После этого Мелисса купила Орле бейсболку с логотипом «Янкис» и велела перед выходом из дома обязательно ее надевать. Предварительно она ударила кепкой о край стола, потом натянула ее на теннисный мячик и обвязала резинкой для волос.

— Чтобы не выглядела слишком уж новой, — объяснила она.

Орла молча кивнула. Она заметила, что Мелисса поправилась. Орла знала, что она не ходила на тренировки со дня смерти Анны, уже почти месяц, и этого явно хватило, чтобы мраморные формы, которые она лепила много лет, начали таять.

Что касается остальных, то Мейсон по-прежнему являлся ежедневно. Он боялся сказать своему мужу, что телесеть приостановила выпуск «Флосстон паблик» на неопределенное время и многочисленные ходатайства Крейга оставались без внимания. Крейг тоже почти каждый день наведывался в 6-Д без каких-либо явных причин. Слонялся по комнатам, похожий на сломанную игрушку, болтал или часами молчал. Лил кофе мимо чашки, оставлял дверцы кухонных шкафов открытыми. То и дело приходилось ему напоминать, что Астона здесь нет.

Астон же снова переехал в отель «Бауэри» и не выходил из номера. Не отвечал ни на чьи звонки и сообщения, но постоянно писал в «Твиттер».

Анна С. была красоткой. Могла бы сняться в моем ролике (после 18-ти, кнчн)

Сердцем я вместе с ее семьей и друзьями

В голове у меня громко стучит почему я должен молчать

Я думал, я пользуюсь миром, а оказалось, мир использовал меня. Это все деньги, деньги сделали из меня чудовище

Но деньги скора закончатся

*скоро

Эй, народ, обожатели Астона — не забудьте скачать мое приложение! Месяц бесплатно! Давайте выведем его на первую позицию в App Store!

забудьте про ПОСЛЕДНИЙ ТВИТ! Меня взломали

— Тебя не взламывали, — сказала Мелисса, случайно поймав его по телефону. — Это предварительный рекламный твит. Я тебя умоляю, повесь трубку. Разве ты не едешь?

Все ждали в квартире, включая Амаду, опиравшегося рукой на башню из чемоданов Флосс. Через час Флосс, Астон и Мейсон должны были улететь на Бали из аэропорта Тетерборо. Телесеть хладнокровно пыталась избавиться от них, однако Мейсон согласился профинансировать выездные съемки стоимостью двадцать одна тысяча долларов в надежде, что, посмотрев сделанное в отпуске видео, руководители сети вспомнят, почему раньше им нравилась эта команда.

— Переключи Астона на громкую связь, — сказала Флосс Мелиссе.

Та покачала головой, но выполнила просьбу.

— Астон, детка, — заворковала Флосс. — Я знаю, что у нас тяжелый период, но сейчас мы должны быть вместе.

Астон проигнорировал ее мурлыканье.

— Крейг там? — визгливым неровным голосом спросил он.

— Да, я здесь, дружище. Что случилось? — прыснул Крейг.

— Я слышал, родители Анны могут подать в суд, — проговорил Астон.

Крейг открыл было рот, но Мелисса подняла руку.

— Не волнуйся, Астон, — сказала она. — Это наша забота.

— Я не волнуюсь, — ответил он. — Я хочу, чтобы мое имя было упомянуто в качестве… — Послышалась какая-то возня — Астон что-то листал. — В качестве ответчика, — закончил он.

— О чем ты говоришь, братан? — Крейг закрыл глаза ладонью. — Иск… Скорее всего, иска не будет, но в любом случае они говорили только о Флосс. И об Орле, надо полагать, поскольку коммент пришел с ее аккаунта.

— Орла не попала бы в эту историю, не познакомься она с Флосс, — бесцветно произнес Астон. — А Флосс не стала бы знаменитостью, не познакомься она со мной. Так что если подумать, то все это моя вина. — Послышался шелест бумаги. — Я позвонил Харри.

— Своему бухгалтеру? — Крейг уронил руку. Глаза у него вылезали из орбит.

— Да, — ответил Астон; в его ватный голос прокрался намек на гордость. — Харри говорит, что у меня на счету пятьдесят девять миллионов долларов.

— Ты стоишь этих денег, — сказал Крейг. — Это другое.

— Надо же, я начал делать полную чушь онлайн и заработал такие деньжищи, — мечтательно произнес Астон.

Орла непроизвольно скривилась. Плечи у нее напряглись и медленно поднялись к ушам. Оглядев комнату, она увидела, что остальные сделали то же самое, словно услышали первый раскат грома.

— Пятьдесят девять миллионов долларов, — повторил Астон. — А Анна совершила только один глупый поступок онлайн! И она мертва. Это несправедливо, это…

Послышался сдавленный звук, похожий на мычание, потом что-то разбилось. Все в квартире вздрогнули.

— Я хочу отдать свои деньги ее семье, — пробормотал Астон. — С меня хватит. Я их не заслуживаю. Она умерла. Знаете, как я к этому отношусь? Совсем не так, как все вы.

Все молчали. Астон часто дышал, так по-детски, что Орла чуть не заплакала.

— Пятьдесят девять миллионов долларов, — снова произнес он. — Если они не подадут на меня в суд, я переведу им эти деньги.

— Он спятил, — одними губами сказала Мелисса Крейгу, а потом прочистила горло. — Это был бы очень щедрый поступок, Астон, — успокаивающим тоном сказала она. — Но прямо сейчас мы не можем сделать пожертвование семье Сальгадо. Пока идет расследование, это может исказить…

В разговор вмешался Мейсон:

— Давай поговорим об этом при встрече, Астон. Пожалуйста. Нас ждет самолет.

— Какой самолет? — раздраженно спросил Астон.

— На Бали, детка. — Флосс наклонилась к телефону. Она прибегла к своему капризно-сексуальному тону, но Орла заметила, что подруга дрожит. — Нам очень нужна эта поездка.

Астон нарочито засмеялся, словно не верил своим ушам.

— С тобой? Я не еду на Бали. — Он продолжал смеяться. — Ни на какой сраный Бали я не еду, — отрезал он.

Раздался легкий отдаленный стук, потом все услышали, как Астон бросил телефон. Едва различимый голос с вежливостью гостиничного персонала о чем-то спросил Астона.

— Нет, — ответил визитеру Астон. — Ничего хорошего. Из-за моей известности умерла девушка. А вайфай у вас тут ни хрена не фурычит.

* * *

Позже в тот же день Орла осталась в квартире одна. Мейсон и Флосс улетели на Бали без Астона, а Крейг и Мелисса разошлись по домам. Орла прилегла вздремнуть. После смерти Анны она очень много спала.

Время от времени в качестве епитимьи она по одному прослушивала сообщения, которыми был забит автоответчик. Часто повторялось слово «тварь», но иногда встречались и более замысловатые варианты: звонившие высказывали предположение, что у нее нет души, или предлагали изнасиловать дубиной.

Однажды она наткнулась на такое формальное и беззлобное сообщение, что ей едва ли не показалось, что оно на иностранном языке. «Орла Кадден? — спросила женщина, нетвердо произнося имя, словно читала его в первый раз. — Я звоню, чтобы… Вы присылали мне письмо в начале года. Вернее, это было в прошлом году, ну, как минимум год назад. Извините, что так долго не отвечала. Если вы еще не нашли представителя, давайте договоримся о встрече. — Женщина помолчала. — Да, это Мария Хасинто. Я литературный агент».

* * *

Помощница Марии пригласила Орлу прийти на следующий день в одиннадцать часов. Утром девушка натянула легинсы, которые сидели на ней теснее, чем раньше, хотя в последнее время она почти не могла есть, и полученную бесплатно слишком свободную блузку с принтами в виде сов из магазина одного хипстера, который не угадал с размером и явно переоценил экстравагантность Орлы. Не забыла она и про бейсболку с логотипом «Янкис».

На улице было тепло, солнце припекало. Орла только сейчас заметила, что на дворе июнь, а потом, бросив изумленный взгляд на часы в витрине аптеки, осознала, что на самом деле уже почти июль.

После смерти Анны около дома снова стали собираться толпы: возмущенные агрессивные люди вперемежку с преданными фанатами, выкрикивающими слова поддержки. После того как суета сошла на нет, полицейские убрали ограждения насовсем. Впервые почти за год весь тротуар на Двадцать первой улице был свободен. Теперь квартал выглядел так же, как до появления в доме Флосс.