Во время этих событий пришла милость шаха и указ, Картли был пожалован Абдула-бегу, стал царем Грузии и нарекли Арчилом, Кахетн пожаловали Алимирзе, который недолго царствовал в Картли, а Ереван султану Сефи-хаяу. Ушел он в Ереван и господарь кахов в Кахети, арестованных князей отправил в Испаан: господаря кахов Теймураза, Бардзима Арагвского эристава, Гиви Амнлахора, тархана Луарсаба. По прибытии туда пожаловал их шах дарами и халатами, сам отправился в Кандаар воевать и их также взял с собой.

Лета 425 (1737), в конце апреля, пришел Сефи-хан в Картли с большим войском, пошел на Ксанского эристаяа, взяли крепость Икорта, крепость Кулбити, крепость Ванати, напали на Вахушти Абашидзе, взяли крепость Цихисдзири и крепость Сурами, [вновь] напал на Ксансного эристава, взял крепость Ацквери, крепость Бешо и Монастери. Иесе, брат Ксанского эристава, ушел с семьей в Кадета, обошли его, бежал сам эристави с сыном, захватили кизылбаши семью и имущество. Шанше с семьей ушел в Имерети, а оттуда отправился в Россию. Вступил Сефи-хан в город и арестовал и заключили его в крепость. Призвал шах царя Арчила, отправился ноября 10.

Собрались осы из Ксанского эриставства и остальные [жители] эриставства, взяли Ананури, Монастери и Ахалтори, призвали из Кахети Иесе, брата Ксанского эристава, прибыл тот и соединились.

Из Кандаара шах призвал картлийцев Отара Амилахвара, сардала Сабараташвило Кайхосро Капланишвили, Цицишвили, архиепископа Кириле, Кайхосро Джавахишвили, Автандила Палавандишвили, медика Лоре Пешанга, мелика Сомхити Парсадана, Баадура, Аликули-бега Амираджиба.

Лета 425 (1737) марта 25 в Астрахани преставился царь Вахтанг.

Лета 426 (1738), марта 11 ушел Сефи-хан, призвал его шах в Кандаар. В Картли сардалом пришел Гаяджинский Угули-хан, сын Калбали-хана.

В этом же году, марта 4 взял шах Кандаар и направился на Индию, захватил семь городов, вступил с ним в бой спасалар Индии с индусами, пленили спасалара.

В этом же году, мая седьмого отпустил шах из Кандаара всех находящихся там грузин. Предварительно в Картли прибыли Ханджан господарем, а Аликули-бег вновь векилом.

В этом же году из России возвратился Ксанский эристави в свою вотчину. В Кахети прибыл господарь кахов Теймураз.

Лета 426 (1738) выступил из Тавриза Ибреим-хан, спасалар шаха, призвал грузин и Ханджан-хана, собрались в Каки, напали на Чари, сожгли, разрушили. На обратном пути догнали их лезгины, напали с двух сторон, победили лезгины, истребили кизылбашей и грузин, убили спасалара Ибреим-хана, Угули-хана, ганджинского хана, другие бежали, вернулись господарь кахов Теймураз в Кахети и Ханджан-хан с картлийцами в город [Тбилиси].

В этом же году, мая 25 вернулся из Стамбула каталикоз Доменти, брат царя Вахтанга.

Лета 427 (1739), мая 3, в первую ночь появилось на чистом небе удивительное и непостижимое уму человека огромное светило, так что не было видно лунного света, засветилась вся земля до запада, а когда исчезло, раздался на этом чистом небе такой гром, что потряс землю. Не было это разверзением неба, хотя свет озарял полнеба, горы и долины. О чудотворцу господу!

В этом же году, в марте, сей же шах одержал верх над Индией, подчинился государь Индии и преподнес дары.

Агадж (перс.) — миля.

Азан-везир, везиразам. (тур.) — первый везир.

Амилахори — главный конюший.

Бег (тур.) — феодал, властелин, господин.

Бегларбег (тур.) — правитель области.

Вали (перс.) — наместник в вассальной стране, представитель местной династии.

Везир — здесь: уполномоченный.

Векил (перс.) — поверенный, уполномоченный.

Джанишин (перс.) — заместитель, наместник правителя страны.

Инам (араб.) — дар старшего младшему в особых-случаях.

Кабахи — игра, состязание конных лучников.

Капучи, капуджи (тур.) — привратник; посланник по особым поручениям.

Каравансарай (перс.) — постоялый двор.

Каргадан, каргардан (перс.) — щит, обтянутый кожей, нередко крокодиловой.

Каталикоз — глава грузинской православной церкви.

Катар (тур.) — семь, семерка вьючных животных.

Каух (тур.) — каракулевая шапка.

Кешикхана (перс.) — помещение для: 1. караула, 2. арестованных.

Коди — мера весов в 2,25 пуда.

Корчибаши (перс.) — начальник 1. кизылбашского войска, 2. личной охраны шаха.

Куларагаси (перс.) — начальник шахской гвардии.

Маджма (тур).) — сосуд, состоящий из нескольких металлических чаш, соединенных на одном подносе.

Мдивани — секретарь, дьяк.

Мдиванбег, Диванбеги (перс.) — главный судья.

Мехмандар (перс.-тур.) — пристав, сопровождающий гостей.

Моларетухуцеси — главный казначей.

Моурави — правитель города, земли.

Нагара-хана (перс.) — музыкальный отряд при войске, оркестр.

Наиб (араб.) — судья; наместник правителя.

Назир (перс.) — дворецкий, придворный, чиновник.

Сайя — золотная ткань без рисунка.

Сараскар, сераскер (тур.) — командующий действующей армией.

Сардали, сардар (перс.) — военачальник, воевода.

Сахлтухуцеси — министр двора.

Севан — большой куполообразный навес над шатром.

Спадар, сипахдар (перс.) — здесь: предводитель, вождь.

Спасалар (перс.) — командующий войсками.

Спаспет — военачальник.

Султан — здесь: вождь племени.

Тадж (перс.) — корона, символ власти у персиян.

Таруга, даруга (перс.) — чиновник, полицмейстер города.

Тархан — лицо, освобожденное от каких-либо повинностей.

Топхана (перс.—тур.) — 1. пушечный завод, 2. артиллерия.

Топчибаши (перс.—тур.) — начальник артиллерии.

Шамхал — титул правителя Дагестана.

Чангикала (перс.) — внутренняя крепость.

Фирман (перс.) — грамота, указ.

Этимадовле, этомад-ад-доуле (араб.) — «опора государства», канцлер, первый везир в Сефевидском Иране.

Янычар-ага (тур.) — здесь: начальник крепостной стражи янычаров.

Янычары (тур.) — «новое войско», воины турецкого регулярного войска.

Абухала, Абухало — лощина в Картли, к западу от Мцхета.

Авганы — афганы.

Авлабари — район Тбилиси.

Авчала — село к западу от Тбилиси.

Азары — племя.

Айдарбег — земля к югу от Тбилиси, населенная мусульманскими племенами.

Алаверди — кафедральный собор в Кахети, близ Телави.

Алазани — река в Кахети, левый приток р. Мтквари.

Амадан — Хамадан, город в зап. Иране.

Ананури — крепость в Арагвском ущелье, к северу от Мцхета.

Ардавел — Ардебиль, город в Иранском Азербайджане.

Арез — Аракс, река на границе Азербайджана с Ираном.

Аспиндза — крепость к юго-востоку от Ахалцихе.

Атени — малый город и крепость в Картли, близ Гори.

Ацквери, Ацерисхеви — крепость в Картли, ущелье р. Лиахви.