Надеяться на поддержку – (Ожидать, что другие люди или группы поддержат вас в вашем деле или борьбе).

Наемные войска не прочны и не долговечны, так как наемники не надежны и склонны к раздорам.

Наемные и союзнические войска неэффективны и опасны.

Наказание за преступления – (Лица, совершившие преступления, подвергаются различным видам наказания, таким как обезглавливание, изгнание или заключение в темницу).

Накопленный опыт – (Принцип, согласно которому наблюдения и опыт, накопленные непосредственно автором, являются основой его портретов и дают им непреходящую ценность).

Наложить отлучение на город – (Принцип, согласно которому лидер может применять санкции и наказания в отношении города или граждан, если они нарушают его власть или вызывают его гнев).

Наместник папы – (Папа хочет, чтобы в Неаполитанском королевстве управлял назначенный им наместник).

Нанесение обид разом – (Обиды нужно наносить разом, чтобы их распробовали как можно меньше и нанесли как можно меньше вреда).

Нападение на врага – (Флорентийцы всегда готовы были напасть на врага и завершали войны успешно).

Народ, даже если он недоволен, последует за ними или поддержит их в опасности – (Народ может не поддержать заговорщиков, даже если он недоволен)

Народ, которому вверена охрана свободы, более заботится о ней и не позволяет другим узурпировать свободу. (Когда народу доверяют охрану свободы, он более бережно относится к ней и не позволяет другим ее нарушать).

Народное правление – (Принцип, согласно которому власть принадлежит народу, а не отдельным могущественным гражданам или государям).

Народные массы – (Принцип заключается в том, что государь не должен иметь народные массы в качестве врагов, так как это может привести к нестабильности и угрозе его самодержавному строю).

Нарушение законности и порча нравов – (Описание того, как в городе Флоренции сокрушается величие государства, извращаются установления, уничтожается законность и портятся нравы).

Нарушение мира по благовидному предлогу – (Возможность нарушить мир только после поиска уважительного повода).

Нарушение обязательств и повышение налогов – (Принцип нарушения обязательств и повышения налогов для финансирования войн и укрепления своей власти. Медичи аннулировал обязательства перед купцами и повысил налоги, чтобы обеспечить финансирование своих военных кампаний и укрепить свою власть).

Насилие и агрессия – (Использование насилия и агрессии для достижения своих целей).

Насилие и коррупция – (Правительство, которое действует только с помощью насилия и становится невыносимым для всех).

Наследие феодализма дворян – (Дворяне, которые живут на доходы от своих владений, не заботясь о работе на земле или о других способах заработка. Они оказывают пагубное воздействие на все провинции, особенно те, кто, помимо владений, имеют еще замки и подданных. Люди этих двух категорий являются врагами цивилизации).

Наследник престола – (После смерти королевы Неаполитанской, наследником престола становится Рене Анжуйский).

Наследование и обязанность – (Получив государство в наследство, человек обязан сохранить его и использовать наследие своих предшественников в своих интересах).

Наследование престола – (Папам остается только передавать папский престол своим потомкам по наследству).

Наследственное единовластие – (Принцип заключается в том, что наследному государю, который унаследовал власть от своих предков, легче удержать власть, чем новому государю. Наследственное правление позволяет государю придерживаться традиций и обычаев предков, что вызывает большую любовь и поддержку подданных. Долгое и преемственное правление помогает забыть о прошлых переворотах и причинах их возникновения, в то время как любое изменение вызывает недовольство и сопротивление).

Насмешливость и любовь к каламбуру и шутке – (Способность насмехаться и любить шутки и игры слов).

Натиск и внезапность – (Добиваться успеха, нападая неожиданно и с силой. В этом случае, папа Юлий смог достичь своих целей, потому что он вышел в поход без предупреждения и сразу атаковал, не давая другим времени на организацию противодействия).

Натиск лучше, чем осторожность – (Лучше быть активным и агрессивным, чем быть пассивным и осторожным, особенно когда речь идет о достижении успеха и победы).

Национальная милиция – (Создание национальной милиции для защиты от авантюристов-наемников, которые являются источником слабости страны).

Национальная церковь – (Это идея национальной церкви, подчиненной государству, приспособленной для целей и интересов нации).

Нация – (Нравственный закон, который объединяет людей и определяет их действия).

Начало было кровавым и ужасным – (Начало событий было насильственным и страшным)

Не всегда быть верным своему обещанию – (Разумный правитель не должен всегда сдерживать данное слово, если это вредит его интересам и если причины для обещания отпали).

Не годится оставаться дома – (Необходимо быть активным и принимать участие в событиях, чтобы не стать жертвой или быть обманутым.)

Не давайте возможности наглости разыграться. (Обуздайте наглость графа, чтобы с ней уже не справиться)

Не допускать расширения и крепления – (Завоеватель должен контролировать и ограничивать рост и укрепление завоеванных государств, чтобы сохранить свою полную власть и предотвратить возможные угрозы).

Не занимается верой – (Макиавелли не призывает к истинности веры и не занимается религией, но выражает почтительность к ней).

Не изменять обращение с подданными – (Государь должен вести себя с подданными так, чтобы никакое событие не заставляло его изменить свое обращение с ними).

Не она мною овладела, а я ею – (Не дай себя контролировать и подчиняться другим, сохраняй свою независимость и силу в отношениях).

Не осуждать без выслушивания – (Не признавать виновными и не наказывать людей, не выслушав их сторону).

Не подражать другим – (Новый государь не должен подражать предыдущим правителям, но может брать у них лучшие качества для укрепления своего государства).

Не предаваться праздности – (Государь не должен праздновать и расслабляться в мирное время, чтобы быть готовым к трудностям, когда они наступят).

Не разоружай подданных – (Разоружение подданных вызывает недоверие и оскорбление, что может привести к потере поддержки и созданию опасности).

Не сдерживай данное слово – (Лучше не сдерживать данное слово и уметь обманывать, чтобы достичь большего успеха).

Неблагодарность – (Отсутствие признательности за оказанные услуги)

Неблагоприятные мнения о народе – (Люди всегда говорят плохое о народе даже тогда, когда он находится у власти, в то время как о государях говорят с большим страхом и предосторожностями).

Неблагоразумное решение – (Решение, которое не учитывает последствия и может только усугубить проблемы).

Небрежение военным искусством – (Игнорирование и пренебрежение военным искусством является главной причиной потери власти. Владение этим искусством является главной причиной достижения власти).

Неверие – (Недоверие к окружающим, насмешливость).

Невозможно достичь безопасного существования без опасности – (Чтобы обеспечить свою безопасность, иногда нужно рискнуть и подвергнуть себя опасности).

Невозможность создать самодержавие в городе, где существует равенство – (В городе, где все люди равны, невозможно установить одноцентровую власть).

Невозможность учредить республику в городе, где нет самодержавия – (В городе, где нет одноцентровой власти, невозможно создать республику).

Негодование и гнев – (Филиппо испытывает негодование и гнев из-за казни Чарпеллоне).

Негодование и страх граждан – (Описание того, как граждане Флоренции испытывают негодование и страх из-за частых казней и поборов, которые разоряют город).

Недоверие к двуличным людям – (Не доверяйте людям, которые проявляют двуличие и изменчивость, так как они могут использовать ваше доверие против вас).