И пусть эти развязные шутки и гротескные лесбиянские выходки выглядели пугающими из-за их вечной позиции самообороны, из-за больного настороженного самолюбия, всё же женщины эти, даже разбогатев, не утрачивали того понимания жизни, которое было у них там, за чертой бедности. Конечно, они не осознавали этого. Просто в них продолжало жить интуитивное сочувствие к другим и какая-то бесценная простота. Ни одна из разбогатевших филиппинок, которых я знала, не превратилась в жеманную брезливо-высокомерную тётушку, которых я так часто вижу в России. Можно не знать человека, но по выражению лица её чётко видеть, что есть она, а есть все остальные — тля. Одна моя знакомая посмеивалась надо мной, когда я делилась впечатлением от отдыха на природе. «Фи, какая гадость, — сказала она неестественным голосом с неуместно-театральными интонациями, — Это же грязь, комары! Девочка моя, я всегда хожу отдохнуть душой только в «Эрмитаж». Лучшего отдыха я и не знавала. Впрочем, каждому контингенту людей — своё». Я таращилась на неё, как баран, и не могла поверить, что это произносится на полном серьёзе.
Да, филиппинок не научили манерам, не дали им образования, не обтесали, но в том не было их вины.
— Хочешь покажу грудь? — спрашивала меня Алекс.
— Да нет, у меня то же самое, — отвечала я.
— Не-ет, у меня грудь больше! Но я её ненавижу, — произносила она с деланным отвращением.
Тут я уже не могла удержаться от смеха:
— Ну покажи ты, наконец, кому-нибудь свою грудь, раз ты так гордишься ею!
— Нет, нет, я её ненавижу!
Однако с Юки Алекс становилась тихой, утончённой. И выискивала гораздо более оригинальные подступы к её сердцу, чем Свит:
— Ты красивая и умная. Нам нужно о многом поговорить. Я знаю, ты поймёшь меня. Позвони мне после работы. Вот мой номер.
— Хорошо, — отвечала Юки.
Однажды дома после рабочего дня я нашла в кармане своей сумки записку. Она была написана аккуратным почерком на хорошем английском:
«Я приехала в этот клуб реализовать свои планы, предполагая, что эта работа — всего лишь гламур. И лишь здесь я поняла, как это непросто на самом деле. Надеюсь, что ты сможешь поддержать меня в трудную минуту, если я попрошу о помощи. Ищу в тебе настоящего друга, с которым я могла бы заглянуть в будущее. Давай воплотим это в жизнь. Очень надеюсь, ты ответишь мне. Юки».
— Ольга, — позвала я, — слушай, я прочту тебе записку.
Ольга послушала и рассмеялась.
— Как ты думаешь, что это значит? — сказала я.
— А что значат ухаживания Аиры, которые она мне демонстрирует каждый день? — задала встречный вопрос Ольга.
— Ну, сравнила… Тут читай, Юки ведь предлагает мне стать друзьями.
— А ты хочешь, чтоб она открытым текстом написала тебе: «Давай пожаримся. Я тебя хочу»? Так что ли?
— Да было бы, каким местом жариться… — сказала я озадаченно.
В клубе Юки держалась скованно, прятала глаза и в то же время искала возможности пройти возле меня, чтобы слегка задеть меня плечом. Когда она придумала очередной повод пройти близко, я остановила её и предложила поговорить в холле. Она вскинула на меня умоляющий взгляд, полный надежды, и мне стало жаль её.
— Послушай, Юки, у тебя ещё будет много влюблённостей. Ты такая яркая, что ни одна другая девушка не упустит такую красавицу, как ты, — сказала я.
Я старалась говорить убедительно, ласково утешить её, но слова утешительными не были. По щекам её ручьём потекли злые молчаливые слёзы.
Алекс сидела с гостем за столиком, но всё её внимание было приковано к нам. По её возвышающейся груди было видно, как часто и тяжело она дышала. Нервно подёргивались её большие ноздри. Казалось, будь её воля, она бы отдубасила меня так, что на всю жизнь бы хватило.
— Юки, я люблю мужчин. Ощутить в себе мужчину, сильного, крепкого мужчину… Чтобы крепко обнял, прижал к себе и не отпускал… Как это хорошо, — мечтательно произнесла я, — Женское тело… Ну что женщина? Это неинтересно.
— Я ненавижу мужчин. Ты, теперь я знаю, ты не поймешь меня, но я тебе точно говорю, что от мужчины ты никогда не получишь столько нежности, сколько тебе дала бы я! — выговорила она надрывно.
— Юки, — хотела я продолжить, — Прости меня, я понимаю, как тебе…
— Ни слова больше! — крикнула она и, закрывая рот, чтобы удержать рыдания, убежала плакать в раздевалку.
Вдруг на пороге оказался Окава. Он был не один. С белокурой европейкой. Окава был весь в белом, девушка — в чёрном. Её звали Николь. Она была почти на голову выше крошечного старика. Но он был необычайно важен. Когда он сделал мне приглашение, то лениво по-собственнически клал руку на коленку Николь и посматривал на мою реакцию. Девушка работала в румынском клубе. Мечтала накопить деньги себе на учёбу. Окава явно был в настроении. Много говорил, смеялся и даже выпил саке. Похоже, в этой ситуации он видел свой триумф. Николь была полна снисхождения. Неестественно хохотала. Окидывала клуб брезгливым взглядом. Ела фрукты, манерно округляя рот. Я смотрела на неё и не переставала удивляться. Так и хотелось сказать: «Да ладно тебе. Будто мы не в одном дерьме работаем».
XXV
Была суббота. Утром, когда мы ещё спали, позвонил Виктор, объявил, что у него выходной, и предложил нам съездить в Иокогаму. Эта поездка оказалась необыкновенно интересной. Вначале мы сходили в кинотеатр на иллюзионный фильм про крушение самолёта. Страшно тряслись сиденья, и прямо на зрителей лилась вода. Это было настоящее крушение.
Потом мы пошли в «комнату страха». Виктор отправил нас вдвоём с Ольгой. Мы пытались убедить его идти с нами, но он мотивировал тем, что с ним не будет нужного впечатления. Прежде мы уже бывали в «комнатах страха». Садишься в сани на рельсах и проезжаешь по черному коридору. По пути выскакивают разные окровавленные чудовища и издают страшные звуки. Сани едут быстро и дают чувство защищённости. Но в этой «комнате страха», к нашему удивлению, не оказалось саней. Нас завели в чёрный коридор и объяснили, что мы должны пройти пешком весь лабиринт и найти выход. Нас слегка подтолкнули вперёд, захлопнули за нами дверь и для эффекта шумно задвинули её на засов. Ольга с самого начала заупрямилась, стала метаться, проситься назад. В этот момент перед нами выросла голограмма старика в чёрном. Мы вскрикнули и вцепились друг в дружку. Он что-то пробормотал по-японски и указал нам дорогу вглубь лабиринта. Голограмма растаяла, но мы были парализованы страхом настолько, что не могли двигаться. И вдруг позади нас сверху на пол рухнул окровавленный труп и страшно зарычал.
— А-аааа! — заорали мы истошными голосами и побежали вперёд. Ольга так вцепилась в меня, что мне было больно. На потолке загорались и потухали тусклые лампы. Из разных углов доносился то вой, то грохот цепей, то дьявольский смех.
— У-у! Ха-ха-ха-а! А-а! — рычали чудовища в цепях и пытались ухватить нас.
Из паутины на нас пополз гигантский паук, над ухом со свистом пролетели летучие мыши. Мы едва передвигали трясущимися ногами. Под стеклянным полом вспыхнул свет и снизу, из погреба, подпрыгнуло какое-то уродливое существо, пытаясь ухватить нас за ноги. Ольга совсем ничего не соображала от ужаса. Меня вдруг обуяло геройство:
— Пошли, не бойся, мой друг, — говорила я торжественно и тащила её за собой. Все двери в лабиринте открывала я сама, и так выходило, что все чудовища бросались на меня.
И вдруг все звуки затихли в один миг. В этой жуткой тишине едва послышался шорох. Мы замерли, потом крадучись пошли вперёд. Тишина затянулась. Холодело внутри. Снова послышался шорох, и на наши плечи мягко опустились две белые руки. Я почувствовала, как на голове зашевелились волосы. Они действительно встают дыбом от ужаса. Мы оглянулись и увидели белую «маску смерти» в чёрном плаще, заглядывающую почти вплотную в наши лица.
— А-ааааааа! Маааа-ма! — заорали мы и побежали, спотыкаясь, о каких-то дёргающихся, верещащих зверей или трупов, мы уже разобрать не могли. Мы бежали, ничего не соображая, на свет, проступающий через узкую дверную щель. Ольга рывком открыла дверь и изо всех сил двинула ею мне по брови. У меня искры из глаз посыпались:
