Мэтт вопросительно взглянул на Л.
— Я не сомневаюсь, что у Люси получится телепортировать нас, — откликнулся тот. — Я могу переместиться с ней, чтобы мы поняли, что это не опасно.
Мэтт обернулся к остальным.
— Что вы думаете? — вопросил он.
— Все это действительно невероятно, — отозвался Стив, — но можно попробовать. Это будет намного более мудрым решением — хоть и рискованным, — чем бродить в диких лесах.
— Но почему вы обладаете такими умениями, Люси? — задал вопрос Дэниел, по-видимому, не в силах поверить своим глазам.
— Я пытаюсь понять это сама, — ответила Люси. — На Земле не известно ни об одном человеке, кто может делать то же, что и я. Но все эти явления настолько же необычны, насколько для землян может казаться привычный вам Туннель или призраки. И возможно, с вашим прибытием мы сможем разобраться во всех волнующих нас вопросах.
Дэниел кивнул.
— Я согласен, — донеслось от Джима.
— Хорошо, — молвил Мэтт и направился к кораблю. — В таком случае нужно собирать вещи и отправляться.
Метанианцы представились Люси и приступили к сборам. Из-за усталости каждое движение давалось с трудом, однако за год торможения организм уже привык к силе тяжести и восстановился после двухлетней невесомости.
Люси помогала прибывшим, как могла, но Л видел, что она, как и он сам, изо всех сил старается сосредоточиться.
— Выходит, мы можем оставить оборудование здесь? — вопросил Дэниел.
— Если мы сможем вернуться сюда через несколько дней, да, — ответил Мэтт, оглянувшись на Люси, и та кивнула. — Будем надеяться, что модуль никто не заметит.
— За все время, пока я была здесь, я не видела ни одного человека, — произнесла Люси.
— Тем не менее, — откликнулся капитан. — Будем следить за ним.
Собрав последние силы, Л занялся осмотром корабля. Через несколько минут причина неровной посадки была обнаружена.
— Опора разошлась шире, чем нужно, — констатировал он. — Нужно было тщательней проверять их перед отлетом.
— Хорошо, что хоть приземлились, — бросил Дэниел.
— Мы должны стремиться к идеалу, — отрезал Л. — Любая мельчайшая оплошность грозит смертью, ты сам знаешь.
— В любом случае, нам починка этой опоры уже ничего не даст.
— Зато на Мете обратят на это внимание, — пробубнил Л, записывая сведения в компьютер.
Прошло около часа, прежде чем все приготовления были завершены. Путники валились с ног, однако путь еще не был закончен.
Люси несколько раз попробовала телепортироваться с Л на разные расстояния. Перемещаясь вместе с Люси, Л осознал, что эффекты, возникающие при телепортации, были заметны только тому человеку, кто ее совершал. Для него самого не было видно ничего, кроме резко меняющегося окружения.
Метанианцы неотрывно следили за процессом телепортации, не переставая изумляться непривычному явлению. К счастью, перемещения удавались Люси с легкостью, и вскоре они приступили к телепортации в Лондон.
Джим вызвался быть первым, и Люси, взяв его за руку, исчезла. Так она по очереди переместила всех инопланетян, пока не настала очередь Л.
Он старался не думать о миллионах вопросов, которые он хотел обсудить с Люси. Он взял ее протянутую руку, и через долю секунды пейзаж изменился.
Остальные уже ждали их в тени лондонского переулка. Тут только наступала ночь, но желтый свет одинокого фонаря уже освещал небольшой участок земли.
Л сразу же услышал шум проезжей части, резко контрастирующий с мертвенной тишиной плато. Воздух также поменялся: это был запах города — сырости, выхлопных газов, парфюма, — так похожий на воздух Аврога. Серые бетонные дома возвышались над ними точно так же, как и в столице Кодора.
— Гостиница в пяти минутах отсюда, — произнесла Люси и махнула рукой. — Идем.
Оживленные улицы с привычными городскому обитателю звуками — гудками автомобилей, шумом двигателей, смехом прохожих — и ослепляющими вывесками грохотали где-то вдалеке, однако все равно казались оглушительными после четырех лет тишины.
Л устремил взгляд в землю и изо всех сил подавлял желание закрыть уши руками, краем глаза замечая, что его товарищи испытывали то же самое.
Вскоре они зашли в одно из зданий. Здесь было тише, чем снаружи, но шум улиц все еще отдавался звоном в ушах.
Люси уже стояла у стойки регистрации, разговаривая с администратором. Л скинул рюкзак и подошел к стойке, прислушиваясь к разговору.
— …на неопределенный срок, — донеслось от Люси.
— Хорошо, я поняла вас, — благосклонно ответила девушка за стойкой. — Могу я попросить паспорта проживающих?..
— Вы знаете… — повела бровью Люси. — Кажется, я могу вам продиктовать все нужные данные.
— Конечно, — покорно согласилась администратор. — Записываю.
Люси стала по очереди называть имена будущих постояльцев и взятые из головы наборы цифр.
— Л Форстер… Мэттью Ливитт… Дэниел Палмер…
Л изумленно наблюдал за Люси.
Откуда она знала фамилии его товарищей?
— Спасибо, бронь завершена, — сообщила администратор. — Сейчас вас проводят в номер.
Люси повернулась к Л и, заметив его вопросительный взгляд, произнесла:
— Я узнала фамилии у них самих.
Было очевидно, что ей нравилось этим заниматься, как и когда-то самому Л.
По-видимому, ее способности находились на том же уровне, что и у него самого несколько лет назад, так что она, не моргнув глазом, залезла в головы сразу пятерых людей.
Но что было с его собственными умениями?
Он пока не решался что-то сотворить, но отчего-то ему казалось, что его способности никуда не пропали.
Люси подошла к Мэтту и протянула ему кошелек со словами:
— Возьмите, Мэтт, вам должно этого хватить на первое время.
— Люси, спасибо вам, — тихо произнес капитан. — Без вас нам пришлось бы очень нелегко.
Та покачала головой.
— Я до сих пор не могу поверить глазам, — молвила она. — Я… Никто не способен осознать, насколько длинный путь вы совершили, прилетев сюда. На Метаморфозе вы станете героями.
— И только там, — усмехнулся Стив. — Здесь мы пока никто.
— Я уверена, что у вас все будет хорошо.
Попрощавшись с Люси, путники направились за сотрудником гостиницы к комнате. Л замешкался, но Люси, улыбнувшись, произнесла:
— Отдыхайте, Л. Увидимся.
Кивнув ему, она направилась к выходу. Л посмотрел ей вслед и побрел за товарищами.
Путники практически не разговаривали друг с другом от избытка впечатлений и усталости. Как только они добрались до номера с несколькими комнатами, то, наскоро приведя себя в порядок, сразу же улеглись спать.
Л долго лежал на кровати, но сна не было ни в одном глазу. Сердце бешено колотилось в груди, а голова кружилась после перенесенных эмоций.
Бесконечные размышления обо всем, что он видел сегодня, наполняли его сознание. Образ Люси, которую он увидел спустя столько лет, не выходил у него из головы.
В конце концов он понял, что не может больше находиться в этой комнате.
Он повернул голову: мерное дыхание товарищей наполняло обе комнаты.
Л медленно поднялся и направился в ванную. Облокотившись на раковину, он посмотрел в зеркало на бледное, заросшее щетиной лицо. Его по-прежнему мутило от пережитого, и он с трудом сдерживал тошноту. Включив кран, он умылся холодной водой, и ему стало немного легче.
Он перевел взгляд на кусок мыла, лежащий на раковине. Одна мысль — и кусок начал подниматься вверх.
Л пробрал озноб, и мыло шлепнулось в раковину.
Его колотило, но уже не от тошноты или волнения, а от ликования.
Его дар никуда не делся.
Он будто все время до сегодняшнего дня только и делал, что использовал свои умения.
Л глубоко вздохнул.
Ему сейчас было просто необходимо быть с Люси.
Он уже знал, где она живет, знал, что она ждала его.
Он видел ее. Он видел полутемную комнату вокруг силуэта ее тела. Ее лицо было освещено тусклым светом уличных фонарей, проходящим через занавешенное окно.
