него выражение лица; яд и вино плавили его мозг, помогая избежать неприятных ощущений. Возможно, прямо сейчас, он был рад компании прекрасных дам. Он так давно не ощущал спокойствия и некоторой..

Некой…

Фигура танцовщицы плавно расфокусировалась. Две или три руки, четыре или пять. Хэ Янг настолько глубоко погрузился в себя, что едва различал ее движения. Во всяком случае, это все еще было лучше, чем острая боль.

Что-то шелохнулось справа; подскочившее напряжение от темного силуэта проскользнуло болезненным напряжением по костям, и он, игнорируя разум, быстро схватил стакан с вином, словно он был безудержно пьян, и сымитировал нормальную речь:

– Не желаете выпить?

Ян Си: «…»

Окинув его взглядом, Ян Си махнул рукой, и девушки встали, освобождая место; вместо них вальяжно уселся он и, схватив из рук Хэ Янга чарку, выпил ее до дна.

От такой наглости у Хэ Янга дернулась бровь.

– Когда я предлагал тебе свою? Господин Ян, я требую возмещения.

– Обойдешься, – беспечно заявил Ян Си и закинул ногу на ногу. – Разве ты недостаточно выпил?

– Достаточно не бывает никогда.

Выступление окончилось, и сморившая тишина сменилась громкими аплодисментами; на некоторое время комната зашуршала шумом, выбирали новых исполнителей.

Хэ Янг потянулся рукой к столу, чтобы налить еще, но его запястье было перехвачено. Бросив недовольный взгляд, он заметил острый взгляд Ян Си и дернул рукой. Хватка не ослабла.

– Я думал, ты занят делом и пришел сюда расследовать, – с нажимом заговорил Ян Си. – Вместо этого ты пришел сюда пить.

– У меня перерыв, – беспечно ответил Хэ Янг и дернул рукой вновь; это оказалось бесполезным. С заметным раздражением он продолжил: – Разве не видишь, что я занят?

– Хэ Янг, – опасно проговорил Ян Си. – В чем дело?

Человек, так редко смотрящий долго в глаза, практически не сводил с него взгляда; это здорово настораживало. На мгновение Хэ Янгу стало не по себе, но панику смыла волна раздражения. Ему просто хотелось сидеть здесь и пить до тех пор, пока не станет легче. Он остановил целый смерч. Разве он не имеет права на отдых?

– Отвали.

Резко дернув, ему удалось вырваться, но в следующий момент хватка вернулась сильнее прежней; боясь, что ему сломают руку, Хэ Янг бросил на Ян Си злой взгляд, но был сбит с толку не менее угрожающим. Ян Си слегка наклонился к нему, и Хэ Янгу пришлось отклониться назад.

– Что-то не так, – медленно проговорил Ян Си.

– Да, ты мешаешь мне пить, – злобно бросил Хэ Янг, но отклоняться не перестал.

В какой-то момент у него промелькнула мысль, что опасность надо встречать лицом к лицу. Почему он отходит? Это его дело – нападать первым.

Хэ Янг остановился и даже слегка приблизился к нему, так, что они были невероятно близко:

– Почему бы тебе не свалить и не оставить меня в покое? Я же сказал–

Рука, положенная ему на грудную клетку, заставила его резко рухнуть на диван, издав слабый болезненный стон, потерявшийся в музыке; боль прошила тело.

Взгляд Ян Си перестал быть угрожающим; вместо этого в нем мелькнула обеспокоенность и, немного нависнув сверху, он потянулся к вороту Хэ Янга. Тот сразу же потянулся его остановить, брыкаясь, но его руки были быстро прижаты к грудной клетке, а сам Ян Си наклонился и прошептал ему на ухо:

– Они следят за тобой, так что веди себя смирно. Пусть думают, что мы развлекаемся. Не подавай виду, что ты ранен.

Шепот заставил кожу покрыться мурашками и потеплеть, от чего его передернуло; слабый испуг отразился в его глазах, пока он не подумал о том, как он мог пропустить слежку.

Чужая рука снова схватила за ворот и, слегка отодвинув, Ян Си заглянул и закрыл снова, отодвинувшись от Хэ Янга. Мрачная удовлетворенность от полученных ответов, смешанная со злостью и беспокойством, мелькнула в его глазах.

– Поднимайся и пошли.

Униженный и оскорбленный, Хэ Янг приподнялся на руках и мрачно взглянул на него:

– Разве я не ясно выразился до этого?

– Если ты не уйдешь сейчас, я тебя вынесу.

Это звучало угрожающе.

Помолчав некоторое время, Хэ Янг отвел взгляд и тихо, со всей возможной сдержанностью произнес:

– …я не могу.

– Почему?

– Даже если бы и хотел. Мне немного… затруднительно ходить. Так что иди. Я догоню позже.

Он не видел лица Ян Си, но вполне мог представить его недоумение. В конце концов, до этого Хэ Янг с легкостью выдерживал любые невзгоды – как он мог так легко пасть?

Он уже зацепился за край дивана, чтобы встать, когда чьи-то руки подхватили его. От такого наглого вмешательства лицо его сделалось совсем бессмысленным и злым.