Часть корпуса сирианского корабля внезапно засветилась фиолетовым, и в них устремились молнии сирианцев. Но, предупреждённый об этом заранее, Харкнесс дёрнул рычаг управления ракетными двигателями, которые рванули корабль назад, отбросив их всех к стене. Молнии не попали в цель.

И теперь, по этому сигналу, флот Патруля вновь атаковал, обрушив всю мощь своего оружия на ослабленную часть корпуса. Какое-то время казалось, что они снова потерпели неудачу. Даже использование самых мощных снарядов супердредноутов не приносило успеха. И тут сирианский корабль задрожал и начал отходить в сторон, очевидно, осознавая грозящую ему опасность.

Флот неустанно преследовал его, пока ещё поспевая за разгоняющимся инопланетным кораблём, и обрушил на корабль последний сокрушительный, отчаянный шквал. Внезапно один снаряд возымел действие. Часть корпуса, покрытая разводами универсального растворителя, слегка треснула. За этим на эту область обрушился дождь из снарядов. Трещина превратилась в зияющую яму, и последующие бомбы взрывались уже внутрь сирианского корабля.

Он принялся безумно раскачиваться. Другие части корпуса ослабли, треснули и обнажили внутренности. В пробоины хлынул мстительный, точный огонь снарядов. Инопланетный корабль перестал разгоняться, его двигатели были повреждены. Он не мог уйти. Конец был близок.

Пробив несокрушимый корпус, земные корабли принялись действовать с убийственной эффективностью. Снаряды залетали в пробоины со всех сторон. Внутри, должно быть, царил хаос. В течение часа продолжалась мрачная работа, пока не стало понятно, что ни один уголок огромного корабля, даже при его колоссальных размерах, не остался нетронутым.

Потом сирианский корабль поплыл прочь, превратившись в безжизненный, заваленный обломками остов, и угроза со стороны захватчиков с другой звезды миновала. А если бы прилетели другие, силы Земли были бы готовы к встрече с ними и знали, как с ними бороться.

На пиратском корабле, некоторое время спустя, Питман готовился к уходу.

Они с Майеллой начали надевать скафандры. Харкнесс наблюдал за происходящим затуманенным взором. Он обернулся, услышав сигнал радиосвязи.

— Это вас, лейтенант, — объявил он. — Вызывает адмирал.

Питман подошёл к прибору. Раздался громкий голос адмирала.

— У меня есть сообщение от Совета Земли следующего содержания: Доктору Эндрю Харкнессу за его выдающиеся заслуги перед человечеством, которые позволили победить инопланетян, настоящим предоставляется полное прощение за его прежние преступления. Он будет восстановлен в научном бюро. Из наших записей будет вычеркнуто, что он когда-либо был главарём пиратов!

Доктор Харкнесс был ошеломлён. Майелла с сияющими глазами горячо обняла его.

Через мгновение Питман отстранил её от отца.

— Я всё ещё здесь, — напомнил он ей. — И давай посмотрим, придумаешь ли ты какую-нибудь новую причину, по которой не сможешь выйти за меня замуж!

— Я не смогу! — призналась девушка.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)