Натали. Но я же не послушала его!
Азя. Этого только не хватало!.. До чего ты дожила, Ташка… Извращенец Геккерен предлагает тебе блуд с его пасынком, император дает душеспасительные советы. При живом-то муже мать четверых детей учат, как и с кем ей жить! А своя-то голова на что?
Натали. Но как можно было не верить?!
Азя. Ты у Софи Карамзиной спроси, как он смешил ее припадками любви к тебе. Если ты скептически относишься к любви, с чего вдруг поверила в страдания Дантеса? Он что-то сверхъестественное предлагал тебе?
Натали. Любовь. И требовал взаимности.
Азя. И ты готова была на это?
Натали. Видит бог – я чиста перед Александром.
Азя. Любят такие красавцы только себя. И ты ему была нужна для скандала, на котором бы он имя нажил. И куда бы ты с ним отправилась? У него же ничего нет за душой, живет за счет посла, да и тот неизвестно с каких доходов жирует.
Натали. Да не хотела я никуда с ним двигаться!
Азя. Ну почему же? Поехала бы с ним в Сульц…Но это та же Калуга. А куда же Катрин девать?
Натали. Не фантазируй!
Азя. Уважаю Александра, но зачем он тебя, такую дуреху, замуж взял? Связалась с каким-то кавалергардом… Да их сотни!
Натали. Я не собиралась флиртовать с сотнями…
Азя. И то хорошо… С Пушкиным ты была при дворе монарха, с которым считаются в Европе и Азии. Неужели этого мало для удовлетворения нашего бабьего тщеславия?
Натали. Я же говорю: все было несерьезно.
Азя. Если не считать смерти Пушкина. Сама-то уверена, что несерьезно?
Натали. Естественно…
Азя. Да неестественно это! Неужели Пушкин не разбудил в тебе женщину?
Натали. Разбудил, но отношения к соитию не изменил.
Азя. Несчастный ты человек, Наталья…
Наталья. Александр принял флирт за что-то серьезное, все из-за ревности своей ненормальной. Я перед ним чуть ли не исповедовалась во всем.
Азя. Ревность в нем поддерживали анонимные письма. И почему женская ревность принимается за данность, а мужская считается ненормальной?
Натали. Я уже сказала: нечего было жениться, если такой ревнивый.
Азя. А неревнивые мужья – это кто? Рогоносцы? Ему не следовало жениться именно на тебе!
Натали. А как бы тогда я?
Азя. Сидела бы в деревне и не выезжала дальше Калуги… какого бы горя избежала Россия! Вышла бы замуж за Протасова или Хлюстина…
Натали. А что? У них хоть имения не заложены. А у Пушкина ничего, кроме стихов.
Азя. На что бы вы жили, если бы не его стихи?. Но стихи даются трудом, требуют времени. А для нас труд несвойствен, непонятен…
Натали. Стихи тоже не труд.
Азя. Для Вяземского – может быть. Для Пушкина – единственный источник дохода. Ты этого не понимала, упивалась своими успехами на балах, где присутствовали только туалеты, и радовалась вниманию ряженых, которые злобой исходили от зависти.
Натали. Я всегда стараюсь до последней крайности не верить злу, тому, что кто-то желает мне зла.
Азя. За наивность и поплатилась.
Натали. Пушкину хотелось, чтобы я походила на Татьяну Ларину.
Азя. Справедливо. Выйти замуж – невелика заслуга. Соответствовать мужу гораздо сложнее.
Натали. Чем же я не соответствовала? По-моему, все отмечали, что Пушкин мне не соответствует.
Азя. И ты поверила этой двусмысленности? Между вами рознь сеяли!
Натали. Да виновата я, виновата. Нужно было Жоржа сразу оттолкнуть, потому что меня дрожь пробирала, когда он обращался ко мне.
Азя. И что тебе мешало это сделать?
Натали. Я ему прямо и сказала: никогда не просите у меня более моего сердца, поскольку остальное мне не принадлежит. Я могу быть счастлива, только честно исполняя свой долг, свои обязанности. Пожалейте меня и любите меня всегда, как теперь, и моя любовь будет вам наградой…
Азя. Это называется заставь дурака богу молиться. В кого ты такая глупенькая, Ташка? Слова те же, да сказаны по-другому!
Натали. Сказала, как умела. И Татьяна Пушкиным выдумана, и Онегин такой же…
Азя. Эти выдуманные Татьяны за мужьями не в деревню – в Сибирь поехали! А им сам император противодействовал, церковь готова была расторгнуть их браки!
Натали. Будь Онегин понастойчивей, Татьяна не устояла бы. А Пушкин выдумал какого-то идола и требовал, чтобы ей подражали.
Азя. Пушкин создал ситуацию, в которой только от женщины зависит продолжение романа, имя ее и положение в свете. В отличие от Татьяны ты на браке настояла сама, и Онегин, в отличие от Дантеса. не женат. А Жорж – молодожен, женился по любви. Почитай его письма к Катрин – расплачешься от умиления.
Натали. Издеваешься? Ты же знаешь, что эти письма – ко мне!
Азя. Это не письма, а упражнения в словесности, которые можно адресовать любой женщине.
Натали. Осуждать меня все готовы, но как бы эти судьи повели себя на моем месте?.
Азя. После твоей отповеди-исповеди любой отвергнутый удесятерит усилия. А ты после своего откровения осталась беззащитной перед мужскими домогательствами. Бежать тебе следовало из Петербурга! В деревню француз уж точно не последовал бы. Ему на людях нравилось балаганить. А с глаз долой – из сердца вон.
Натали. Жорж чувствовал, что я не хочу ехать в деревню, и единственный меня поддерживал, говорил, что отъезд – не мое намерение.
Азя. Не хотел остаться без игрушки, к которой привык и которой мог говорить о своем постоянстве в любви. И общество желало ему успеха, чтоб порадоваться твоему падению и отвернуться от тебя.
Натали. Почему ты не веришь людям? А если бы он…
Азя. Пусть бы стрелялся! Пушкин остался бы жив, и ты прослыла роковой женщиной. Интересно, что ему помешало? Забыл написать предсмертное письмо? Или решил утешиться с Идалией?
Натали. Ты уже и ее притянула?
Азя. Да ясно же, что она подстроила твое свидание с Жоржем, чтобы опорочить тебя и отвести внимание от своих шашней. А ты ее подругой считаешь.
Натали. Ты хоть не пускайся в эти домыслы!
Азя. Наши недруги не стесняются распускать о нас наветы, а мы и подумать о них плохо не смей?
Натали. Да, характер у тебя все больше портится. Все тебе нехороши. Жалею, что не успела выдать тебя замуж.
Азя. Ну уж этим-то себя не кори. Мне обидно, что Пушкин для тебя столько сделал и слова доброго твоего не заслужил.
Натали. Вдовой-то нищей с детьми оставил? Большего действительно никто бы сделать не смог.
Азя. Да, ничего, кроме претензий, мы ближним предъявить не умеем. Разговорились, а ведь ехать пора. Где же тетушка? (смотрит в окно). А вон и Катрин пожаловала. Ей-то что надо?
Натали. Не хочу ее видеть!
Азя. Наберись терпения: ждем только тетушку и тут же выезжаем.
Натали уходит в детскую комнату, Александрина идет в прихожую и возвращается с Катрин
Катрин. Бонжур, Азинька!
Азя. Здравствуй.
Катрин. Представляешь, такая рань, а на улицах полно народа! Так весело! Но у вас праздника не чувствуется.
Азя. А у вас?
Катрин. Да и мы в миноре. Потому и сбежала из дома. Переезжаете? Где сняли новую квартиру?
Азя. Мы в Полотняный едем.
Катрин. Почему я не знала?
Азя. Ты же с нами не едешь!
Катрин. Надеялась, что мы теперь будем чаше видеться.
Азя. Не удастся.
Катрин. Как Натали к этому относится?
Азя. Как ей относиться? Из-за нее и едем.
Катрин. Но ты-то зачем едешь? С детьми нянчиться? Она и здесь на тебя все хозяйство сбросила и детишек в придачу.
Азя. Всякому свое.
Катрин. Но ты скажи ей, что так не делается.
Азя. А как делается? Она сестра моя, как и ты…
Катрин. Я тебя не понимаю.
Азя. Тебе хочется осудить ее? Не нам судить человека, на месте которого мы не побывали.
Катрин. Аркадий тебя ждать не будет… Что у тебя с ним?
Азя. Нашла время интересоваться.
Катрин. Но ты собралась в деревню… Как же он?
Азя. Не знаю. Сейчас я нужнее детям и сестре.
Катрин. У вас такая большая любовь!
Азя. Большой любви я и боюсь больше всего. За ней трудно разглядеть настоящую. Ташка вон обожглась на всю жизнь.
