… К их числу принадлежали маркиз де Монтозье и его младший брат г-н де Саль. — Маркиз де Монтозье — здесь: Эктор де Сент-Мор, барон де Монтозье (ок. 1608–1635), старший брат Шарля де Монтозье, будущего мужа мадемуазель де Рамбуйе; с 1630 г. командир полка, участвовавший во многих сражениях Тридцатилетней войны; 18 июля 1635 г. был тяжело ранен при захвате укрепления Баньи ди Бормио на севере Италии и спустя два дня скончался, после чего командование полком взял на себя его младший брат.

Господин де Саль — Шарль де Сент-Мор (1610–1690), младший сын Леона III де Сент-Мора (? — ок. 1623), барона де Монтозье; сначала носил титул маркиза де Саля, после смерти своего старшего брата Эктора стал бароном (затем маркизом — в 1644 г., потом герцогом — в 1664 г.) де Монтозье; в 1645 г., после четырнадцати лет ожидания согласия на сделанное ей предложение руки и сердца, женился на тридцативосьмилетней Жюли д’Анженн, которая была на три года старше его; являлся губернатором ряда провинций и, начиная с 1668 г., воспитателем Великого дофина, сына Людовика XIV.

… С этой целью он обратился к жене государственного советника Жана Обри… — Имеется в виду Франсуаза Ле Бретон Вилландри (? — до 1635) — дочь Бальтазара Ле Бретона, сеньора де Вилландри, и его жены Мадлен Жилье; вторая супруга Жана Обри (?—?), сеньора де Трильпора, с 1607 г. докладчика Парламента, с 1621 г. государственного советника.

… стоя на балконе дворца вместе с мадемуазель де Бурбон, ставшей впоследствии женой герцога де Лонгвиля… — Мадемуазель де Бурбон — имеется в виду будущая (с 1632 г.) герцогиня де Лонгвиль (см. примеч. к с. 97).

… Он побывал в Казале и принимал участие в героических делах, которые там совершались… — О Казале см. примеч. к с. 180.

… маркиз собрался на войну в Вальтеллине… — Вальтеллина — горная долина в Италии, на севере Ломбардии, на границе со Швейцарией, у подножия горного массива Бернина, по которой некогда проходила единственная дорога из Северной Италии, принадлежавшей в то время Испании, в Австрию, что превращало эту область в объект завоевательных устремлений Габсбургов. В июле 1620 г., в ходе Тридцатилетней войны, испанские и австрийские войска захватили Вальтеллину, являвшуюся тогда союзной по отношению к Швейцарии землей, и лишь спустя пять лет швейцарцы с помощью французских войск под командованием Франсуа Аннибала д'Эстре, посланных кардиналом Ришелье, изгнали оттуда захватчиков. Конфликт между Францией и Испанией, возникший из-за Вальтеллины, был улажен подписанием Монсонского договора (5 марта 1626 г.), который гарантировал ей нейтралитет.

436… за четыре года до своей женитьбы на мадемуазель де Рамбуйе он подарил ей знаменитую «Гирлянду Жюли»… — «Гирлянда Жюли» («La Guirlande de Julie») — рукописный поэтический сборник, составленный из шестидесяти двух мадригалов, которые были сочинены поэтами из окружения госпожи де Рамбуйе и прославляли ее дочь Жюли д’Анженн, и украшенный миниатюрами двадцати девяти цветов, от имени которых ей пелась хвала; был поднесен мадемуазель де Рамбуйе господином де Монтозье в день ее рождения; сменив много владельцев, ныне хранится в отделе манускриптов Национальной библиотеки Франции.

… В 1784 году, на торгах по продаже собрания герцога де Лавальера, этот манускрипт достался г-ну Пейну, английскому книготорговцу… — Лавальер, Луи Сезар де Ла Бом, герцог де (1708–1780) — внучатый племянник герцогини де Лавальер, фаворитки Людовика XIV; с 1732 г. муж Анны Жюли Франсуазы де Крюссоль д’Юзес (1713–1797), правнучки Жюли д'Анженн де Рамбуйе; один из крупнейших библиофилов XVIII в., в собрании которого насчитывалось около тридцати тысяч книг; эта богатейшая коллекция была распродана на нескольких аукционах, один из которых проходил с 12 января по 5 мая 1784 г.

Пейн, Томас (ок. 1718–1799) — известный лондонский книготорговец, который с 1750 г. держал книжную лавку на улице Касл-Стрит в квартале Лестер-Филдс (ныне Лестер-Сквер), ставшую своего рода дискуссионным клубом; в 1790 г. он отошел от дел, передав управление фирмой в руки своего сына и партнера с 1776 г. Томаса Пейна-младшего (1752–1831).

… Это был шедевр Жарри, самого прославленного каллиграфа того времени… — Жарри, Никола (ок. 1615–1666) — знаменитый французский каллиграф, состоявший на службе у Людовика XIV.

437… Взяла на себя это поручение мадемуазель Поле… — Поле, Анжелика (ок. 1591–1650) — дочь парижского финансиста Шарля Поле (ок. 1550–1614), приятельница маркизы де Рамбуйе, а также поэта Вуатюра, постоянная обитательница модных светских салонов, отличавшаяся редкой красотой; современники называли ее Прекрасной Львицей.

… поддержку ей оказывали г-жа де Сабле и г-жа д'Эгийон… — Госпожа де Сабле — Мадлен де Сувре (1599–1678), французская писательница и хозяйка знаменитого литературного салона; дочь Жиля де Сувре (см. примеч. к с. 16), маршала Франции; с 1614 г. жена Филиппа Эмманюэля де Лаваля, маркиза де Сабле (1592–1640).

… она была почти в три раза старше своей матери, когда та родила ее. — Госпоже де Рамбуйе было девятнадцать лет, когда она родила свою старшую дочь.

… Венчал их г-н Годо, епископ Грасский. — Годо — см. примеч. к с. 171.

… он ни за что не хотел учиться, не хотел даже читать по-французски, несмотря на увещевания Шавароша, своего гувернера. — Шаварош, Жан (?—?) — дворянин из Лимузена, наставник маркиза де Пизани, а затем управляющий у маркизы де Рамбуйе.

438… один дворянин из Сентонжа, земляк маркиза де Монтозье, говорил… — Сентонж — историческая область на юго-западе Франции, на атлантическом побережье, к югу от Ла-Рошели; большая ее часть составляет ныне территорию департамента Приморская Шаранта, а меньшая — юго-западные земли департамента Шаранта; главный город — Сент.

… Мольер поставил в 1659 году свою комедию «Смешные жеманницы»… — «Смешные жеманницы» («Les Prgcieuses ridicules») — одноактная комедия Мольера, впервые сыгранная 18 ноября 1659 г. в Малом Бурбонском дворце.

… в тот день, когда она разрешалась от бремени, Шавароша, который, как и Вуатюр, как и г-н Годо, как и Кос тар, да и как вообще все, был влюблен в Жюли… отправили в аббатство Сен-Жермен-де-Пре за поясом святой Маргариты… — Костар, Пьер (1603–1660) — французский литератор и эрудит, друг Вуатюра. Сен-Жермен-де-Пре («Святого Германа-в-Лугах») — богатое и влиятельное аббатство, которое сложилось вокруг базилики святого Винценция, построенной в окрестности Парижа, на левом берегу Сены, королем Хильдебертом I (ок. 496–558; правил с 511 г.) и предназначавшейся для хранения туники этого святого, и было названо в честь епископа Парижского святого Германа (ок. 496–576); ныне от аббатства сохранилась лишь его церковь, ставшая приходской: известная под названием церкви Сен-Жермен-де-Пре, она считается самой старой в Париже и датируется кон. X в.

Святая Маргарита Антиохийская (? — ок. 305) — христианская мученица, жившая во времена императора Диоклетиана (239–313), гонителя христиан; была обезглавлена римским префектом Олибрием за то, что отвергла его; считается заступницей беременных женщин. Реликвия, считавшаяся поясом святой Маргариты, хранилась в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре, однако в 1556 г. она была похищена ворами, и от нее сохранился лишь небольшой фрагмент, за которым, однако, закрепилось название самой этой святыни.

… девочка, подобно матери и бабушке, оказалась чудом природы. — Имеется в виду Мари Жюли де Сен-Мор де Монтозье (1646–1695) — дочь Жюли д'Анженн и маркиза де Монтозье, с детства проявлявшая необычайные дарования; с 1664 г. супруга графа Эмманюэля II де Крюссоля (1637–1692), будущего пятого герцога д'Юзеса, родившая от него восемь детей.

… Господин де Немур, архиепископ Реймский, сказал ей однажды, что хочет взять ее в жены. — Имеется в виду Генрих II Савуа-Немурский (1625–1659) — французский прелат, архиепископ Реймский в 1651–1657 гг.; младший сын Генриха I Савойского (1572–1632), герцога Немурского и Женевского, и его жены с 1618 г. Анны Лотарингской (1600–1638), герцогини Омальской, унаследовавший в 1652 г., после смерти своего старшего брата, титулы герцога Женевского, Немурского и Омальского; в 1657 г., сложив с себя сан, женился на Марии Анне Орлеанской (1625–1707), дочери Генриха II Орлеанского (1595–1663), герцога де Лонгвиля.