Дочь Мони, Мария, так же, как и ее двоюродная сестра, проживающая в СССР, имела необыкновенные способности к языкам. Для американской Марии русский язык был родной, в семье только на нем говорили. Свою дочь Моня воспитывал на русской классической литературе. Даже няня у Марии была русской эмигранткой. Русская же Мария самостоятельно выучила три языка, окончила факультет иностранных языков педагогического вуза и работала переводчицей в Москве. В один год девушки вышли замуж. Детей ни у той, ни у другой не было. Обе в один год овдовели. Родители обеих сестер давно покинули этот мир, а других родных у девушек не было. Особой близости с родственниками мужей не наблюдалось. Горячее желание встретиться с родным братом-близнецом у Мони с годами только крепло, но этой мечте не суждено было осуществиться. Моня умер, так и не увидев родного человека, – единственного брата. Но стремление обрести русскую родню передалось его дочери Марии. Как только открылся железный занавес, дочь Мони наняла частного детектива, чтобы разыскать оставшихся в России родных. Сыщик за приличный гонорар тут же развил бурную деятельность, итогом которой явилась Мария, дочь Осипа. Это была единственная родная душа на всем белом свете, которая осталась со стороны родителей. И дочь Мони устремилась в Россию.

Наверное, надо сказать, что двоюродные сестры оказались удивительно похожи внешне. Обе были небольшого роста и отличались изящными формами. Русская Мария была более элегантна, любила красиво и модно одеваться, ухаживать за собой. Поэтому выглядела намного интереснее и моложе своей американской родственницы, которая оказалась просто бледной копией своей московской сестры. Американская Мария считала, что за модой гнаться – это пустая трата денег и времени. Одевалась она излишне просто и скромно. Косметикой никогда не пользовалась. И вообще с детства привыкла быть серой мышкой. Мария, дочь Мони, предстала перед сестрой в давно вышедших из моды брюках клеш и в простеньком свитере черного цвета. Мария Осиповна, в отличие от сестры, умело пользовалась косметикой, из-за этого глаза ее казались более черными и бархатными. Одевалась она согласно модным тенденциям и со вкусом. Потратить все заработанные деньги на понравившуюся блузку или юбку, а потом жевать подсохшую корочку хлеба, запивая кефиром, было для нее обычным делом. У Марии был личный парикмахер, благодаря которому волосы всегда были аккуратно подстрижены по последней моде и уложены. В те годы у советских модниц, которые не могли попасть в валютный магазин «Березка», особой популярностью пользовались комиссионные магазины. Мария не являлась исключением.

Как-то после работы уставшая Мария решила порадовать себя если не покупкой, то хотя бы примеркой какой-нибудь красивой вещи. Заглянув в комиссионку, она стала примерять норковую шубку из голубой норки. Меховое изделие было таким легким и красивым, что Мария готова была кружиться по залу магазина. Манто как будто специально было сшито именно для нее. Покрутившись перед зеркалом, Мария попросила продавщицу отложить шубку, сказав, что до нужной суммы ей не хватает совсем чуть-чуть. Когда Мария уже в прекрасном настроении – много ли для счастья надо обыкновенной женщине – выпорхнула из магазина, за ней тут же следом вышла женщина, которая долго наблюдала за ней в магазине. Быстро нагнав модницу, предложила примерить итальянские туфли и покрутила перед носом Марии обувной коробкой. Женщины зашли в подъезд. В те времена про домофоны никто не слышал, и в любой подъезд можно было проникнуть без всяких препятствий.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.