М а к с и м. Но и я ничего не понимаю…
К а р п о С и д о р о в и ч. А вам что, голубь мой, баба с воза — кобыле легче!
К сараю подходят Г а л я и д е в у ш к а - с а н и т а р к а с подарками.
Г а л я (постучав в двери). Можно к вам?
К о л о с о в и Ф р о с я (на пороге). Милости просим!
Г а л я (вручает подарок). Дарю тарелки вам, чтоб не ходил Иван по чужим дворам.
Д е в у ш к а (подносит плюшевого медвежонка). Дарю бурого медвежонка для будущего ребенка.
Со смехом все заходят в сарай. Оттуда слышны веселые песни. Из хаты выходит Д и а н а, ведя за руку Ж а н е к а. К а р п о и И в г а несут чемоданы, большие бутыли с наливкой и банки с вареньем. Ж о р а им помогает.
Ж а н е к (сопротивляется). Не поеду! Не поеду!
Д и а н а (силой усаживает его в машину). Садись и молчи. Поэма, где ты?
Появляется С а ш к о с помидорами.
С а ш к о (сквозь слезы). Тетя… Пускай Ванько останется…
И в г а. Сашко!.. Иди сюда!
Из хаты выходит П о э м а.
П о э м а (заходит в палатку). Я еду, Макс! Что скажешь на прощанье?
М а к с и м. На прощанье говорят: прощай! (Раскланивается.)
Поэма злобно метнула глазами, круто повернулась, идет к машине.
Д и а н а (набросилась на мужа). Чего стоишь?.. Садись, едем!..
К а р п о. Надо же попрощаться… (Идет к отцу и сестре.)
Д и а н а (тихо, сквозь зубы). Пускай с ними черт-дьявол прощается!.. (Садится в машину.)
К а р п о. Извините, батя… Прощай, Ивга. (Целуется с ними.)
И в г а (сквозь слезы). Братец! (Пошла в хату.)
К а р п о С и д о р о в и ч. Езжай, Карпо! Да знай: далеко так не уедешь. Споткнешься — лоб расшибешь!
П о э м а. Прощайте. (Садится в машину.)
Д и а н а (холодно). Будьте здоровы!
Ж а н е к. До свиданья, Сашко!
С а ш к о. На вот-помидоры на дорогу… (Дает.)
Д и а н а (Карпу, севшему за руль). Трогай.
Машина уезжает.
С а ш к о (бежит вслед). Приезжай, Ванько!
Ж а н е к (уже за сценой). Приеду!
Из хаты выбегает И в г а.
И в г а (вслед машине). Боржом, боржом забыли!..
К а р п о С и д о р о в и ч. Что боржом, дочка! Они совесть забыли!
З а н а в е с.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Хорошо обставленная гостиная. В ней пианино, большое зеркало, широкий мягкий диван и такие же кресла, стол. На столе — вазы с цветами, несколько бутылок цимлянского. Две двери: в коридор и в комнату Поэмы. Прямо — большое окно, в которое виден вечерний зимний Киев. Горят фонари, мерцают снежинки. Входит П о л я с платьем. За ней идет Ж а н е к, одетый по-зимнему и на коньках.
Ж а н е к. Поля! Отопри наружные двери!..
П о л я. Без мамы не могу, Жанек. (Идет в комнату Поэмы.)
Входит Д и а н а.
Д и а н а. И не проси, и не умоляй.
Ж а н е к. Пусти на полчаса! Мама! Я здесь, возле дома, покатаюсь.
Д и а н а. И слушать не хочу. Поздно. На дворе мороз.
Ж а н е к. Так это и хорошо. Мороз!
Д и а н а. Раздевайся немедленно! (Выталкивает его за двери.)
Входит П о э м а в новом вечернем платье. Идет к зеркалу, прихорашивается. За ней — П о л я с зеркальцем.
П о э м а. Подержи сзади, Поля… Так… Так. (Поворачивается.) Ну как?
П о л я. Хорошо!
П о э м а. Что значит хорошо? Очаровательно! (Напевает танго. Присматривается ближе, что-то заметила.) Ой, а это что?
П о л я. Ничего…
П о э м а. Как это — ничего? Покажи руки!
П о л я (показывает). Мыла. Чистые…
П о э м а. Ой! И здесь!.. Что ты наделала? (Кричит.) Мама! Мама!
Вбегает Д и а н а.
Д и а н а. Что, доченька?
П о э м а. Посмотри, мама… Вот… и вот.
Д и а н а (присматривается). Ничего страшного. Капелька воды попала.
П о э м а. Чтобы больше она не прикасалась к моим платьям! (Поле.) Уйди, чтоб я тебя не видела даже!..
П о л я. Вам никогда не угодишь.
П о э м а. Недотепа, ни на что не способна! Уйди с глаз, сказала!
Д и а н а. Иди!
П о л я. Не гоните, сама уйду!
Д и а н а. Куда уйдешь?
П о л я. Куда надо!.. (Уходит.)
Д и а н а. Это ерунда… (Разглаживает пальцами.) Вот и ничего не видно.
П о э м а. В самом деле… (Повертелась на каблучках.) Цимлянского достала?
Д и а н а. Ты же видишь, стоит… (Показала на стол, выходит.)
П о э м а (поет). Вижу, вижу, вижу!.. (Садится к пианино, играет. Потом берет фотографию с пианино.) Жора! Мальчик мой!
Вбегает Ж а н е к, неодетый и босой.
Ж а н е к. О, цимлянское!.. (Потянул носом.) И пирожками пахнет. С какой радости?
П о э м а. Помолвка, Жанек.
Ж а н е к. А-а! (Скачет на одной ноге.) Помолвка, помолвка!.. В который раз? В пятый или десятый?
П о э м а. Жанек! Уши оторву!
Ж а н е к. А что — неправда? Неправда?.. Папа говорит: «Надоело! Шла бы за вола, лишь бы дома не была!»
П о э м а. Как ты сказал? (Гонится за ним.)
Ж а н е к. Лови, вон полетело! (Убегает от нее.)
П о э м а. Мама! Мама!
Ж а н е к. Ага, правда глаза колет!
Вбегает Д и а н а.
Д и а н а. Опять сцепились?
П о э м а. Я его прибью! Он стал невыносим!
Д и а н а. Жанек!
Ж а н е к. Это вы невыносимые. Вы! Из-за вас папа никогда дома не бывает.
Д и а н а. Как ты смеешь, негодяй, как смеешь? (Падает в кресло, плачет.)
Ж а н е к. Плачь, плачь, я тебя знаю. Притворяешься!
Д и а н а (вскрикивает). Кто это притворяется? Мама притворяется? (В отчаянии.) Вскормила, взрастила на свою голову!
Ж а н е к. Нам с папой от вас житья нет. Вы не пускаете меня даже кататься. А я убегу… Вот снял ботинки, и что вы мне сделаете?
Д и а н а. Ай, ты босой!
Ж а н е к. Босой! И не боюсь, не простужусь! (Берет кусок льда со стола и натирает им ногу.) И побью все твои термометры. И шоколад не буду есть. А летом поеду к Сашку! Вот! (Пародируя сестру, напевает танго, уходит.)
Д и а н а (опустившись в кресло). Боже мой, боже!
П о э м а. А виновата ты, мама!
Д и а н а. Во всем я виновата…
П о э м а. Виновата! Кто хвалил его, расхваливал… «Гений растет! Будущий лауреат!»
Д и а н а. И гений. В школе круглые пятерки, чемпион по шахматам.
П о э м а. Круглые пятерки! Да ты же покоя не даешь учителям. Как только тройка — уже звонишь, уже бежишь к директору.
Д и а н а. Это ты на тройках и двойках сидела. Это ради тебя я к директору бегала. А в институте как ты училась? Еле-еле вытянула…
П о э м а. О, уже села на своего конька! Но-о!.. Погоняй его!.. Когда это было?
