В рисунках на томской скале и бронзовых фигурках оленей, найденных в курганах тагарской культуры середины первого тысячелетия до нашей эры, заложена одна и та же идея древней космогонии. Это «Олень золотые рога», олицетворяющий Солнце.

Не эта ли мысль владела и мастерами загадочной донгшонской культуры?

Что если олений полукруг, огибающий солнечный знак, олицетворяет день, а водяные птицы — ночь, когда светило погружается в океан, чтобы утром вновь всплыть на горизонте и златорогим оленем прочертить небосвод?

Гипотез может быть множество, а истина, как известно, только одна. Подождем, когда заговорят бронзовые барабаны, чей рокот колебал некогда свет Луны во славу Солнца.

«Нас ждут, — говорил выдающийся востоковед академик Б. Г. Гафуров, — интересные археологические находки, которые расскажут о малоизвестных или забытых цивилизациях. Внутренние районы Азиатского материка стали известны остальному миру так же недавно, как глубинные районы Африки или труднодоступная Арктика».

В географическом атласе давно нет белых пятен. Они остались только на исторической карте, добавочной координатой которой является время, обращенное вспять.

И «звездные знаки» древности, которые научилась ныне читать наука, плывут по вечной реке времени, как огоньки на Ганге.

Авалокитешвара (санскр.), Шеньрезиг (тибетск.) — милостивый. Проводник на пути к спасению из класса бодхисаттв (см.).

Аватара (санскр.) — воплощение божества.

«Авеста» — священная книга древних персов и парсов-огнепоклонников.

Агни (санскр.) — бог огня.

Адибудда (санскр.) — создатель мира.

Амитабха (санскр.) — один из будд созерцания.

Амрита (санскр.) — стихия, буквально «напиток бессмертия».

Ананта (санскр.) — змей, олицетворяющий вечность.

Асуры (санскр.) — небесные демоны, враги богов.

Архат — отшельник.

Ахинса (санскр.) — принцип ненасилия, согласно которому любое проявление жизни священно.

Ахурамазда — древнеиранский бог света и добра.

Бегче — гималайское божество войны.

Бириты — голодные духи.

Бодхисаттва (санскр.) — класс буддийских божеств, помощников верующих.

Бон — древняя «черношапочная» религия тибетцев, близкая к шаманству.

Брахма (санскр.) — верховный бог индуистской религии.

Будда (санскр.) — буквально «осененный истиной». Так стал называться Сиддхартха или Гаутама (см.) после просветления.

Будды — класс божеств, достигших полного совершенства.

Бумба — сосуд с амритой (см.).

Бурхан — изображение буддийского божества.

«Бхагават Гита» (санскр.) — буквально «священная песня», честь «Махабхараты» (см.).

Бхайрава — страшное божество.

Бхикшу — нищий, отрекшийся от мира.

Ваджра (санскр.), дордже (тибетск.), очир (монг.) — священный жезл, символ громовых стрел.

Вайрочана (санскр.) — космический будда.

Ваханы (санскр.) — животные, везущие богов.

Веды — древние санскритские тексты, священные книги индуистов.

Вишну (санскр.) — бог созидания.

Вихары и сангхармы (санскр.) — помещения для молитв и монашеских собраний.

Габал (санскр.), капала (общегималайск.) — чаша из черепа.

Ганеша (Ганнопатхи) (санскр.) — слоноголовое божество.

Ганьчжир — навершие буддийского храма.

Гаруда (санскр.) — птица с головой человека, вахана (см.) Вишну (см.).

Гау — ладанка, миниатюрный футляр для иконы.

Гаутама — основоположник буддизма.

Гуру (санскр.) — учитель.

Дагоба — «башня молчания», место захоронения парсов. Дамару (санскр.) — священный барабанчик.

Джайнизм — одна из индийских религий.

Дрилбу (тибетск.), г х а н т а (санскр.), х о н х о (монг.) — священный колокольчик с ручкой в виде ваджры (см.).

Дунг — поющая раковина.

Дурга (санскр.) — одна из главных индуистских богинь, супруга Шивы.

Дхармачакра (санскр.) — священный знак колеса закона.

Дэви (санскр.) — богиня.

Дэмчок — см, Юдам.

Индра (санскр.) — верховный бог ведийского пантеона, бог грома и молний, бог войны.

Кала Бхайрава (санскр.) — «Всепожирающее время», страшное божество-охранитель.

Кали (санскр.) — богиня смерти, одно из воплощений милостивой Парвати, Дурги (см.).

Калпа — мировой период в индуистской космогонии.

Кубера (санскр.) — бог богатства.

Кумари (санскр.) — богиня девственности.

Лама (тибетск.) — буквально «выше нет», буддийский монах. Лхамо, Палдан-Лхамо — страшная богиня, покровительница Лхасы, одно из воплощений Кали (см.).

Майтрея (санскр.) — бодхисаттва и будда грядущего мирового периода.

Майя (санскр.) — богиня иллюзий.

Мандала — фигура, символически изображающая строение мироздания.

Мани (санскр.) — молитвы.

Манджушри — бодхисаттва, покровитель знания.

«Махабхарата» (санскр.) — древняя эпическая поэма.

Махакала (санскр.) — буквально «великое время», божество в страшном облике.

Митхуна — тема любовников в гималайском искусстве.

Мушаира — состязание поэтов.

Наг — бог змей, класс демонов.

Нанди — бык, вахана (см.) Шивы.

Нараяна (санскр.) — одно из воплощений Вишну (см.).

Нидана (санскр.) — причина в цепи бытия..

Пандит (санскр.) — ученый, богослов.

Парвати (санскр.) — богиня, супруга Шивы (см. Дурга, Кали). Парсы — последователи древнеиранской религии пророка Заратустры (Зороастра).

Пураны (санскр.) — древние священные тексты.

«Рамаяна» (санскр.) — древняя эпическая поэма.

Риши (санскр.) — мудрец.

Рудра — ведийский бог-разрушитель.

Садху — нищий, аскет, йог.

Сангхармы — см. Вихары.

Самвара — см. Юдам.

Сарасвати (санскр.) — индуистская богиня музыки.

Сиддхартха — см. Будда.

Сикхи — религиозная община в современной Индии.

Сома (санскр.) — бог Луны. В его честь пили «сому», приготовленную из одноименного растения.

Ступа (санскр.), чортэнь (тибетск.), суфурган (монг.) — буддийское культовое сооружение.

Сумер, Меру — мифическая гора в центре индо-буддийского мира.

Сурья — ведическое солнечное божество.

Тантра (санскр.), тарни-чжюд (монг.) — тайное мистическое учение.

Тара (санскр.) — женское божество в ранге бодхисаттвы.

Тенгри — небесные духи шаманизма.

Упанишады — древние санскритские тексты.

Хадак — шелковый шарф для подношений.

Хануман (санскр.) — министр царя обезьян из «Рамаяны», индуистское божество в образе обезьяны.

Химават (санскр.) — божество Гималаев, отец Парвати.

Хэваджра — см. Юдам.

Чайтья (санскр.) — храм.

Чойчжины (тибетск.) — страшные божества, хранители буддийского учения.

Чортэнь (тибетск.) — см. ступа.

Шакти (санскр.) — богиня, олицетворение женской стихии.

Шакья-Муни — одно из имен Гаутамы (см.).

Шамбала — мифическая страна всеобщего благоденствия.

Шива (санскр.) — бог-разрушитель.

Шикхара (санскр.) — индуистский храм.

Шикара — лодка.

Юдам (тибетск.) — класс буддийских охранительных божеств.

К ним относятся Хэваджра, Дэмчок (Самвара), Лхамо и др.

Яма (санскр.) — царь мертвых, бог загробного мира.