Мира нащупала в заднем кармане джинсов телефон и попыталась его разблокировать, проклиная тот день, когда установила блокировку экрана. После нескольких попыток, кажущихся бесконечными, она услышала щелчок, и сердце ухнуло вниз от облегчения. Занятая борьбой с телефоном, Мира совсем упустила из виду Руслана, и, подняв глаза, покрылась холодным потом: Руслан отбросил рубашку и расстегнул ремень на брюках, подходя ближе на нетвердых ногах, не отрывая глаз от Миры. Он определенно был безумен сейчас, глаза светились странным воодушевлением, губы кривила пьяная ухмылка. Мира по памяти открыла книгу вызовов и ткнула пальцем в верхнюю правую часть экрана, где должен был быть Анин номер. Услышав тихие гудки, чуть не расплакалась от облегчения, умоляя Аню быстрее ответить на вызов.

– Ну что, нравлюсь я тебе? – Руслан напряг мышцы, забираясь на кровать. – Не то что твой тощий ухажер, у которого и член-то размером с мой мизинец.

«Аня, пожалуйста, возьми трубку!» – мысленно кричала Мира, зажмуриваясь, когда Руслан оперся руками по обе стороны от ее головы и склонился, целуя ей лицо и шею. Мира завопила в кляп и лягнула его ногой.

Руслан выругался и придавил ее ноги своими, рванул ткань кофты, оставляя ее в одном нижнем белье.

– 기다려 언니. 그들은 나를 부른다,〔Подожди, сестра. Мне звонят〕– Тан Тэмин глянул на экран телефона, на котором высветился номер Миры. – 〔Я тебе перезвоню〕.

Переключив звонок, Тан Тэмин с удивлением вслушивался в приглушенные звуки из трубки.

– Мира? – позвал он. Где-то вдалеке послышался мужской голос, Тэмин крепче прижал трубку к уху. Приглушенный вопль и снова мужской голос, глухой стук, похожий на удар.

Тан Тэмин слетел с кресла, не обращая внимания на удивленный взгляд секретаря Муна, и рванул к двери.

– Мне идти с вами? – прокричал вслед секретарь Мун, но Тан Тэмин уже сбегал по лестнице на десятый этаж.

Дверь в номер Миры была заперта, из-за нее долетали звуки борьбы. Тэмин, недолго думая, выбил хлипкую дверь плечом и ворвался в номер. Мгновенно оценил обстановку, одним движением схватил Руслана за плечи, скидывая на пол, вторым движением подхватил одеяло и накинул на Миру, укрыв ее с головой.

– Ты кто такой? – заплетающимся языком прохрипел Руслан, покачиваясь на полу и пытаясь подняться. Запутался в спущенных брюках, вновь приземлился на пятую точку, вызвав гримасу отвращения у Тан Тэмина. – Слышь, ты, узкоглазый, пошел вон отсюда, это моя баба!

Тан Тэмин с размаху врезал ему кулаком в нос, выбив фонтан кровавых брызг. От удара голова Руслана запрокинулась, он ничком повалился на пол, закрыв лицо руками.

– Ты придурок, ты сломал мне нос! – заревел он сквозь пальцы.

– 나머지는 온전한 것을 기뻐하십시오〔Радуйся, что остальное целое〕, – ледяным тоном ответил Тан Тэмин, борясь с неудержимым желанием повторить. Вместо этого пнул Руслана ногой в середину бедра, чем вызвал новую волну боли, соперник сжался калачиком, обхватив ноги руками. – 새끼〔Сволочь〕.

Убедившись, что стонущий выродок целиком занят своим избитым телом и не делает попыток подняться, Тэмин присел на край кровати, отворачивая край одеяла.

– Ты как, в порядке? – тихо спросил он, осторожно отлепляя скотч с лица. – Извини, будет больно.

Мира сгорала от стыда, не смея открыть глаза и посмотреть на Тан Тэмина: ну почему из всех людей именно он увидел ее в таком состоянии? Полуголую, связанную, еще и мужика стащил с нее. Тан Тэмин осторожно стер слезы с ее щек и обнял, прижав голову к груди.

– Все хорошо, больше он тебя не тронет. Все хорошо, – приговаривал он как молитву, поглаживая волосы. – Повернись немного, развяжу руки.

– Я звонила Ане, – глухо пробормотала Мира ему в плечо, выпуская из онемевших пальцев телефон.

– А дозвонилась мне. И слава Богу, я не представляю, чем твоя Аня могла бы тут помочь. Как руки? – Тан Тэмин растер запястья Миры и снова укутал ее в одеяло до шеи.

– Что случилось? – крик Ани был слышен на весь этаж. Она стояла с пакетом в руках над Русланом, переводя взгляд с окровавленного лица на спущенные брюки и обратно.

– Господин Тан! – следом появился секретарь Мун, изумленно оглядывая номер.

Тан Тэмин подозвал его к себе. Аня выпустила из рук пакет, в котором что-то зазвенело, и бросилась к кровати, заметив Миру, выглядывающую из-за плеча актера.

– Как он вошел? Ты что, пустила его? Я же тебе говорила не открывать дверь! – причитала она, хватая Миру за руку. – Он тебе ничего не сделал, ничего?

Мира мертвой хваткой вцепилась в сползающее одеяло за мгновение до того, как оно чуть не упало, и внезапно разрыдалась, вновь накрываясь с головой. Аня тоже пыталась не разреветься, посмотрела на Тан Тэмина.

– С ней все в порядке?

Тан Тэмин кивнул секретарю Муну, тот послушно перевел вопрос.

– 〔Она пойдет со мной. Можете навестить ее завтра〕, – ответил Тан Тэмин и добавил для секретаря, чтобы он объяснил, где искать его номер.

– Господин Тан сказал, что забирает девушку в свой номер и с ней все будет в порядке. Вы можете завтра ее навестить, – перевел секретарь Мун Ане, она испуганно посмотрела на Тан Тэмина. Мира, не веря своим ушам, уставилась на секретаря Муна, высунув голову из своего укрытия. Перестал стонать даже Руслан, пытаясь сообразить, что он только что услышал. На минуту повисла оглушающая тишина, все взгляды устремились на Тан Тэмина, только секретарь Мун, заложив руки за спину, смотрел в пол, ожидая распоряжений.

– Нет, – решительно заявила Аня, поднимая брови и упирая руки в бока. – Вы никуда ее не заберете. Только от одного мужика избавились, как второй какие-то права качать начинает. Нет! Она пойдет со мной!

– 예〔Да〕, – бросил Тан Тэмин, подоткнул одеяло со всех сторон, и, поднимая Миру на руки, незаметно шепнул: – Успокой свою подругу, я тебя забираю, так как не доверяю ни ему (кивок на Руслана), ни этим хлипким дверям.

– Что здесь происходит? – прозвучал резкий голос директора, появившегося на пороге комнаты. Присев над Русланом, Богдан поморщился, понизив тон. – Ты бы хоть штаны натянул, валяешься тут как последний… Никогда бы не подумал, что мне будет так стыдно за тебя.

Артем вошел следом, и в комнате стало совсем тесно, словно они залезли все вместе в один шкаф. И очень неуютно. Богдан смерил взглядом Тан Тэмина с Мирой на руках.

– Вы кто такой и что здесь делаете с моей сотрудницей?

Тан Тэмин начал быстро говорить, секретарь Мун – так же быстро переводить. Богдан бледнел все больше и больше, под конец рассказа с трудом подавляя желание самому врезать Руслану.

– С ней все в порядке?

– С госпожой Мирой будет все в порядке, – ответил секретарь Мун. – Господин Тан позаботится о ней лучшим образом.

– Мира? Ты знаешь этого человека? – директор был потрясен произошедшим.

– Да, я его знаю, – быстро ответила Мира, мечтая уже убраться подальше от всех взглядов и вопросов, повернулась к Ане. – И ты не переживай, завтра увидимся.

Тан Тэмин наконец смог покинуть номер, унося в руках сверток с девушкой.

– Аня, иди к себе, – сказал Артем. – И старайся поменьше болтать о том, что здесь было. Нужно отвезти его к врачу и прибраться в номере.

– За уборку не беспокойтесь, господин Тан поручил это мне, я разберусь с этим делом. И с администрацией тоже, – прозвучал голос секретаря Муна откуда-то сбоку, от чего Богдан подпрыгнул, уверенный, что в номере не осталось гостей.

– Вам никогда не говорили, что вы похожи на привидение? – нервно воскликнул директор, пытаясь отдышаться.

– Говорили, – довольно ответил секретарь Мун и ушел на поиски администратора отеля.

Тэмин занес Миру в спальню, усадил на кровать и присел перед ней на корточки, заглядывая в лицо.

– Мы встретились гораздо раньше, чем я предполагал, не так ли? Как себя чувствуешь? Болит что-нибудь?

Мира отрицательно покачала головой, пряча глаза. Тэмин нахмурился, поднялся на ноги, изучая склоненную голову.