Новый государь вызывает большее любопытство – (Новый лидер привлекает больше внимания и интереса, чем наследный правитель).

Новый государь должен действовать надлежащим образом – (Новый лидер должен принимать правильные и разумные решения).

Нокровно-расчетливый – (Человек, который действует с расчетом и хитростью, не боится использовать жестокость и имеет непоколебимую волю).

Нравы и добродетели – (Хорошие императоры, которые жили согласно законам и были добрыми государями, не нуждались в большой армии для своей защиты, так как их защищали их собственные нравы, расположение народа и поддержка Сената).

Нужда в войне (Explanation: Справедливыми считаются только те войны, которые необходимы, и оружие является спасительным, когда нет других надежд).

Нынешний или древний – (Автор утверждает, что люди ошибаются, когда пытаются определить, какой век лучше – нынешний или древний, так как они не знают древности).

Обдуманность в суждениях – (Необходимо судить о вещах более обдуманно).

Обезопасить себя – (Принимать меры для защиты своей жизни и интересов).

Обезопасить себя от врагов – (Принцип заключается в том, что государь должен предпринять все необходимые меры, чтобы обезопасить себя от врагов и создать стабильное государство).

Оберегать единение граждан – (Поощрять и поддерживать единство и согласие среди граждан).

Обеспечение безопасности – (Государь должен создать порядки и законы, которые обеспечат безопасность народа, чтобы они могли жить спокойной и довольной жизнью).

Обеспеченность свободы – (Уверенность народа в том, что их свобода защищена и никто не может им угрожать).

Обман – (Когда человек обманывает другого, чтобы получить выгоду для себя).

Обман оракулов – (Когда оракулы начали предсказывать то, что было выгодно правящим, это привело к неверию и нарушению порядка).

Обновление порядков и законов – (Необходимость создания новых порядков и законов для сохранения свободы и предотвращения развращения общества. Различные порядки и образ жизни должны быть установлены для разных типов людей. Обновление порядков и законов должно происходить либо сразу, когда становится очевидно их непригодность, либо постепенно, по мере обнаружения недостатков каждого из них. Однако это сложная задача, так как требует проницательности и предвидения, которые не всегда доступны людям).

Оборона – (Защита от врага или нападающих)

Образование и просвещение – (Люди должны быть образованными и информированными, чтобы понимать истину и принимать обоснованные решения).

Обращайся к наемникам – (Если необходимо иметь войско, но нет возможности вооружить всех подданных, можно обратиться к наемникам).

Обращение с знатными – (С знатными людьми следует поступать так, как они поступают. Если они готовы разделить судьбу государя, их следует почитать и ласкать. Если они думают о себе больше, чем о государе, их следует остерегаться и бояться, так как они могут помочь погубить государя).

Обсуждение и принятие решений – (Коллективное обсуждение и принятие решений, основанных на мнениях и предложениях различных лиц).

Обсуждение и реформы для умиротворения – (Магистраты и представители цехов обсуждают возможные реформы для достижения общего умиротворения).

Обуздание наглости – (Подавление наглости и агрессии других людей для сохранения своей власти и безопасности).

Общее желание – (Единодушное стремление и поддержка со стороны множества людей).

Общее собрание – (Принцип заключается в том, что граждане собираются вместе для обсуждения и принятия решений по вопросам управления государством).

Общественная ответственность – (Люди, занимающиеся управлением государством, должны трудиться для общего блага и нести ответственность за государственные дела).

Общественное благо – (Интересы и благополучие общества в целом).

Общественные заслуги – (Заслуги перед народом могут быть достигнуты через общественное служение, такие как военные победы, выполнение важных поручений и дача мудрых советов по государственным делам).

Объединение против недругов (Принцип, согласно которому объединение противников может усилить продолжительность войны или конфликта)

Объявлять себя свободными – (Заявлять о своей независимости и отсутствии подчинения кому-либо).

Овладение территорией – (Флорентийцы стремились овладеть Пьетрасантой, чтобы контролировать сообщение между Флоренцией и ее войском).

Овладеть – (Получить контроль или власть над чем-то).

Овладеть некоторыми из них – (Захватить контроль над определенными государствами или территориями).

Ограничение потерь – (Принимать решения, которые минимизируют потери и риски).

Ограничение численности иностранцев – (Принцип заключается в том, что ограничение притока иностранцев в государство помогает сохранить его культурную и политическую целостность, а также предотвращает возможность развращения и увеличения численности населения, что может привести к нестабильности и управляемости).

Ограничительные меры – (Все слова, жесты и общение граждан, вызывающие неудовольствие у властей, подлежат суровому наказанию).

Ожидание и подготовка – (Иногда нужно подождать и подготовиться, чтобы действовать в наилучшем случае).

Ожидание подходящего случая – (Ридо стал ждать подходящего момента для выполнения поручения папы).

Ожидая лишь знака выступать – (Готовность действовать и вступать в борьбу, когда появится подходящий момент).

Окажется, что оказывается ни людей, ни вещей у них не прибывает – (Понимание того, что после возвращения к прежнему способу назначения на должности, некоторые граждане осознают, что они больше не получают поддержку и ресурсы от государства).

Олигархия – (Установление правления небольшого числа лиц, которые ручаются за дружественность города государю).

Олководца – (Первым садиться на коня и последним с него сходить) – Этот принцип означает, что лидер должен быть готов взять на себя все трудности и опасности, прежде чем позволить своим подчиненным столкнуться с ними. Лидер должен быть примером для других и готов выступить впереди, чтобы защитить свою команду.

Опасаться врагов – (Бояться врагов, потому что они всегда ищут славы для себя и гибели для своих противников. Особенно страшно бояться флорентийцев, потому что они не будут удовлетворены нашей покорностью и будут стремиться к нашему личному добру.)

Опасение ненависти и презрения – (Князь должен опасаться ненависти и презрения со стороны подданных).

Опасения и предупреждение – (Предвидение возможных проблем и предупреждение о них).

Опасения перед могущественным врагом – (Альфонс был огорчен тем, что Жан стал его врагом и считал его слишком могущественным. Он продолжал свои дела, несмотря на это).

Опасности – (Ситуации или события, которые могут причинить вред или угрозу жизни и благополучию).

Опасности и последствия заговоров – (Когда кто-то замышляет заговор против государя, это может привести к его гибели или усилению его власти. Заговорщик сам становится жертвой своего замысла, а государь, против которого был направлен заговор, может испытать его пагубные последствия).

Опасность бездеятельности любомудрия – (Опасность, которую представляет для государства пассивное увлечение философией и отсутствие практической деятельности).

Опасность во вражде – (Когда тебя окружает ненависть и вражда, нельзя чувствовать себя в безопасности. Неизвестно, откуда может прийти удар, и нельзя доверять никому. Попытки избавиться от угрозы только усугубляют опасность, так как обиженные становятся еще более враждебными и готовы мстить.)

Опасность знати – (Знать может стать враждебной и даже противостоять государю, так как она хитра и ищет пути к спасению).

Опасность и предупреждение – (Принцип заключается в том, что необходимо быть внимательным и предупредить о возможных опасностях, чтобы избежать их).

Опасность и решение – (В тексте описывается опасность, которую представляет граф Франческо для Флоренции, и решение этой опасности путем перевода графа в Ломбардию. Описываются трудности, связанные с этим решением, такие как убеждение графа, защита от герцога и выбор безопасного пути для перехода графа на ту сторону По. В конечном итоге, решение принимается в пользу союзников, а ответственность за переход графа берут на себя венецианцы).