— Нет гостей. Только господин Хисащи подошёл и отдал цветы для тебя, Кача.

— Спасибо. Гость-загадка. А телефоны больше не дарит? — спросила я с усмешкой.

Куя улыбнулся.

— Ты звонишь гостям по новому телефону? — спросил он.

— Я звоню и бегаю по квартире: «Ааа, не понимаю, не понимаю. Повторите!».

— Почему бегаешь?

— Потому что по телефону совсем ничего не понимаю.

— Но мы разговариваем с тобой сейчас, и ты понимаешь?

— Да. А по телефону не понимаю. Нет мимики, жестов, поэтому почти ничего не понятно.

Он удивлённо пожал плечами.

Филиппинки увлеченно разрисовывали свои глаза от века до бровей голубыми и розовыми тенями, как клоунессы. В старых платьях, перекочевавших девушкам от предыдущих поколений хостесс, с нелепым макияжем, они вызывали у нас с Ольгой жалость и какое-то смутное чувство неловкости. Вытряхнув на стол содержимое своих косметичек, они что-то сосредоточенно искали.

— А! Хо-хо! — крикнула Аира, и с важным видом показала всем булавку.

Приказным жестом подозвав к себе молоденькую Терри, она круто развернула ее спиной, заложила огромное для хрупкой Терри платье в большую складку и заколола её булавкой. Булавка красовалась прямо посередине спины.

— Терри, можно я заколю по-другому? — спросила я осторожно.

— Зачем? — возмутилась Аира, — Я красиво заколола!

Терри с усмешкой взглянула на меня и с сострадательным вздохом покачала головой: «Эх, эти глупые русские… Как мало они понимают в жизни», — говорило это выражение лица.

— Катя! Лиза! — неожиданно крикнула Анна, и запрыгнула с ногами на диван, гордо подняв голову.

Мы уставились на неё в вопросительном ожидании. Филиппинки нетерпеливо потирали ладони и хихикали, пихая в бока друг дружку.

— Ну что?! — спросила Ольга по-русски.

И вдруг Анна страшно расхохоталась, обнажив беззубый рот. Только два клыка виднелись, как у вампира.

— О, боже! Чт-что-что это? — обомлела я.

— О, ёбпэрэсэтээ-э, — протянула в ужасе Ольга.

— Ой, блэт, блэт, — расхохотались филиппинки.

— А что такое блэт?

— Сюка, блэт, — закатывались они со смеху.

— Ах, вот в каком контексте, — удивилась я, — Ольга, да у них глубокие познания русского языка!

— Нас научили русские, которые до вас работали! — гордо заявили девушки.

Анна ликовала и корчила морды:

— Сюка, блэт! Сюка, блэт!

Девушки кричали, хохотали до слёз и аплодировали ей, как звезде.

— А где они? Зубы эти твои? — брезгливо скривившись, спросила Ольга.

Анна, подпрыгивая на диване, вытянула руку и раскрыла ладонь, в которой лежала челюсть.

Ко мне подошла Шейла и доверительно тихонько произнесла:

— Тебе одной покажу. У меня тоже так. Но только два зуба.

Она оскалилась и сдвинула языком два передних зуба и ловко вернула их на место.

— Что же это? Вы ведь такие молодые.

— Нам нечего есть дома, — сказала Шейла, — зубы сами бам бам, — она продемонстрировала, как один за другим выпадают зубы.

— И много вас таких?

— Да-а. Но у богатых хостесс дорогие зубы. Вот Алекс. Она богатая. У нее обе челюсти хорошие. И у Свит. А у нас вставные протезы. Мы бедные. Поэтому мы тут так много едим. Наедаемся, — сказала она с напускной таинственностью.

Действительно, филиппинки на глазах обрастали жиром. Но все, кто улетали на короткое время домой ожиревшими, через пару месяцев возвращались в клуб совсем худыми. Они много думали о еде, и еда неизменно была их главной темой разговора.

Неожиданно распахнулась дверь. Мы испуганно выстроились в шеренгу. Анна спешно привычным движением воткнула челюсть в рот и спрыгнула с дивана. Мы запели традиционное «Ираша имасе», и в клуб вбежал Окава. Старый и сморщенный, но неизменно благоухающий и в белом костюме, он вложил Куе в ладонь несколько свёрнутых купюр, и, игнорируя наше дружное приветственное пение, что-то шепнул ему, и вышел из клуба.

— Кача, кача! — подозвал меня Куя, — Иди одевайся. Господин Окава хочет свозить тебя в ресторан. Он ждёт у клуба в машине.

В машине с ним сидели ещё две девушки филиппинки. Одна из них сидела на переднем сиденье, но Окава приказным тоном сказал ей пересесть назад. Девушка покорно пересела, и Окава указал мне на освободившееся место. Потом взял из рук девочки подарочный пакет, вытащил оттуда шарф и намотал мне на шею.

— А тебе останется шапка от комплекта, ладно? — сказал он филиппиночке.

Что ей оставалось?

— Ладно, — невесело ответила она.

Мы приехали в ресторан итальянской кухни. У ресторана били фонтаны с яркой подсветкой, а в пруду под стеклянным мостом плавали разноцветные окуни. Едва завидев Окаву у входа, к нему ринулось сразу четверо человек. С бесконечными поклонами и искусственными улыбками, непрерывно что-то бормоча, они подвели нас к столику. На протяжении всего напряженно-молчаливого ужина подобострастные часовые стояли рядом с прилепленными улыбками. В этом сказочном благолепии ничто нас не радовало. Окава был ко всему равнодушен, а мы напряжены. После ужина мы поехали в какой-то убогий райончик, где Окава высадил девочек.

— Вы здесь живёте? — спросила я их по-английски.

— Да, — ответили они с улыбками.

— Как долго вы в Японии?

— Три месяца.

— Всего на месяц дольше, чем я. И как вы общаетесь на японском?

— Легко.

— Всё понимаете, что он говорит? — не глядя на Окаву, спросила я.

— Всё понимаем.

— Но ведь он ни слова по-английски не понимает.

— Мы только на японском говорим с ним.

— Но как за три месяца заговорить на их языке? У меня вся комната обклеена листочками со словами. Я всё время учу. Но его совсем не понимаю. Совсем.

— Ничего, — подбодрила меня одна из девушек, — Когда у тебя появится японский любовник, ты быстро научишься говорить.

«О-о, значит, я никогда не научусь говорить», — мрачно подумала я.

— Если тебе будет плохо, звони нам, — сказали девочки на прощанье и вручили мне визитки. Мы распрощались.

Окава ударил по газам, и через двадцать минут мы остановились у строения, снаружи похожего на большой гараж. Нам навстречу вышел человек и распахнул гигантские двери. Это действительно оказался ангар. Окава взял меня за руку и повёл вовнутрь.

— Ваташино курума. Чётто митай. Матте, — сказал он лениво и пошел проверять свои машины.

Странная это была проверка. Вначале он попинал колёса у новенького блестящего джипа. Потом открыл дверцу маленькой легковушки и протёр пыль в салоне. Направился к огромной машине, похожей на камаз. Поставил в салон искусственный цветок на липучке и отправился к следующей грузовой машине.

— У меня их шесть, — будто между делом, невзначай, сказал мне Окава.

Я с глупой полуулыбкой стояла у дверей ангара.

— Ты не хочешь посмотреть? — спросил он озадаченно, — Тебе неинтересно?

— Потому что я не мужчина, — попыталась я осторожно оправдаться.

— Одну вот такую машину я подарил Вике. Ты помнишь Вику?

— Помню, Окавасан.

У меня сразу всплыли в памяти её слова: «Окава хоть с виду суровый, а зато в постели оближет с ног до головы». Я представила, как он облизывает её с ног до головы, и мне стало гадливо.

— Она работала в вашем клубе пять лет назад. Но я до сих пор высылаю ей каждый месяц деньги на жизнь. Ей не надо работать.

Он сделал паузу. Вопросительно посмотрел на меня, стараясь обнаружить произведённый эффект. Я отмалчивалась с той же виновато-глупой улыбкой.

— Ты что-нибудь понимаешь по-японски? — сказал он уже не без раздражения.

— Когда вы говорите медленно, иногда понимаю, господин Окава.

Он пристально посмотрел на меня и разочарованно покачал головой.

— Поехали, — сказал он упавшим голосом, и приказал человеку с измазанными машинным маслом руками закрыть за нами дверь.

Мы снова заехали в какой-то ресторан. Пили кофе с пирожными, и Окава долго пытался донести до меня все нюансы в системе доходов ночных клубов. Рисовал какие-то схемы и писал цифры. Я отчаялась что-либо понять и только кивала со значением. Пристально всматривалась в схему и для порядка иногда вскидывала на него удивленные глаза и говорила: