He is a junior (senior) student.

Он студент младшего (стар­шего) курса.

I’m attending preparatory

Я посещаю подготовитель­

courses.

ные курсы.

66

He is a postgraduate.

Он аспирант.

I’ve taken up a postgraduate

Я поступил в аспирантуру.

course (of study).

I’m interested in History.

Меня интересует история.

I like the exact sciences.

Мне нравятся точные науки.

What subjects are we going to

Какие предметы мы будем

have in the coming year?

изучать в будущем году?

History is my favourite subject.

История — мой любимый предмет.

She never misses lectures on

Она никогда не пропускает

that subject.

лекции по этому предмету.

This subject is easy for him.

Этот предмет дается ему легко.

What are you doing in

Что Вы проходите по грамма­

grammar?

тике?

I find that descriptive appliances

Я нахожу, что наглядные по­

(visual aids) are an excellent

собия оказывают большую

help to both teachers and

помощь как преподавате­

students.

лям, так и студентам.

d) Lectures

в) Лекции

The audience listened to the

Аудитория слушала профес­

professor with great interest.

сора с большим внима­нием.

He gave (delivered) a lecture

Он прочел лекцию по ...

on —.

I attend a course of lectures

Я слушаю курс лекций про­

under professor N.

фессора Н.

The lecture was dull and seemed

Лекция была скучной и, ка­

to drag on for hours.

залось, тянулась часами.

He lectures from notes.

Он читает лекции по запис­кам.

Do you take notes of the

Ты ведешь конспект лекций?

lectures?

His speech (lecture) is indis­

Он читает невнятно.

tinct.

He simply carries away the

Он увлекает аудиторию.

audiences.

He took (got, had) the floor.

Он взял (получил, имел) слово.

1 like the way he delivers

Мне нравится, как он читает

lectures.

лекции.

His lecture is monotonous.

Его лекция монотонна (скучна).

67

It was a nice lecture, wasn’t it?

Это была замечательная лек­ция, не правда ли?

e) Graduation

д) Окончание института

In what year did you graduate?

In what year did you finish (leave) school?

Will he be promoted to the next course?

I shall graduate in a year’s time.

In two years I shall be an architect.

Now I am a specialist in physics.

I am specialising in the teaching of phonetics.

She graduated from the Institute a year ago.

One by one we were called out and handed our diplomas.

You will soon finish, Ann, and we shall miss you.

We are so happy for your sake.

I made a speech of gratitude.

He took his degree last year.

He received the honorary degree of Doctor of Medicine.

He gained a doctorate in medicine.

В каком году Вы окончили институт?

В каком году Вы окончили школу?

Его переведут на следующий курс?

Я окончу институт через год.

Через два года я стану архи­тектором.

Теперь я специалист-физик.

Я специализируюсь в области преподавания фонетики.

Она окончила институт год тому назад.

Нас вызывали по одному и вручали дипломы.

Ты скоро кончишь школу, Энн, и мы будем скучать по тебе.

Мы так рады за Вас.

Я выразила благодарность в своем выступлении.

Он получил ученую степень в прошлом году.

Он удостоен почетного зва­ния доктора медицины.

Он получил степень доктора медицинских наук.

I) Teacher

е) Преподаватель

I am appointed assistant to pro­fessor N.

Who is attached to our class?

He is my fellow-teacher (col­league).

She lectures on history.

Я назначен ассистентом к профессору Н.

Кто прикреплен к нашей группе?

Он мой товарищ по работе (коллега).

Она читает лекции по исто­рии.

68

I consider him a splendid teacher (lecturer).

She stands high in their esteem.

He is a man of mark.

She is popular with her students.

He has a mind of wide scope.

I wouldn’t say he has a spacious mind.

His mind is well stored with knowledge.

The dean is a person of conse­quence here.

Я считаю его замечательным учителем (лектором).

Ее очень уважают.

Он известный человек.

Она пользуется любовью сво­их студентов.

У него широкий кругозор.

Я бы не сказал, что у него широкий кругозор.

Он очень сведущ.

Декан здесь влиятельное лицо.

g) Examination

д) Экзамены

Before the Exams

Перед экзаменами

The exams are coming.

One can’t help being excited.

When are you going to sit for your examinations?

How many exams do you have (have you) this term?

When will you go in for your second exam?

I am to take an exam in Litera­ture tomorrow.

We shall have a test on preposi­tions tomorrow.

I am reading up (studying) for an examination now.

I was not permitted to enter for my examinations because I hadn’t passed my prelimi­nary exam (credit test) in —.

In five days we will be in for our final (state) exams.

Наступают экзамены!

Нельзя не волноваться.

Когда Вы будете готовиться к экзаменам?

Сколько у Вас экзаменов в этом семестре?

Когда Вы будете сдавать вто­рой экзамен?

Завтра я должен держать экзамен по литературе.

Завтра у нас будет контроль­ная работа на предлоги.

Сейчас я готовлюсь к экзаме­нам.

Я не был допущен к экза­менам, так как я не сдал зачет по ...

Через пять дней мы начнем сдавать государственные экзамены.

During the Exams

Во время экзаменов

Now, settle down to work.

Don’t you know that you were to bring your examination card?

Приступайте к работе.

Разве Вы не знали, что не­обходимо принести зачет­ную книжку?