… Маршал дю Плесси… вынужден был запереться в Реймсе. — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Марна; место миропомазания французских королей.
… пистолетные выстрелы испанских разведчиков слышны уже в Дам-мартене… — Даммартен (соврем. Даммартен-ан-Гоэль) — городок в Иль-де-Франсе, в 33 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна.
… перевезли их в замок Марку си, находившийся в шести льё от Парижа, позади рек Сены и Марны, и принадлежавший графу д'Антрагу. — Маркуси — селение в Иль-де-Франсе, в 26 км к юго-западу от Парижа, в соврем, департаменте Эсон, которое с 1516 г. находилось во владении семейства д’Антрагов. От датируемого первым десятилетием XV в. местного замка, который именовался замком Монтагю и в 1650 г. служил тюрьмой для принца де Конде, принца де Конти и герцога де Лонгвиля, теперь остались лишь руины.
Владел замком Монтагю в то время Леон I д’Илье де Бальзак (?–1664), сеньор д’Антраг, внук Франсуа де Бальзака, сеньора д’Антрага (ок. 1541–1613), губернатора Орлеана.
Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр.
Марна — река на севере Франции, длиной 514 км, правый приток Сены, впадающий в нее чуть выше Парижа, в районе Шарантона.
… где, — говорит генеральный адвокат Омер Талон, — высказали немало глупостей… — Омер Талон — см. примеч, к с. 260.
389… совет состоял теперь из графа Сервьена, государственного секретаря Ле Телье и нового канцлера маркиза де Шатонёфа… — Ле Телье — см. примеч, к с. 281.
Маркиз де Шатонёф (см. примеч, к с. 148) был снова назначен хранителем печати (а не канцлером!) 2 марта 1650 г., но спустя год, 3 апреля 1651 г., лишился этой должности.
… после гибели английского короля Карла I кардинал плохо принял графа Монтроза, совершившего во имя дела своего короля сказочные подвиги в Шотландии. — Граф Монтроз — Джеймс Грэм (1612–1650), граф, затем (с 1644 г.) маркиз Монтроз; шотландский дворянин, выдающийся полководец, командующий войсками короля Карла I в период гражданской войны в Шотландии в 1644–1646 гг.; фельдмаршал имперской армии (1648); весной 1650 г. возглавил небольшую армию роялистов, действовавшую против режима Оливера Кромвеля, но потерпел поражение, был взят в плен и казнен.
390… г-жа де Род, вдова сьера де Рода и побочная дочь кардинала Людовика Лотарингского… — Госпожа де Род — Луиза Лотарингская (1621–1662), младшая дочь кардинала Людовика II де Гиза и его жены с 1611 г. (он женился на ней по разрешению папы римского) Шарлотты дез Эссар (1580–1651), графини де Роморантен, бывшей любовницы короля Генриха IV; с 1639 г. супруга сеньора Клода По де Рода (?–1642), наследственного главного церемониймейстера Франции в 1622–1642 гг.; кузина мадемуазель де Шеврёз.
Кардинал Людовик Лотарингский — Людовик III де Гиз (1575–1621), третий сын герцога Генриха I де Гиза и Екатерины Киевской, архиепископ Реймский (с 1695 г.), кардинал (1615), деверь герцогини де Шеврёз.
… принцесса Анна де Гонзага, та самая, что долгое время считала себя женой нашего старого знакомца герцога де Гиза, а затем, наконец, решив выйти замуж всерьез, стала женой брата курфюрста Пфальцского… — Второй муж Анны де Гонзага (см. примеч, к с. 223), принц Эдвард фон Виттельсбах-Циммерн (1625–1663), был младшим братом Карла I Людвига (1617–1680), курфюрста Пфальцского с 1648 г.
… Другими членами этой партии были герцог Немурский, президент Виоль и полковник карабинеров Исаак д'Арно. — Герцог Немурский — см. примеч, к с. 183.
Президент Виоль — см. примеч, к с. 309.
Исаак д'Арно — Арно де Корбевиль, Пьер Исаак (?-1651), французский офицер, начавший военную карьеру в 1622 г.; участвовал в нескольких военных кампаниях под началом Луи II Бурбона и в событиях Фронды; полковник пехотного полка в 1632–1651 гг., комендант Филипсбурга (1634); завсегдатай салона Рамбуйе.
391… Корнель, Сарразен, Сегре, Скаррон и мадемуазель де Скюдери повсюду восхваляли его… — Корнель — см. примеч, к с. 5.
Сарразен, Жан Франсуа (ок. 1611–1654) — французский поэт и писатель, автор сатир и исторических сочинений, близкий друг Скаррона, сторонник Реца.
Сегре — см. примеч. к с. 371.
Скаррон, Поль (1610–1660) — французский поэт, драматург и романист, женой которого в 1652 г. стала Франсуаза д'Обинье (1635–1719), юная бесприданница, внучка Теодора Агриппы д’Обинье; несмотря на тяжелую болезнь, в 1638 г. навсегда приковавшую его к инвалидному креслу, Скаррон славился остроумием и веселым нравом, и их небогатый дом в квартале Маре, был центром притяжения для многих известных людей того времени; через несколько лет после смерти Скаррона его вдова стала воспитательницей детей Людовика XIV и его фаворитки маркизы де Монтеспан, а позднее — возлюбленной и с 1684 г. тайной женой короля, давшего ей титул маркизы де Ментенон.
Мадемуазель де Сюодери — см. примеч. к с. 123.
… отправился в Шампань, где маршал дю Плесси готовился отвоевать у врага Ретель. — Ретель был отбит у испанцев 13 декабря 1650 г., после четырехдневной осады.
392… гонец доставил известие о захвате Ретеля и о победе, одержанной маршалом дю Плесси над Тюренном, который пришел, но чересчур поздно, на помощь городу. — Спустя два дня, 15 декабря 1650 г., в битве близ селения Сомпи, расположенного в 30 км к югу от Ретеля, маршал дю Плесси-Прален одержал решительную победу над армией Тюренна, который потерял в этом сражении около двух тысяч солдат и был ранен сам. Этот разгром стал самым сильным поражением Тюренна за всю его военную карьеру.
393… Шарль де Валуа, герцог Ангулемский, был сын Карла IX и Марии Туше… — Шарль де Валуа — см. примеч. к с. 122.
Мария Туше (1549–1638) — фаворитка Карла IX, дочь чиновника Орлеанского окружного суда, необычайная красавица, с которой король познакомился в 1566 г., во время своего пребывания в Орлеане; его единственная любовница, родившая от него двух сыновей; с 1578 г. вторая жена Франсуа де Бальзака д’Антрага (ок. 1541–1613), губернатора Орлеана, родившая в браке двух дочерей.
… в 1587 году получил в дар аббатство Ла-Шез-Дьё… — Ла-Шез-Дьё — бенедиктинское аббатство в одноименном селении в Оверни, в соврем, департаменте Верхняя Луара, в 80 км к юго-востоку от Клермон-Феррана; основанное в 1043 г. священником Робертом Тюрландским (ок. 1001–1067), святым католической церкви, оно было закрыто во время Революции, в 1790 г., и до нашего времени дошла лишь монастырская церковь, ставшая приходской. Шарль Валуа оставался аббатом-коммендатором этого монастыря десять лет, вплоть до 1597 г.
… Екатерина Медичи, умирая, завещала ему… графства Овернь и Лораге. — Графство Овернь — одно из четырех феодальных владений, на которые в нач. XIII в. оказалась разделена историческая область Овернь в Центральной Франции (главный город — Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара; столицей графства был город Вик-ле-Конт, расположенный в 25 км к юго-востоку от Клермон-Феррана, в департаменте Пюи-де-Дом.
Лораге — историческая область в Лангедоке, к юго-востоку от Тулузы; главный город — Кастельнодари; в 1477 г. была возведена в достоинство графства в пользу семьи Ла Тур д’Овернь. Екатерина Медичи унаследовала графства Овернь и Лораге от своей матери, Мадлен де Ла Тур д’Овернь (ок. 1498–1519), умершей через две недели после рождения дочери, и своей тетки Анны де Ла Тур-д’Овернь (ок. 1495–1524).
… пока Маргарита де Валуа, первая жена Генриха IV, с которой этот монарх развелся, не добилась при посредстве Парламента отмены этого дарения Екатерины Медичи и не отдала оба графства дофину, будущему Людовику XIII. — Маргарита де Валуа (1553–1615) — французская принцесса, младшая дочь короля Генриха II и его жены Екатерины Медичи, сестра королей Франциска II, Карла IX и Генриха III; ее брак с Генрихом Наваррским, призванный ознаменовать примирение католиков и протестантов и заключенный 18 августа 1572 г., омрачили события Варфоломеевской ночи; оставшийся бездетным, он был расторгнут двадцать семь лет спустя, в конце 1599 г.