Еще час они ходили по кабинетам. Отдел переводов оказался этажом ниже, почти у самого выхода из коридора к лифтовой площадке.

— Здесь у нас отдел переводов, — сказал Кораблев, открывая дверь.

В большом помещении находилось четыре рабочих места, одно из них пустовало. Сергей Петрович представил сотрудников — Наденька, Светлана и Илья, потом указал на пустой стол и сказал:

— Это рабочее место Ольги Аркадьевны, вас с ней знакомить не надо. Сегодня она занята, будет только завтра.

Виктор невольно сделал глубокий вдох и почувствовал, как легкие заполняются живительным запахом земляники. Невольно он улыбнулся, чувствуя, как ему становится легче дышать, возвращаются краски жизни.

Наденька, увидев улыбку Виктора, приняла ее на свой счет.

***

Во вторник Ольга после занятий поехала на работу. Она с опасением ожидала встречи с Виктором, но была морально готова к любым событиям. Но вот чего она не ожидала, что встретит его возле лифта, когда вошла в здание. Она узнала его сразу, хотя он стоял к ней спиной. И ей даже показалось, что он тоже напрягся, когда она подошла к нему. Почти сразу же открылись створки лифта и они вошли в него. Кроме них никого не было. Она нажала на кнопку своего этажа и повернулась лицом к выходу. Он встал за ее спиной:

— Добрый день, Ольга. Ты всегда на работу опаздываешь? Уже обед прошел, а ты только пришла на работу.

— Добрый день, Виктор Геннадьевич. Так я учусь еще, и прихожу на работу сразу после занятий. С Сергеем Петровичем это согласовано.

Он стоял и разглядывал ее, дышал ее запахом. И снова лето и земляника проникали в него, заполняла легкие. Он сделал несколько глубоких вдохов и закрыл глаза, удерживая себя, чтобы не прижать Ольгу к себе и не уткнуться носом в ее волосы.

— Не волнуйтесь так! Я не буду приставать к Вам. Понятие субординации мне известно, — повернула к нему голову Ольга.

Он хотел что-то ответить, но лифт остановился и Ольга вышла из него. Он вышел на своем этаже и прошел к себе в кабинет. Да. У него получилось встретить ее внизу. Он видел через окно, как она подходит к офису, быстро вышел и успел спуститься вниз, встретить ее в холле. Виктору очень хотелось извиниться перед ней, но когда увидел ее такую легкую, улыбающуюся, что-то замкнуло у него в голове. И вместе нормального разговора и предложения где-нибудь поговорить, он понес какую-то чушь. Он ругал себя, ходил по кабинету, думал, как сделать лучше, чтобы поговорить с ней. Потом решительно вышел из кабинета и отправился к переводчикам. Тем более нашел повод, у Наденьки было срочное задание, которое он должен был проконтролировать.

***

Ольга вошла в кабинет. Рабочего настроения ни у кого не было, девушки обсуждали нового шефа. Их красавица Наденька, переводчик с румынского и французского, рассматривала свое лицо в зеркало пудреницы.

— Судя по всему, я пропустила многое, — сказала Ольга, поздоровавшись с коллегами.

— Да, — кокетливо ответила Наденька. — Вчера нам представили Виктора Геннадьевича. Сегодня по его заданию делаю перевод. Сейчас закончу и понесу ему. Он мне вчера так улыбался!

Светлана завистливо смотрела на Наденьку, которая не зря считалась первой красавицей — высокая блондинка с кукольным лицом в дорогих шмотках. За ней увивались почти все холостые мужчины, даже несколько женатых.

Ольга разделась, включила компьютер, подготовилась к работе, надела наушники, включила музыку, чтобы не отвлекаться на разговоры. Наденька что-то продолжала щебетать и приводить себя в порядок. Ольга увлеклась работой и не сразу поняла, что в кабинете появился кто-то еще. Девушки сразу же изменились, натянули на лица улыбки, Наденька поднялась со своего места и встала к стола, приняв соблазнительную позу.

«Меня не трогают и слава богу», подумала Ольга, продолжая работу и не оборачиваясь, чтобы посмотреть, что происходит. Из-за громкой музыки в наушниках она также не слышала разговоров. Неожиданно перед ней на столе появилась мужская рука, которая хлопала по документам, привлекая ее внимание. Она оторвалась от монитора и увидела, что возле ее стола стоит Виктор и что-то говорит ей.

— Простите, не услышала, — сказала Ольга, снимая наушники. — Если не трудно, повторите еще раз.

И она посмотрела прямо в глаза Виктора. От ее взгляда он стушевался и через некоторое время отвел взгляд.

— Я говорю, что рад тебя видеть, — сказал Виктор.

— Так, вроде, уже здоровались сегодня?

— Решил поздороваться еще раз.

Ольга пожала плечами.

— Ты чем сейчас занимаешься? — спросил Виктор

— Работу работаю, — ответила Ольга, разглядывая его лицо и не понимая, что ему от нее надо. На ее слова он только хмыкнул. — Разрешите продолжать, Виктор Геннадьевич? Перевод сам себя не сделает, сроки не ждут. Сами потом ругать будете.

Он ничего не ответил, развернулся и вышел. Следом за ним поспешила Наденька с каким-то бумагами в руках.

Когда они вышли, Светлана напустилась на Ольгу:

— Ты что, знакома с Виктором Геннадьевичем?

— Знакома, с детства.

Она снова что-то попыталась у нее спросить, но она надела наушники и вернулась к работе. Через пару минут вернулась Наденька с каким-то недовольным выражением лица и покосилась на Ольгу. Наденька несколько раз что-то пыталась у Ольги, но она сделала вид, что ничего не слышит.

***

Виктор вернулся в свой кабинет раздраженным. Снова Ольга игнорировала его, даже не заметила его, когда он вошел. Он смотрел на нее и не понимал, куда делась та девочка, которая постоянно ходила за ним, не давая прохода. В ее глазах он видел только удивление и не больше. Зато эта Наденька готова была вцепиться в него своими наманикюренными пальчиками крепко и надолго. Она догнала его в коридоре и передала исполненные документы, при этом дышала так часто и активно, что ее грудь чуть ли не выскакивала из разреза кофточки. Он молча выслушал ее щебет, забрал папку и пошел дальше. Он слышал, как она топнула от негодования ножкой и что-то проговорила себе под нос.

Не хватало еще одной Сони, думал Виктор, поднимаясь к себе. Надо запросить личное дело этой Наденьки и отзывы о ее работе. Через полчаса он изучал ее личное дело. Ничего, вернее никого, кто-бы помешал ее уволить.

Виктор изучил перевод, сделанный Наденькой, который оказался трудно читаемый, с грамматическими ошибками. Он специально взял фрагмент текста и запустил его через компьютерный переводчик, который выдал совсем другой текст. С этими документами он зашел к Сергею Петровичу и положил на стол:

— Интересно, кто ее взял на работу? И как мы еще не загремели под суд с ее переводами.

Сергей Петрович усмехнулся, прочитал документы.

— А это протеже Сергея Васильевича. Так после нее постоянно кто-то переделывал. Сейчас увольнять будешь или еще дашь шанс?

— Еще пару документов, чтобы уволить законно. А эти, — он показал Кораблеву, — дам Ольге, пусть исправляет.

— Да она и так загружена выше всех. Отдай Илье, у него пока не так много документов.

***

Наденька не оставляла попыток завоевать внимание. Ольга с интересом наблюдала за ее боевыми действиями. Наденьке были поручены еще два документа на перевод с французского и румынского, которые после нее снова переделывали Илья и Светлана.

Виктор каждый день заходил к ним в кабинет, останавливался возле ее стола и наблюдал за работой отдела. Рядом с ним постоянно крутился их начальник Сергей Васильевич, который больше всего расхваливал Наденьку, как самого грамотного специалиста. Она при этом всегда скромно опускала глаза и накручивала на палец локон. С каждым днем юбки, надеваемые ею на работу, становились все короче и короче.

Через неделю Виктор собрал сотрудников отдела и Сергея Васильевича в своем кабинете. Пригласил Кораблева, который с интересом наблюдал за происходящим.

— Ставлю вас в известность, что с завтрашнего дня Надежда Комарова уволена.

— За что? — почти закричала девушка.

— За низкий профессиональный уровень и многочисленные ошибки.