Эйс говорит ей, что хочет еще одну татуировку, и она ведет нас в заднюю часть, усаживая его на стул. Эйс показывает ей что-то на своем телефоне, и они несколько секунд шепчутся.

— Не смотри на это, пока не закончим, — говорит мне Эйс. Бекки берет тату-машинку в руку после того, как протирает его руку антибактериальной салфеткой.

— Это больно? — спрашиваю я, когда она касается его кожи.

— Нет, я уже привык к этому.

Конечно, так оно и есть, его руки и грудь покрыты черными чернилами. Я все время смотрю ему в лицо, и он не вздрагивает.

Он показывает мне свою руку, когда заканчивает. Там четыре звезды, а в середине — луна. Полумесяц луны имеет форму буквы «С» (прим. перев.: С — в английском читается как К), и, судя по улыбке на лице Эйса, это было сделано намеренно. Он сделал мне татуировку, и это самая романтичная вещь, которую кто-либо когда-либо делал. Луна. Звезды. Вся гребаная вселенная. Это каким-то образом стало нашей фишкой.

— Я хочу одну, — заявляю я.

— Ты хочешь татуировку?

Я киваю, и он наклоняет голову набок, обдумывая мой ответ. — Хорошо.

— Ты можешь подождать у входа? Я хочу, чтобы это был сюрприз, — я знаю, чего я хочу, но я не могу объяснить это Бекки так, чтобы Эйс этого не услышал.

Он поднимает бровь, и я бросаю на него умоляющий взгляд.

— Хорошо, — говорит он, поднимая руки в знак защиты и уходя.

Татуировка причиняет боль больше, чем я ожидаю, и Бекки говорит мне, что я выбрала худшее место для тату. Она закончила через несколько минут, и я смотрю в зеркало, прежде чем поблагодарить ее.

— Ты уже закончила? — Эйс нетерпеливо зовет, прежде чем вернуться в комнату.

Я поднимаю футболку достаточно высоко, чтобы показать ему, что сбоку на моих ребрах, возле левой груди, есть маленькая буква «А» (прим. перев.: А — читается Эй) с сердечком под ней — туз червей (прим перев.: асе — перев. с англ. туз).

Некоторые люди говорят, что глупо делать татуировку с чьим-то именем на своем теле, и я не зашла так далеко. Может быть, инициал кого-то, кого вы знаете всего несколько месяцев, достаточно глуп. Но я никогда не хочу забывать Эйса, что бы ни случилось между нами.

Он полностью поглотил каждую частичку меня и заставил меня поверить во все, о чем я никогда не думала, что существует.

На прошлой неделе я спала больше, чем за последние несколько месяцев. Никаких кошмаров. Я больше улыбаюсь, больше смеюсь. Мне не нужно притворяться, что я в порядке, потому что я в порядке. Наконец-то я могу быть более чем в порядке.

— Я все еще не могу поверить, что ты бросила меня в прошлые выходные и спала в настоящей кровати, в то время как мой надувной матрас продолжал сдуваться, — дуется Миа, поедая бутерброд. В кафе осталось всего несколько человек, и я слегка потягиваюсь.

— Не похоже, чтобы ты возражала против того, чтобы делить палатку с кем-то еще, — подмигиваю я.

Мии не потребовалось много времени, чтобы сказать мне, что Тео спал в ее палатке. Она написала мне в воскресенье утром, требуя знать, где я нахожусь, и не забыла сообщить эту незначительную деталь. Она была непреклонна в том, что ничего не произошло. — Что значит «ничего не произошло»? — спросила я ее в понедельник на работе.

— Ты знаешь, просто целовались, — она махнула рукой, как будто это была маленькая деталь, которую казалось бессмысленным упоминать.

Я думаю, поцелуи для Мии ничего не значат. Мои мысли возвращаются к тому дню в ее комнате. Я сомневаюсь, что Тео думает, что это ерунда. Он всю неделю вел себя странно, задавал все больше вопросов о Мии. И она больше не «та странная девчонка», как он говорил, когда говорил о ней.

— Знаешь, кое-кто влюблен, — говорю я Мии.

— Я так не думаю, — как по команде, Тео заходит в кафе, направляясь прямо к нам. Я улыбаюсь ему, и он вторит мне, но его внимание сосредоточено на чем-то другом. Ком-то другом. Интересно, кто бы это мог быть.

— Привет, — Тео прислоняется к стойке. Его выдающаяся мускулистая фигура занимает большую часть пространства. Я смотрю на Мию и поднимаю бровь, давая понять, что Тео действительно влюблен. Она игнорирует мой взгляд.

— Привет, Тео, — отвечает Миа.

Тео переминается с ноги на ногу. — Э-э, ты хотела бы сходить в кино или куда-то еще на следующей неделе? — он спрашивает Мию. Его обычного уверенного, игривого «я» нигде не видно. Я никогда не видела Тео таким… нервным.

Миа обдумывает это несколько секунд. Наши с Тео взгляды не отрываются от нее. Она смотрит на меня, хмуря брови, прежде чем снова посмотреть на Тео. — Конечно! Мы можем пойти в кино. Калла тоже хотела бы пойти, — добавляет она.

— Я бы хотела? — спрашиваю я в замешательстве. Я пристально смотрю на Мию, пытаясь молча донести, что это не то, что имел в виду Тео. Она снова игнорирует мои хитрые взгляды.

— Да, конечно. Пригласи Джоша. Может быть, Лив и Зак тоже могли бы прийти, и Эйс? — Миа говорит Тео.

— Э-э, — Тео чешет затылок. Он открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но откладывает это. Вместо этого он отвечает. — Эм, да, конечно.

— Круто, звучит как план, — щебечет Миа и запихивает остаток своего бутерброда в рот.

Тео стоит у стойки, оглядывается по сторонам и поворачивается, чтобы выйти. — Тогда увидимся позже. Я пойду расскажу остальным.

— Да, увидимся, — говорю я, извиняясь и улыбаясь ему от имени Мии.

— Что это было? — спрашиваю я Мию, когда Тео уходит. Он явно сбит с толку тем, что произошло, как и я.

— Что было что? — спрашивает она.

— Разве он не в твоем вкусе? — настаиваю я.

— Мм, он во вкусе любого, Калла, — беспечно отвечает Миа, как будто это несложно, и это не так. Не с внешностью Тео.

— Тогда в чем проблема? Он явно пытался пригласить тебя на свидание, — говорю я ей, но я уверена, что она уже знает. Она не глупа.

— И я согласилась, — она запирает входную дверь после того, как уходит последний клиент.

— Ты пригласила всю чертову команду, Миа. Я не думаю, что это можно квалифицировать как свидание.

Она пожимает плечами. — Детские шаги.

Что бы, черт возьми, это ни значило.

—

Сегодня пятница, и Эйс ушел на ночь к Элли. Его мама работает в ночную смену. Я бы с удовольствием поехала с ним, но я уже пропустила два выходных на работе. Хотя Броуди ничего об этом не говорил, я не хочу показаться неблагодарной по отношению к этой работе.

Завтра большой бой между Эйсом и Логаном. Даже мысль об этом заставляет меня нервничать, и я не та, кто в этом участвует. Все может пойти не так.

Я лежу на кровати Эйса, так как практически переехала в его комнату. Это более реалистично, так как я всегда здесь. Его комната намного больше моей, и не заставляйте меня говорить о размере его кровати. Это также означает, что мне не придется делить ванную с Лив и Заком, которые знают, чем они там любят заниматься. Я была свидетелем того, как они выходили вместе с красными лицами. Это был либо горячий душ, либо, ну… очень горячий душ.

На моем телефоне высвечивается имя Эйса. — Привет, — отвечаю я на звонок по Фейстайм (прим. перев.: программа от Apple, позволяющая совершать видео- и аудиозвонки между устройствами).

— Каллааааа, — поет Элли в трубку, ее ярко-зеленые глаза смотрят в камеру, и она поворачивает ее так, чтобы я могла видеть ее пижаму.

— Элли, мне нравится твоя пижама! — оно ярко-фиолетовая с капюшоном и с единорогом.

— Это моя любимая. Эйси купил ее для меня, — заявляет она. Эйс забирает у нее телефон.

— Иди, готовься ко сну. Уже поздно. Я буду у тебя через секунду, — говорит он Элли, его тон смягчается для нее. Она надувает губы, но подчиняется, машет мне на прощание. Я машу в ответ.

— Ты в моей постели? В моей футболке? — спрашивает Эйс, когда Элли больше нет в комнате.

— Мм, да, — я осторожно прикусываю губу.