Вэди – брат;

Шати – сестра;

А' – приставка, обозначающая старшинство или усиливающая смысл слова;

И' – приставка, обозначающая младшинство;

И'шати – младшая сестра;

А'шати – старшая сестра;

И'вэди – младший брат;

А'вэди – старший брат.

Тие – Наставник, Учитель, Мастер;

Дае – Мастер (как титул);

Сие – ученик;

Вэсие – соученик;

Шасие – соученица;

А'вэсие – старший соученик;

И'вэсие – младший соученик;

А'шасие – старшая соученица;

И'шасие – младшая соученица.

Сай'и – эквивалент европейской магии; энергия, используемая при наложении заклинаний, требующая использования дополнительных фокусирующих артефактов (перстней, посохов, татуировок);

Аши – эквивалент азиатской ци (или Силы из Звездных Войн); энергия, пронизывающая весь мир, все живое и неживое;

Сайши – боевой маг, использующий аши для усиления собственного тела в сражении;

Сай'нел – маг, использующий только сай'и.

Шесс'ен – «драконий народ», раса, населяющая мир А'Ксаан.

Цав'ен – «замерзший народ», раса, населяющая мир Цаверба.

Лед'ен – «спящий народ», раса, населяющая мир Леда.

Нет'ен – «снежный народ», раса, населяющая мир Нетал.

Рит'ен – «водный народ», раса, населяющая мир Аритум, амфибии.

Шесс'Баа – «Драконья земля», самоназвание Аксаанской Империи.

Умэ-Дио – Восточное Королевство.

Умэ-Элио – Западное Королевство.

Умэ-Хэли – Южное Королевство.

Умэ-Цаали – Северное Королевство.

Цишен – северные шесс'ен.

Дишен – восточные шесс'ен.

Элишен – западные шесс'ен.

Хелишен – южные шесс'ен.

Идо – молодой господин/молодая госпожа – вежливое обращение к не состоящей в браке персоне. Обращаясь к близкому другу, к «идо» прибавляют личное имя, подчеркивая и неформальность отношений, и свое уважение; в остальных случаях обращаются по родовому имени;

Фре – господин/госпожа, уважительное обращение к состоящей в браке персоне.

Саи-ри – родственная душа, наивысшая степень духовного родства. По легенде, две родственные души создаются одним богом из одного потока энергии. Товарищи, самые близкие по устремлениям. Могут вступить в брак, могут сохранить платонические и дружеские отношения. Препятствовать общению двух саи-ри – преступление. Саи-ри знатных господ получают те же права, что и их родственных души и считаются частью семьи.

Императорский Дом Талэ:

Аран Талэ – Император Аксаанской Империи, Драконий Владыка, сильнейший сайши из своих современников, шесс'ен, 114 лет.

Сатин Талэ – Императрица, жена и ученица Арана, шесс'ен, 106 лет.

Мия Талэ – Королева Востока, жена Вейли Шисэ, младшая сестра Арана, шесс'ен, 98 лет.

Магни Талэ – Король Юга, младший брат Арана, близнец Мии, шесс'ен, 98 лет.

Руни Талэ – Король Севера, названный младший брат и саи-ри Арана, шесс'ен, 99 лет.

Арека Талэ – Первая принцесса Аксаанской Империи, старшая дочь Арана и Сатин, шесс'ен, 27 лет.

Девон Талэ – Наследный принц Севера, ученик Руни, Первый принц Аксаанской Империи, старший сын Арана и Сатин, близнец Ареки, шесс'ен, 27 лет.

Джейа Диасси – Саи-ри Девона, его лучший друг и телохранитель, шесс'ен, 27 лет.

Ола Расери – Аксаанская и Ледианская принцесса, жена Девона, лед'ен, 25 лет.

Веарди Талэ – Наследный принц Юга, Второй принц Аксаанской Империи, средний сын Арана и Сатин, шесс'ен, 23 года.

Никко Талэ – Вторая принцесса Аксаанской Империи, младшая дочь Арана и Сатин, шесс'ен, 19 лет.

Шани Талэ – Наследный принц Аксаанской Империи, младший сын Арана и Сатин, шесс'ен, 15 лет.

Королевский дом Шисэ:

Вейли Шисэ – Король Востока, муж Мии, человек, 47 лет.

Заней Шисэ – Королева-Мать Востока, мать Вейли, человек, 95 лет.

Риан Шисэ – Наследный принц Востока, старший сын Вейли и Мии, человек, 25 лет.

Леан Шисэ – Второй принц Востока, младший сын Вейли и Мии, человек, 20 лет.

Прочие герои:

Цонора Цоасси – Цавербийская царевна, невеста Веарди, цав'ен, 17 лет.

Адэн Тиори – Глава школы Тау-Ри-Эвен, наставница Арана, шесс'ен, 427 лет.

Мару Тиори – бастард последнего короля Тиори, один из генералов Севера и преданных сподвижников Арана, Лорд-Защитник Талурена, шесс'ен, 85 лет.

Рина Цешши – странствующий сайши, человек, 19 лет.

Рик Феан – мастер-сайши, Драконий Всадник, человек, 30 лет.

Эша – мастерица-рукодельница из Диорена, шесс'ен, 29 лет.

Это точно была плохая идея.

Рина уже несколько раз успел пожалеть обо всех своих решениях последних лет.

И о том, что импульсивно выбрал себе жизнь странника, предпочтя свободу сытой жизни в роли слуги богатого клана – ну и что, что его там ни во что не ставили?.. Зато не было этого ежедневного риска головой!

И о том, что наивно понадеялся на кажущуюся безопасность пути и хорошую погоду, решив заночевать прямо под открытым небом.

Сил Рины уже совсем не осталось, чтобы на своих двоих добираться до ближайшего городка с хоть каким-то постоялым двором. До Кали был ещё день пешего пути, а все остальные поселения находились ещё дальше – даже помощи ждать было просто неоткуда.

На границе Севера и Востока располагались в основном только почтовые станции да военные заставы. Когда-то тут, конечно, было множество процветающих деревень, но это было века назад, ещё до Прорыва, до падения старой империи. Сейчас же торговцы предпочитали речные и морские маршруты сухопутным. Пусть это и дольше, зато – надежнее и больше товара за раз можно перевести. Нельзя винить купцов за их склонность искать наиболее выгодные и прибыльные варианты. И – безопасные.

Быть может, верхом Рина бы и успел добраться до Кали, но коня пришлось продать ещё несколько недель назад, когда закончились припасы и он по глупости своей понадеялся, что помощью своей сможет подзаработать в следующих рыбацких деревушках, усевавших побережье Хашесса вдоль Северного Торгового Пути. Думал он так же там и разжиться новым ездовым животным.

Как бы не так…

Не нужна оказалась его помощь северянам – те сами со всем справлялись или полностью полагались на свои Кланы, которые, на удивление, обязанности перед народом исполняли исправно. Прямо-таки чудо какое-то – на Востоке сайши уже давно не обращали внимания на тех, кто не мог щедро заплатить за их помощь. Наверное, потому ему от них было столь тошно – они забыли, для чего в их руки была дана эта сила.

…Но особенно Рина пожалел о том, что в своё время не запасся материалами для изготовления печатей, решив, что меча и умения им пользоваться будет достаточно.

Если бы!..

Бумага была дорогим удовольствием и, увы, непозволительно быстро закончилась. Пусть даже начерченных на песке палкой рун хватило бы, но даже на это уже не оставалось времени.

Хорошо хоть Рина сумел вспомнить, что твари почти всегда боялись воды. Если не были водными, естественно. Гулей и прочих речных да болотных духов никто не отменял.