– Это было так плохо? – спросила она спустя минуту гробовой тишины, нарушаемой лишь их тяжелым дыханием.

– Это было изумительно, именно поэтому я должен сейчас остановиться, – глухо ответил Тэмин, не спуская с нее напряженного взгляда, кричащего о том, что останавливаться он сейчас совершенно не хотел. – Уходи сейчас же к себе, пока я не сделал того, о чем ты можешь потом пожалеть. И дверь запри так, чтобы я слышал. – Видя, что Мира не пошевелилась, прикрикнул: – 빠른! 〔Быстро!〕

Мира стрелой пронеслась в спальню, захлопнула дверь и повернула ключ в замке. Привалилась спиной к двери, сползая на пол и вытирая слезы, катившиеся по щекам.

– Ты меня напугал! – закричала через дверь. – Неужели обязательно так орать?

В ответ услышала только стук входной двери. Он ушел.

Мира посидела еще немного, замерзла, залезла под одеяло, прислушиваясь к звукам в гостиной. Но там стояла тишина, Тэмин не вернулся. Спустя час беспорядочных метаний по кровати Мира выглянула в гостиную. Еда так и осталась стоять на столе, хозяина нигде не было видно.

«Почему он меня прогнал? Не могу понять, в тот момент я бы точно его не остановила», – ломала она голову, перетаскивая ноутбук в спальню. – «Неужели подумал, что я могу пожалеть потом? Вот дурак!»

Ближе к середине ночи входная дверь открылась. Мира подняла голову от тетради, в которую записывала перевод текста. Тэмин вернулся, судя по голосу, с ним был еще кто-то. Мира прижалась ухом к двери: секретарь Мун, и говорили они на корейском. Голос Тэмина был тихий и смазанный, словно он выпил пару бутылок водки, прежде чем вернуться в номер. Интересно, он пил с секретарем?

Подождав, когда секретарь Мун уйдет, Мира тихонько открыла дверь спальни. Тэмин лежал на диване, подложив под голову руку, гостиную освещали только огни ночного города сквозь огромные, во всю стену, окна. Мира на цыпочках подобралась к дивану, уверяя себя, что только проверит, все ли в порядке с Тэмином.

– Иди сюда, – внезапно ее рука оказалась в его ладони, Мира от неожиданности вздрогнула. – Не бойся, я сейчас не в состоянии совершать подвиги, – по-своему истолковал Тэмин ее испуг.

– Я тебя не боюсь, просто думала, что ты спишь, – Мира присела на край дивана. – Где ты так напился и зачем, Тэмин?

Он потянул ее на себя, заставив лечь. От него жутко несло алкоголем, но отвращения, как с Русланом Сергеевичем, и близко не было. Наоборот, хотелось прижаться к большому теплому телу и так уснуть, держа его за руку. Что Мира и сделала, удобно устроившись под боком у Тэмина.

– И как я могу уехать? – в отчаянии спросил Тэмин, обнимая ее одной рукой. – Как могу оставить тебя здесь?

– Нам следовало остановиться раньше, Тэмин, – произнесла в темноте Мира, глотая слезы. – Мне нужно было уехать со всеми, тогда это осталось бы как приятное воспоминание. Ты был прав, прогнав меня, не стоит загонять нас дальше в этот омут. Ты был прав, Тэмин, – Мира слизнула слезу, ползущую по губе, стараясь говорить спокойно. – Спи, теперь спи.

– Я не хотел тебя прогонять, – прошептал Тэмин, прижимая к себе Миру. – Ты не представляешь, чего мне стоило остановиться. Я подумаю, завтра подумаю и, уверен, решение есть.

– Да, решение есть. Спи.

Утром Тэмин с проклятьями сполз с дивана, покосился на яркий свет из окна, режущий глаза, после чего поплелся в ванную. Скинув с себя вещи на пол, забрался в душ и открыл холодную воду, при этом хмуря лоб: смутное беспокойство не покидало его. По мере того, как ледяная вода приводила его в сознание, мозг работал все быстрее. Он прошел в душ через спальню. Пустую спальню.

– 무엇?? 〔Что?〕– закричал Тэмин, выбегая из душа. Комната была стерильна, ни одной вещи Миры не было видно. Он распахивал шкафы, вытаскивал полки из стола, раскидал стулья, устроив в спальне полный разгром. Секретарь Мун встревожено хмурился в дверях, не решаясь войти.

– Где она? – вновь заорал Тэмин, поворачиваясь к нему. – В жизни не поверю, что вы не видели, как она уходила. Где она??

– Госпожа вызвала такси и уехала еще ночью. Попросила вас не будить, она оставила вам это, – секретарь Мун протянул сложенный лист бумаги.

Тэмин выхватил письмо из рук секретаря, отворачиваясь к нему спиной.

– Господин Тан, вы не одеты, – заметил секретарь Мун, отводя глаза. – Мне принести вам одежду?

– Закройте за собой дверь, – бросил Тэмин, разворачивая лист.

«Тэмин, извини меня. Я должна уехать, кому-то из нас нужно это сделать первому. Пусть это буду я. Я хотела сказать, что ты все сделал верно, когда остановился вчера. Мы просто потеряли голову, так обычно бывает. Это называется «курортный роман», и это быстро проходит. Просто два человека встречаются вне своей обычной жизни, и от безделья появляются подобные чувства.

Я уверена, что это все пройдет, вот посмотришь. Еще смеяться будешь с того, что принял за чувства.

Я тебе очень благодарна за все, что ты сделал для меня. Ты хороший человек, хотя я, возможно, иногда бесила тебя, ведь я выгнала тебя в гостиную. Шучу. На самом деле это лучший отдых в моей жизни.

Тэмин, береги себя, не позволяй всяким Ли Нари доводить тебя до того, чтобы сбегать из страны.

Я обещаю, что буду усердно заниматься, и все-таки выучу язык. Может, как-нибудь напишу тебе письмо на твоем языке. Я, правда, еще коряво пишу, но это ничего, я улучшу свой почерк.

Прощай, корейский демон».

Тэмин провел рукой по щеке и с удивлением увидел влагу. Это слезы? Проморгавшись, он схватил телефон и набрал номер Миры.

– Ты где? – спросил, быстро натягивая белье и одежду. – Я сейчас приеду. Будь на месте.

– Тэмин, – донесся издалека голос Миры. – Я серьезно, на этом мы расстанемся. У тебя своя жизнь, у меня своя.

– 젠장! 〔Черт возьми〕Мира! Ты же шутишь, верно? Ты просто решила наказать меня за то, что я так напился? Прости меня, больше этого не повторится. Прошу, скажи, где ты сейчас? – голос Тэмина сорвался на крик, он сжал зубы и уперся лбом в стену, паникуя все больше и больше.

– Перечитай еще раз письмо, если не понял с первого раза. Прощай, – Мира зажмурилась, не решаясь сбросить звонок.

– Стой! – закричал Тэмин в трубку. – Стой. Я дошел до того, что готов умолять – прошу, останься со мной. Прошу тебя!

– Слушай внимательно, Тэмин. Не продлевай агонию. Останусь я – а дальше что? Тебе тоже нужно возвращаться домой, ты же не останешься в России работать на заводе. У тебя есть своя жизнь, заботы, проблемы. Мне не место в твоей стране. Это здесь ты отдыхаешь, свободен. Сомневаюсь, что в Корее у тебя будет время возиться со мной. А я там никого не знаю, даже языка толком не знаю, не смогу найти работу. Что мне делать? Сидеть на твоей шее?

– Почему бы и нет? – выкрикнул Тэмин со злостью. – Думаешь, я пахал как вол столько лет для чего? Что у меня не хватит денег на девушку?

– Оставь мне хоть немного самоуважения, у меня есть руки и ноги, я не могу жить как содержанка. Пожалуйста, не звони мне, хорошо? Не заставляй менять номер телефона.

Тэмин неверяще смотрел на потухший экран телефона. Она просто отключила звонок, оставив его одного в пустом номере отеля. Бросила, уехала, даже не попрощавшись лично. Написала какую-то бумажку.

– Секретарь Мун! – Тэмина бросило в пот, казалось, сердце сейчас треснет и рассыплется на мелкие осколки, которые никогда уже не собрать вместе. Внутри разрасталась огромная дыра. Мира сказала не ехать за ней. – Принесите мне водки, и побыстрее. Мне нужно отключиться, иначе я могу наделать глупостей.

Спустя неделю. Анапа, Россия.

– О, решила выйти на работу, – съязвила Марина, приметив Миру в коридоре.

– Замолкни, – проворчала Ольга Николаевна, включая компьютер. – Если будешь ее доставать – отчет на тебя повешу, чтоб меньше болтала, больше делом занималась.

Марина надулась, наливая себе кофе.

– Бледная, как поганка, – пробормотала она, проходя мимо. – Ты точно там отдыхала?