После смерти Екатерины Медичи в 1588 г. графство Овернь должно было отойти к ее дочери Маргарите Валуа, но, поскольку та в это время находилась в ссылке, в замке Юсон, Генрих III передал это владение в дар Шарлю Валуа, своему племяннику. Однако в конце мая 1606 г., в результате долгого судебного процесса, необходимость участия в котором позволила ей вернуться из ссылки, Маргарита Валуа вернула себе права на графство Овернь, которое она еще до окончания процесса подарила дофину Людовику, сыну своего бывшего мужа Генриха IV.

… В это время сын Карла IX находился в Бастилии за то, что в 1602 году вступил в заговор с Бироном. — Бирон — здесь: Шарль Арман де Гонто-Бирон (1562–1602), видный французский военачальник, маршал Франции (1594), герцог и пэр Франции (1598), сын маршала Армана де Гонто (1524–1592), барона де Бирона; изменив Генриху IV, питавшему к нему дружбу, был приговорен к смерти и обезглавлен во дворе Бастилии 31 июля 1602 г.

… в следующем году оказался там снова за то, что вступил в заговор со знаменитой маркизой де Верней, любовницей Генриха IV, своей единоутробной сестрой. — Маркиза де Верней — Екатерина Генриетта де Бальзак д'Антраг, маркиза де Вернёй (1579–1633), дочь Франсуа де Бальзака д'Антрага и его второй жены (с 1578 г.) Марии Туше, бывшей любовницы короля Карла IX; сводная сестра герцога Ангулемского; любовница Генриха IV, заменившая ему умершую Габриель д'Эстре (1599) и родившая от него сына Гастона Анри де Бурбона (1601–1682) и дочь Габриель Анжелику (1603–1627); в 1604 г. вместе со своим отцом и сводным братом участвовала в провалившемся заговоре, имевшем целью признание ее сына дофином в ущерб будущему Людовику XIII, но избежала наказания.

394… я сдаю в своем замке Гробу а небольшую комнату некоему Мерлену… — Гробуа — см. примеч. к с. 10.

Неясно, о каком Мерлене идет речь в этом анекдоте, который Дюма позаимствовал у Таллемана де Рео, сопровождающего свой рассказ туманным примечанием: «Однако длилось это недолго. Он помог бежать Мерлену, когда туда пришли»; так что речь может идти о каком-то реальном фальшивомонетчике, который в знаменитых апокрифических «Мемуарах маркизы де Креки» (1834–1836) именуется дьяконом Мерленом.

… у Лнгулемского дворца сходятся четыре дороги… — Ангулемский дворец, находящийся в квартале Маре, на углу улиц Паве и Вольных Горожан, и носящий теперь название дворца Ангулем-Ламуаньон, был построен в 1584 г. Дианой Французской (1538–1619), герцогиней Ангулемской, внебрачной дочерью короля Генриха II; после смерти герцогини ее дворец, равно как и ее титул, унаследовал граф Овернский, приходившийся ей племянником; в 1650–1750 гг. дворец принадлежал семейству Ламуаньон; с 1969 г. в этом здании размещается Историческая библиотека города Парижа.

… Ангулемский дворец находился на улице Паве-о-Маре… — Улица Паве-о-Маре (букв. «Мощеная-в-Маре»; соврем. Паве) — старинная улица в северо-восточной части старого Парижа, в квартале Маре, одна из первых мощеных улиц французской столицы; известная с XIII в. и первоначально заключавшаяся между улицами Короля Сицилийского и Вольных Горожан, она была продолжена в 1854 г. до улицы Риволи.

… В 1644 году, в возрасте семидесяти лет… герцог женился на двадцатилетней девушке по имени Франсуаза де Наргон… — Франсуаза де Наргон (1623–1713) — дочь Шарля де Наргона, барона де Марёй-ан-Бри, и его жены Леоноры де Ла Ривьер; с 1644 г. вторая жена герцога Ангулемского, умершая 10 августа 1713 г.

XXIII

396… Мадемуазель де Нёйян, фрейлине королевы, той самой, которую под именем герцогини Навайль мы увидим при дворе Людовика XIV, было велено отправиться к мадемуазель де Монпансье… — Мадемуазель де Нёйян — имеется в виду Сюзанна де Бодеан-Парабер де Нёйян (см. примеч. к с. 59), фрейлина Анны Австрийской, с 1651 г. супруга Филиппа II де Монто-Бенака (1619–1684), герцога де Навайля; в 1660–1664 гг. придворная дама королевы Марии Терезы.

… от второго брака ее отца с Маргаритой Лотарингской у него были и другие дочери… — Маргарита Лотарингская (см. примеч. к с. 240), вторая жена Гастона Орлеанская, родила от него сына и четырех дочерей, из которых брачного возраста достигли три: Маргарита Луиза Орлеанская (1645–1721), с 1661 г. жена Козимо III Медичи (1642–1723), великого герцога Тосканского с 1670 г.; Елизавета Маргарита (1646–1696), с 1667 г. жена Луи Жозефа Лотарингского (1650–1671), шестого герцога де Гиза с 1664 г.; Франсуаза Мадлен (1648–1664), с 1663 г. жена Карла Эммануила II (1634–1675), герцога Савойского с 1638 г.

397… Шевалье де Гиз был одним из самых шумных гостей… — Имеется в виду Роже де Гиз (1624–1653) — мальтийский рыцарь, младший сын Карла I Лотарингского, четвертого герцога де Гиза, и его жены Генриетты Екатерины де Жуайёз; во времена Фронды принцев стоял на их стороне и командовал лотарингскими войсками.

400… Кардинал сравнил герцога де Бофора с Кромвелем, коадъютора — с Ферфаксом… — Кромвель — см. примеч. к с. 275.

Ферфакс, Томас, лорд (1612–1671) — английский политический деятель, главнокомандующий парламентской армией во время гражданской войны в Англии, способствовавший после смерти Оливера Кромвеля вступлению Карла II на отцовский трон; автор мемуаров, опубликованных впервые в 1699 г.

… На другой день он послал за маршалом де Вильруа и государственным секретарем Ле Телье… — Маршал де Вильруа — см. примеч, к с. 231.

Ле Телье — см. примеч, к с. 281.

… Советник Кулон держался того мнения, что необходимо послать депутацию к королеве… — Жан Кулон (?—?) — советник Парижского парламента с 1627 г., знаменитый фрондер.

401… Маркиз де Вилькье д'Омон, маркиз д'Юкенкур, маркиз де Ла Ферте — Сенектер и г-н Жак д’Этамп, сеньор де Ла Ферте-Эмбо, незадолго до этого произведенные в маршалы Франции, показали себя верными тому, кому они были обязаны маршальскими жезлами… — Вилькье д'Омон — см. примеч, к с. 139.

Маркиз д’Окенкур — см. примеч, к с. 74.

Маркиз Ла Ферте-Сенектер — см. примеч, к с. 193.

Жак д'Этамп, маркиз де Ла Ферте-Эмбо (1590–1668) — французский военачальник и дипломат; посол в Лондоне в 1641–1643 гг.; маршал Франции (1651).

Все они были возведены в достоинство маршала Франции 5 января 1651 г.

… Господин де Бар, направляю Вам данное письмо… — Бар, Ги, маркиз де (ок. 1605–1695) — французский военачальник, капитан гвардейцев кардинала, генерал-майор (1649), генерал-лейтенант (1652), комендант Амьена (1653) и главный бальи Пикардии.

402… выйдя из Пале-Рояля в сопровождении всего лишь двух дворян из своей свиты, добрался до ворот Ришелье… — Ворота Ришелье — имеются в виду ворота в городской стене Парижа, возведенной в 1630–1635 гг., в царствование Людовика XIII; построенные в 1634 г. на месте нынешнего домовладения № 80 по улице Ришелье, к северу от Пале-Рояля, они были снесены в 1701 г.

… Новость о бегстве кардинала коадъютор узнал от принца де Гемене и г-на де Бетюна. — Принц де Гемене — см. примеч, к с. 93. Господин де Бетюн — Ипполит де Бетюн, граф де Селль, маркиз де Шабри (1603–1665), племянник Сюлли, собиратель манускриптов.

403… От маршала д'Юмона и маршала д’Альбре… — Маршал д'Омон — имеется в виду Антуан д’Омон (см. примеч, к с. 139), маркиз де Вилькье.

Маршал д'Альбре — вероятно, имеется в виду Сезар Феб д’Альбре (см. примеч, к с. 374), граф де Миоссан, ставший, однако, маршалом Франции позднее, 1 июня 1653 г.

… все, чего удалось добиться от него коадъютору, это обещание послать капитана швейцарской роты г-на де Суша к королеве… — Господин де Суш (de Souches) — имеется в виду Габриель де Ла Беродьер (?—?), барон дез Уш (des Ouches), капитан гвардейцев герцога Гастона Орлеанского и его доверенное лицо.

404… Коадъютор незамедлительно написал письмо г-ну де Бофору, попросив его как можно скорее приехать во дворец Монбазон… — Возможно, имеется в виду дворец Роган-Монбазон, который находился немного восточнее Лувра, на месте нынешнего домовладения № 144 по улице Риволи, и был снесен в 1849 г., когда прокладывалась эта улица.