Литмир - Электронная Библиотека

С горящими глазами они кинулись на меня. Я взвизгнула, как от испуга, и отскочила прямо к лежащей на полу штанге со снятыми блинами. Как только я схватила её на перевес, они тут же остановились.

— Ну вот что, ребятки, — сказала я, — у вас есть два выхода. Или я с вами играю в игру под названием зайцы на вертеле, или вы дружно наводите здесь порядок под моим чутким руководством.

— Ты не посмеешь, — прохрипел один из них. — Тебя посадят.

— Неужели? Надолго? Из тюрьмы я выйду, а вот выйдешь ли ты из могилы, малыш? Проверим?

Честно говоря, я блефовала. В тюрьму из-за этих придурков идти совершенно не хотелось, равно как и драться с ними. Но как-то эту историю надо было кончать…

—  Каэльд тебя точно убьет, когда выйдет из больницы, — проворчал другой парень.

— Мальчик, не забивай свою хорошенькую головку вещами, которые тебя не касаются, — промурлыкала я. — А теперь за работу, живо! Мне ещё нужно принять душ.

Ворча, парни принялись за работу. Всё было отлично, меня смущало только одно, не вздумают ли они мне отомстить, когда я буду выходить из зала? На моё счастье, в зал вошёл Таарн.

— Так, что тут происходит?

Ситуация более чем щекотливая. Сказать правду и получить репутацию стукача? Нет. Соврать и дать парням повод подумать, что я боюсь? Нет. Ладно, решила я, пусть сами разбираются.

— Несчастный случай. Каэльд неудачно спрыгнул с брусьев, — сказал один из парней.

— Вот как? А ты что скажешь? — спросил меня Таарн.

— Раз они так говорят, значит, так оно и есть, — ответила я.

— Допустим. А с тобой всё в порядке? — Таарн критически осмотрел меня.

— Да, — Ответила я.

— Тогда ты свободна. А вы, парни, наведите порядок и отнесите Каэльда в медпункт. И у кого, грон побери, ключи от кладовки?

На этот раз всё обошлось. Друзья Каэльда даже не стали мне мстить. А он надолго улёгся в орбитальный госпиталь, так что я даже начала подзабывать об этом происшествии. Но вспомнить пришлось.

Однажды в столовой ко мне подсел незнакомый мне кирн, поздоровался и, представившись Биертом, сказал:

— Ирина, у меня для тебя плохие новости.

— Выкладывай, воин. Что случилось? Неужели помер сержант Задница?

Сержант Хоулс, которого я прозвала Задницей (банально, но к нему это подходило), вёл строевую подготовку и был типичным служакой, из серии «от меня и до следующего столба».

— Нет, тут твоя удача отдыхает. Дело в другом. Помнишь Каэльда?

Смутно что-то всплыло в памяти. Каэльд, Каэльд… Ах да!

— Да, помню. И что случилось? Надеюсь, с ним всё в порядке? — я и правда была удивлена тем, что кто-то помнит об этой истории.

— Он на днях прибывает из госпиталя, сказал Биерт, глядя мне в глаза.

— Я рада за него! И что в этом плохого для меня?

— Он объявил тебе г’йохль. Ты знаешь, что это такое?

— Нет, Биерт, объясни, будь другом. — Я почувствовала холодок между лопаток. Скорее всего, новость и впрямь была из разряда плохих. Грон, ну что у меня за талант, лезть во всякое дерьмо!

— Это значит, что один из вас должен умереть. Он считает себя оскорблённым, и хочет смыть позор кровью.

Ну вот, на носу зачёт по космической баллистике, а я должна разбираться с сумасшедшим кирном, которому вселенная тесна до такой степени, что жить надоело. Нет, ну просто великолепно. Для полного счастья мне нужна только внеочередная контрольная по астрогации.

— Спасибо, воин. Я постараюсь решить эту проблему.

— Ирина, слушай, — произнёс он почти умоляюще, — я могу убить его, ради тебя. Позволишь?

—  Биерт, с какой радости тебе это нужно? — От удивления я чуть не прокусила язык.

—  Я не хочу, чтобы ты умерла.

—  С чего бы это? — Вот уж чего мне не хватало для полного счастья, помимо контрольной, так это табуна влюблённых кирнов вокруг меня.

—  Ирина, мы все знаем тебя и уважаем, потому, что ты не похожа на обычных женщин. Ты сильная, храбрая и честь для тебя — не пустой звук, как и для нас. (Хм… А кто меня в карты разыгрывал?) Каэльд — смелый и храбрый воин, и нам всем будет жаль, если он умрёт. Но ты можешь стать женой кому-то из нас. И поэтому ни один кирн не хочет, чтобы ты умерла.

Ну спасибо! Мне что, ещё и мужа себе выбирать из этой компании? Кошкоглазого, со втягивающимися ногтями? Подружки на Земле с ума сойдут, если узнают.

—  Послушай, Биерт, — тихо сказала я, — для тебя будет честью, если ты сделаешь то, что ты просишь?

—  Нет, Ирина. Убить его просто так не совместимо с честью воина. Но я могу вызвать его на г’йохль и победить.

—  Или погибнуть. Нет, Биерт, я не хочу ничьей смерти. Ни твоей, ни Каэльда, ни своей собственной. Спасибо, я думаю, справлюсь сама с этой бедой.

—  Как ты это сделаешь?

—  Узнаешь. Спасибо, Биерт.

—  Оружие — нитяной меч, — обрадовал меня Биерт напоследок. Я присвистнула.

Нитевик — самое страшное оружие для рукопашного боя, которое я когда-либо видела. Мономолекулярная нить с приделанным к ней острым наконечником удерживается в натянутом положении силовым полем. Если засесть с такой штукой в окопе и выдвинуть её перед ползущим танком, тот просто развалится на ходу пополам, безо всякого усилия с вашей стороны.

—  Спасибо, Биерт, — ещё раз сказала я. — Ты воин.

—  Ты мать, Ирина. — Биерт поднялся и ушёл.

Мать… Какая я, к чёрту, мать. Мать своих детей рожать должна, а не чужих убивать. И вообще, что здесь, чёрт побери, творится? Я сижу на какой-то богом забытой и дьяволом проклятой планетёнке, готовлюсь к зачёту по космической баллистике, и одновременно обсуждаю проблемы кровной мести с человеком, который на полном серьёзе просит разрешения умереть за меня! И как мне, во имя галактики, решить эту беду с Каэльдом? Ну не хочу я, чтобы он умирал, ну не хочу! А может, самой умереть? А что, тогда и зачёт сдавать не понадобится. Нет, ну его к гронам, весь этот средневековый идиотизм, но что-то делать надо? Хорошо, допустим, как страус, суну голову в песок и на всё наплюю. А потом? Скорее всего, получу репутацию труса и нож в спину. На первое мне наплевать, репутация в личное дело не идёт, а второе мне ни к чему. Более разумный выход — доложить командованию. Ротному, например. И что? Репутация стукача. Ножа в спину, понятное дело, не будет, но и здороваться со мной перестанут. А я только-только набрала себе новых друзей! И что, опять остаться одной против всей галактики? И всё из-за идиотских обычаев кирнов! Идиотских. А что, это мысль! Принять вызов и превратить эту драку в фарс, не нарушая обычаев! Как бы её осуществить?

Рядом со мной на стул грузно опустился гхумок. Я уже давно с ним подружилась. Он такой большой и мохнатый, похож на плюшевого мишку-переростка, одетого в сложную систему ремней и висящий на боку старинный родовой меч. Я даже как-то назвала его Мишкой, он не возражал. А другого, кажется, это был его брат, я назвала Тедди. Ему тоже понравилось. Помните, я говорила, что для вхождения в галактический союз планете нужно иметь только централизованное правительство? Так вот, двести лет назад один из многочисленных королей гхумоков в течение долгой войны победил всех конкурентов и захватил все государства на своей планете, став этим самым централизованным правительством. Когда же ему было предложено вступить в союз, он мудро согласился, причём верховная мать рода, ставшая верховной матерью Гхума не возражала. В результате он получил возможность здорово подтолкнуть прогресс народа. Тот факт, что многие его поданные отправились на звёзды для обучения, он воспринимал как справедливую плату за это, потому что не все возвращались. Мнением этих поданных, в том числе Мишки и Тэдди никто не интересовался, ставя на первое место благо Гхума. Так что я находилась с ними примерно в одном положении.

— Привет, Мишка. Как жизнь?

— Хурм. — ответил он.

— Вот и у меня тоже, — пожаловалась я. — А что у тебя?

Он молча указал на меня лапой.

— А, ты уже знаешь, — грустно сказала я. — Надеюсь, хоть ты-то не будешь просить разрешения убить Каэльда?

10
{"b":"88714","o":1}