Технология отследила звонок до дома, расположенного рядом с торговым центром. Вооруженные люди нагрянули туда и столпились вокруг, не давая возможности выбраться. Входная дверь была выбита. Первые выстрелы были произведены в пустом гараже, где стояло такси, на котором Пабло ездил по вызовам. Одинокий телохранитель Пабло добрался до крыши, покрытой оранжевой черепицей. От выстрелов с задней стороны дома он упал на траву.

Увидев, что случилось с его телохранителем, Пабло сбросил сандалии и прижался к стене на крыше. Надеясь выбраться на заднюю улицу, он двинулся вдоль стены. Стрельба со всех сторон дома была настолько интенсивной, что вырвала кирпичи и крышу, а некоторые члены рейда решили, что их атакуют телохранители Пабло, и вызвали по рации помощь.

После того как Пабло упал, стрельба прекратилась.

«Это Пабло! Это Пабло!»

Военнослужащие подошли к залитому кровью трупу и перевернули его.

«Да здравствует Колумбия! Мы только что убили Пабло Эскобара!»

«Мы победили! Мы победили!»

В Пабло стреляли три раза. Пуля вошла в бедро над коленом и вышла под коленной чашечкой. Другая пуля вошла под правое плечо и застряла между двумя зубами в нижней челюсти. Третья пуля вошла в правое ухо по центру и вышла перед левым ухом, пробив мозг и мгновенно убив его.

Вопрос о том, кто произвел выстрел, до сих пор остается спорным. В книге «Убийство Пабло» Марк Боуден утверждает, что Пабло был убит блоком «Поиск» после того, как его настигли первые два выстрела. Стрелок, вероятно, стоял над Пабло, и на него попала бы кровь. Стив Мерфи из УБН утверждал, что через несколько часов после смерти Пабло один из членов «Поискового блока» предложил продать его рубашку и брюки за 200 долларов, поскольку они были испачканы кровью Пабло. Спустя годы начальник разведки Национальной полиции Колумбии заявил, что Пабло был убит с близкого расстояния, поскольку никто не хотел рисковать катастрофой, которая могла бы произойти в случае его захвата живым. Он сравнил Пабло с трофеем в конце долгой охоты. Согласно официальным отчетам, сержант, умерший через два года после смерти Пабло, а также начальник полиции и еще один офицер были единственными тремя, кто стрелял в Пабло.

Миф о «добре и зле» в сериале Narcos основан на официальной версии. В нем сын генерала Мартинеса заметил Пабло по телефону и вызвал по рации подкрепление. Военнослужащие и сотрудник Управления по борьбе с наркотиками Стив Мерфи преследовали Пабло в доме. Пытаясь скрыться, Пабло был застрелен солдатом из винтовки. Он лежал на спине, задыхаясь. Затем другой солдат добил его с близкого расстояния. Уходя с места происшествия, Стив Мерфи заметил притаившихся братьев Кастаньо и дона Берну, что едва ли признавало роль, которую сыграли «Лос Пепес» в конце охоты, но давало понять, что произошло гораздо больше, чем в официальном отчете.

Отбывая более 30 лет в федеральной тюрьме за незаконный оборот наркотиков, Дон Берна из группировки Los Pepes написал книгу, которая была опубликована в 2014 году. В книге «Как мы убили босса» он утверждает, что он, его брат по прозвищу Семен и другие члены группировки Los Pepes присутствовали во время рейда. Они сопровождали спецназ по приказу лейтенанта. Когда Пабло выбежал из дома на крышу, Сид прицелился и выстрелил Пабло в голову. Командир и другие солдаты обняли братьев, стреляя в воздух и крича «Вива Колумбия!». Лос Пепесу пришлось уехать до прибытия представителей СМИ, поскольку власти не хотели, чтобы их ассоциировали с печально известным «эскадроном смерти».

Генерал Мартинес, возглавлявший в то время блок «Поиск», опроверг заявление дона Берны: «То, что он говорит, неправда. Я постоянно общался по радио с офицером полиции Уго Агиларом и лейтенантом Уго Мартинесом Боливаром, моим сыном, и операция проводилась исключительно полицейскими».

В книге «Эскобар» брат Пабло Роберто описывает, как полицейские ворвались в дом, а Пабло послал своего телохранителя расследовать дело. Получив несколько выстрелов, телохранитель погиб, а Пабло добрался до крыши, осмотрелся и увидел, что окружен. Пообещав никогда не попадать в плен и не быть убитым, он выстрелил себе в голову, чтобы лишить правительство возможности заявить, что оно его убило.

Хуан Пабло писал, что подслушал, как его отец говорил по радиотелефону с телохранителем, что никогда не позволит властям взять его живым. Пабло сказал сыну, что, когда наступит неизбежная схватка, он выпустит четырнадцать патронов из своего пистолета Sig Sauer, оставив один, чтобы выстрелить себе в правое ухо. На фотографии Пабло на крыше он изображен рядом со своим пистолетом Sig Sauer, из которого был произведен выстрел. Глок Пабло по-прежнему находился в кобуре. Даже в сериале Narcos была показана пропитанная кровью правая рука Пабло, которая должна была появиться от брызг, если бы он выстрелил себе в ухо. Хуан Пабло убежден, что его отец выполнил обещание покончить с собой.

Через несколько минут после смерти Пабло агент спецслужб сообщил об этом в картель Кали. Обрадованный Мигель сообщил начальнику службы безопасности Хорхе, что Пабло мертв, и обнял своего испуганного бухгалтера. Со слезами на глазах Мигель позвонил Хильберто. Братья чуть не заплакали от облегчения. Их телохранители вышли на улицы, сигналили и стреляли из пистолетов. Хорхе посоветовал им отпраздновать это событие наедине. Крестные отцы оплатили счет за спиртное, и работники картеля танцевали до ночи под южноамериканскую музыку, радуясь тому, что война с Пабло наконец-то закончилась.

В честь похорон Пабло Жилберто устроил вечеринку на 200 человек. Услышав среди ночи громкую музыку, военный патруль отправился на поиски и обнаружил множество телохранителей, охранявших припаркованные машины. Командир выяснил, что разрешение на проведение мероприятия не выдавалось, и это вызвало переполох. Военнослужащие ворвались в дом, перекрыли выходы и выключили музыку. Собравшихся выстроили в шеренгу и потребовали предъявить удостоверения личности, прежде чем выпустить из подъезда.

Запертый в доме, Жилберто знал, что если его арестуют, то он может оказаться в тюрьме на долгие годы по обвинению в торговле людьми. Воспользовавшись хаосом, Шахматист скрылся на кухне. Заметив у выхода вооруженного охранника, он придумал план побега. Он взял черпак супа, стоявшего на плите, и разлил его по лицу, бороде и одежде. Весь в ярко-красных пятнах, с бородой, заляпанной остатками пищи, он, спотыкаясь, направился к задней двери и рыгнул. Охранник приказал ему вернуться в дом. Хильберто сказал, что если он немедленно не уйдет, то жена убьет его. Покачав головой, охранник отказался выпустить Жилберто. Тогда крестный извлек свой пенис и помочился на охранника. Разъяренный охранник схватил Хильберто и вышвырнул его на улицу в темноту. Жильберто убежал.

Примерно в то же время, когда Мигель получил известие о смерти Пабло, Хуану Пабло позвонила журналистка. Она сообщила, что полиция убила Пабло в торговом центре «Обелиско» в Медельине. Семнадцатилетнему Хуану Пабло, который разговаривал с Пабло менее десяти минут назад, ее заявление показалось невероятным. В шоке он потребовал объяснить, что Пабло делает в торговом центре, так как это было странное место для него. Репортер настаивал на том, что все подтвердилось. Девушка Хуана Пабло включила радио. По радио сообщили, что Пабло погиб в результате полицейской операции.

В своем заявлении журналисту Хуан Пабло обрушился на врагов своего отца. Он собирался убить тех ублюдков, которые убили его отца. Он сам убьет этих ублюдков. Отказавшись от дальнейших комментариев, он повесил трубку и разрыдался. Когда вся семья плакала в истерике, Хуан Пабло представлял, как он уничтожит своих врагов: он станет еще опаснее, чем Пабло.

Когда эмоциональная реакция утихла, Хуан Пабло понял, что гангстерский образ жизни был ошибочным. Он вспомнил, какой стресс причинил Пабло его семье, сколько людей погибло, включая многих членов семьи и близких друзей. Он не мог пойти по тому же пути, что и его отец. Он пожалел, что поклялся отомстить. Разъяренные враги отца наверняка слышали его слова, сказанные журналисту, и теперь замышляют убийство. Надеясь исправить положение, Хуан Пабло обратился на телеканал и заявил, что не будет мстить. Единственное, что его заботит, — это безопасность его семьи. Они все пострадали. Он хотел работать на благо мира.