Верн Ж., История великих путешествий, т. 1–3, М.—Л., 1961.
Вязов Е. И., Мунго Парк. Путешествие к берегам Нигера, М.» 1960.
Зотова Ю. Н., Английская экспедиция в дельте Нигера, М., 1970.
Куббель Л. Е., Путь в Томбукту. Рассказ о путешествиях Александра Гордона Лэнга по внутренним областям Африки, М., 1971.
Магидович И. П., Очерки по истории географических открытий, М., 1957.
«Путешествие во внутренность Африки, предпринятое по приказанию и под управлением Аглинской Африканской компании в 1795, 1796 и 1797 г. хирургом Мунго Парком», М., 1606.
«Собрание путешествий, предпринятых агентами Лондонского общества африканских открытий во внутренность сей части света», т. 1–2, СПб., 1807.
Воahеn A. A., Britain, the Sahara, and the Western Sudan, 1788—11861, Oxford, 1961.
Bovill E. W. (ed.), Missions to the Niger, vol. I–IV, Cambridge, 1964–1966.
Caillé R., Journal d’un voyage à Tembouctou et a Jenne dans l’Afrique Centirale, I–III, Paris, 1830.
Clapperton H., Journal of a Second Expedition into the Interior of Africa from the Bight of Benin to Soccatoo, to which is Added Journal of Richard Lander from Kano to Sea-coast Partly by a more Eastern Route, London, 1966(1829].
Denham D., Clapperton H., Oudney W., Narrative of Travels and Discoveries in Northern and Central Africa in the Years 1822, 1823 and 11824, vol. I–III, London, Г826.
Hallet R. (ed.), The Niger Journal of Richard and John Landers, London, 1965 (1832].
Hallet R., The Penetration of Africa. European Enterprise and Exploration Principally in Northern and Western Africa, London, 1965.
Hallet R. (ed.), Records of the African Association, 1788–1831, London, 1964.
Jackson J. G., An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa by El Hage Abd Salam Shabeeny, with Notes, Critical and Explanatory, New Impression, London, 1967 [1820].
[Laing A.,] Travels in tre Timmanee, Kooranko and Soolima Countries in Western Africa by Major Alexander Gordon Laing, London, 1825.
Lander R. and J., Journal of an Expedition to Explore the Course and Termination of Niger, I–III, London, 1832.
Lanоуe F. de, Le Niger et Texploration de l’Afrique Centrale… depuis Mungo Park, Paris, 1858.
Park M., The Journal of a Mission to the Interior of Africa in the Year 1805 together with other Documents, Official and Private, Relating to the Same Mission, London, 1815.
Park M., Travels in the Interior Districts of Africa, Performed in 1795, 1796 and 1797, vol. I–II, London, 1816.
«Voyages en Afrique par Bruce, Adanson, Bonaparte, Levaillant, Mungo Park, Burchell, Denham, Clapperton, Laing, Grey, René Caille, Thompson et al.», Paris, 1853.
«Zwischen Mittelmeer und Tchadsee», Berlin, 1966.
INFO
Зотова Ю. Н., Куббель Л. Е.
З-88 В поисках Нигера. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972.
247 с. с илл. («Путешествия по странам Востока»).
1-6-3/124-72
9+91 (09)
…………………..
FB2 — mefysto, 2022
notes
Примечания
1
Правда, есть сообщения о том, что в 1470 году в Томбукту будто бы побывал итальянский купец Бенедетто Деи; но эти данные не могут считаться вполне достоверными, так же как и сообщения о пребывании в этом городе португальского посольства в 90-х годах XV века, о переходе через Сахару в 1617 году француза Поля Эмбера или о путешествии из Триполи через Сахару в 1711 году двух католических монахов, которые якобы дошли до Кацины в современной Нигерии.
2
Франция была союзницей североамериканских колоний Англии и их войне за независимость (1776–1783). Военные действия шли повсеместно, и на западном побережье Африки англичане не раз захватывали французские владения, а затем их теряли.
3
Букв. «Нил рабов» — так в Северной Африке того времени называли Нигер в отличие от «Нила Египта».
4
Альмами (от арабского «имам») — духовный руководитель мусульманских общин.
5
То есть на Гамбии.
6
Ныне там на высоком берегу реки высится белый обелиск, поставленный в честь знаменитого путешественника.
7
Серер входят в ту же атлантическую группу народов, что и фульбе.
8
Бамбара более известна как государство Сегу.
9
Парк употребляет название «мавры» по отношению ко всему мусульманскому населению, за исключением мусульман-фульбе, которых он называет «фула».
10
Людомар — правильнее улад-мбарек, одно из племен мавров.
11
Просяная каша с острым соусом.
12
По всей вероятности, это были не улад-мбарек, с которыми Бамбара еще находилась в состоянии войны, а мавры других племен Западной Сахары.
13
Морские раковины, просверленные и нанизанные на веревку; они служили средством обмена. По подсчетам Парка, 250 каури равнялись одному шиллингу.
14
К продаже в рабство у бамбара обычно приговаривали за убийство, колдовство, прелюбодеяние.
15
Наполеон разрешил отправить и другие письма путешественника при условии, что они будут написаны по-французски.
16
Династия турецких пашей, пришедшая к власти в Ливии в начале XVIII века.
17
Дневник был отправлен из Триполи в Англию, там переведен на английский язык и опубликован.
18
В XVI веке Триполитания (как и большинство стран Магриба) была завоевана турками и до 1912 года оставалась (вместе с Киренаикой и Феццаном) в составе Османской империи, образуя отдельный вилайет (губернию). Во главе вилайета стояли правители, назначаемые обычно турками из среды янычарских командиров и носившие титул «паши».
19
Обычно шерифами в Северной Африке называют действительных или — чаще — мнимых потомков пророка Мухаммеда.
20
Джулби (на языке хауса) — «река».
21
Искаженное кворра (на языке хауса) — «большая вода». Так называют Нигер в его нижнем течении.
22
Речь идет о легендарных «назари». Как отмечает Хорнеман, это название мусульмане применяют ко всем «неверным», то есть неисламизированным племенам Центральной Африки.
23
Кукава — столица Борну.
24
Возможно, это был город Бокани, расположенный ныне в провинции Нигер (Северная Нигерия); ранее он лежал на торговой дороге из Кацины в Раббу, крупный рынок на Нигере.
25
В. Скотт оставил весьма любопытные записи своих бесед с Парком об Африке, о них сообщает один из его биографов — Локхардт.
26
