Рошфор (Rochefort) — никаких сведений об этом офицере армии виконта де Тюренна, упоминаемом в «Мемуарах» кардинала де Реца, найти не удалось.

Таванн — Жак де Со (1620–1683), граф де Таванн; французский военачальник, генерал-майор, сторонник принца принца де Конде; автор «Записок о Фронде», изданных впервые в 1691 г.

Персан — Франсуа де Водетар, маркиз де Персан (1617–1690), французский военачальник, генерал-майор (1646), сторонник принца де Конде, комендант Монрона.

Ла Муссе — Франсуа де Гойон де Матиньон (ок. 1620–1650), барон де Ла Муссе; сторонник принца де Конде, комендант Стене.

Ла Сюз — Гаспар де Шампань, граф де Ла Сюз (ок. 1620–1694), французский военачальник, генерал-лейтенант, во времена Фронды сторонник принца де Конде.

Сент-Ибаль — см. примеч. к с. 324.

Гито — здесь: Гийом де Пешпейру-Комменж (1626–1685), граф де Гито; адъютант, затем первый камергер принца де Конде, которого, кстати сказать, арестовал его двоюродный дед Франсуа де Комменж, граф де Гито.

Майи (Mailly) — неясно, кого здесь имеет в виду кардинал де Рец, а вслед за ним упоминает Дюма; возможно, подразумевается Луи I де Майи (1618–1708), маркиз де Нель.

Фуа — никаких сведений о шевалье де Фуа (Foix), офицере армии виконта де Тюренна, найти не удалось.

Грамон — здесь: Филибер де Грамон (см. примеч. к с. 42), шевалье, а затем граф де Грамон.

… кардинал поехал дальше, в Сен-Кантен, чтобы посовещаться с маршалом дю Плесси о возможностях оказать сопротивление г-ну де Тюренну. — Сен-Кантен — см. примеч. к с. 117.

Маршал дю Плесси — Сезар де Шуазёль-Стенвиль (1598–1675), граф дю Плесси-Прален, первый герцог де Шуазёль (1633); французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1665); во время Фронды сторонник двора; автор мемуаров, впервые изданных в 1676 г.

… вступила в сношения с принцем де Марсийяком, принявшим после смерти отца титул герцога де Ларошфуко… — Франсуа V де Ларошфуко (1588–1650), с 1591 г. граф, а с 1622 г. первый герцог де Ларошфуко, отец принца де Марсийяка, скончался 8 февраля 1650 г.

382… Местом встречи был назначен Мориак… — Мориак — небольшой город в Верхней Оверни, в северо-западной части соврем, департамента Канталь, в верховьях реки Дордонь.

… В Бордо они двинулись… спускаясь вниз по течению Дордони… — Дордонь — река на юге Франции, длиной 483 км; берет начало в Оверни, в горах Центрального массива, у горной вершины Пюи-де Санси (1 885 м), течет в западном направлении и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе с ней эстуарий Жиронду.

… После нескольких стычек с неприятелем они прибыли в Кутра́… — Кутра́ — небольшой город на юго-западе Франции, у слияния рек Иль и Дронна, в соврем, департаменте Жиронда, в 18 км к северо-востоку от Либурна.

383… путь от Парижа до Либурна занял у них почти месяц… — Либурн — город на юго-западе Франции, при слиянии рек Дордонь и Иль, в 580 км от Парижа; ныне относится к департаменту Жиронда.

… В двух льё от Бордо находилось небольшое укрепленное местечко Вер, не то замок, не то форт, комендантом которого был некто Ришон. — Вер — небольшой городок в Гиени, в соврем, департаменте Жиронда, расположенный в 10 км к западу от Либурна и в 25 км к северо-востоку от Бордо, у места впадения в Дордонь речки Жеста́. Здешний замок, один из самых значительных в Гиени, стоящий на левом берегу Дордони и принадлежавший до 1583 г. королю Генриху Наваррскому, дошел до нашего времени, хотя и в сильно перестроенном виде.

Ришон де Ла Рудьер (?—1650) — капитан Перигорского полка, комендант замка Вер, 1 августа 1650 г. повешенный по приказу кардинала Мазарини.

384… среди них оказался барон де Каноль, командир полка Навайля, командовавший гарнизоном замка Иль-Сен-Жорж. — Каноль, барон де (?–1650) — офицер королевской армии, взятый в плен фрондерами и 6 августа 1650 г. повешенный в отместку за казнь Ришона; биографические сведения о нем в исторической литературе крайне неясные и противоречивые. Дюма сделал его одним из главных героев своего романа «Женская война» («La guerre des femmes»; 1845–1846).

Замок Иль-Сен-Жорж — крепость на одноименном острове в нижнем течении Гаронны (этот остров отделяет от левого берега небольшой ручей), в 15 км к юго-востоку от Бордо, принадлежавшая герцогу д’Эпернону и позволявшая ему пресекать подвоз продовольствия в осажденный Бордо; 22 июня 1650 г. там разместился гарнизон из трехсот пятидесяти солдат под командованием барона де Каноля, однако в ночь с 26 на 27 июня бордосцы захватили замок, взяли в плен большое число королевских офицеров и солдат и заключили их в тюрьмы Бордо. Однако уже 11 августа замок был отбит войсками герцога д'Эпернона, а затем разрушен.

… Дантону оказали честь, заставив всех думать, что именно он организовал террор и задумал сентябрьские убийства… — Дантон, Жорж Жак (1759–1794) — виднейший деятель Французской революции; адвокат, депутат Конвента, выдающийся оратор, вождь умеренного крыла якобинцев; министр юстиции (1 августа—9 октября 1792 г.), член Комитета общественного спасения (6 апреля—10 июля 1793 г.); был арестован по обвинению в заговоре с целью низвергнуть Республику, приговорен к смерти и казнен.

Сентябрьские убийства — массовые расправы над заключенными аристократами, священниками и королевскими солдатами, устроенные в парижских тюрьмах 2–5 сентября 1792 г., в ходе Революции, революционной толпой, возбужденной неудачами в войне с вторгшимся во Францию неприятелем и слухами о контрреволюционном заговоре; всего во время этой резни погибло около полутора тысяч человек. Дантон, занимавший в то время пост министра юстиции, предпочел не вмешиваться в происходящее.

385… После чудес доблести, которые со стороны двора проявили маршал де Ла Мейре, маркиз де Роклор и маркиз де Сен-Мегрен… — Маркиз де Роклор — Гастон Жан Батист, маркиз, а с 1652 г. первый герцог де Роклор (ок. 1615–1683), французский военачальник.

Маркиз де Сен-Мегрен — имеется в виду Жак II де Стюер де Кос-сад, маркиз де Сен-Мегрен (см. примеч. к с. 355).

… Она сказала маршалу, что едет в Бур засвидетельствовать почтение королеве… — Бур (Бур-на-Жиронде) — городок в соврем, департаменте Жиронда, в 30 км к северу от Бордо, на правом берегу Дордони, чуть выше того места, где она сливается с Гаронной, образуя вместе с ней Жиронду. С 27 августа по 2 октября 1650 г. в нем находилась ставка Анны Австрийской и Людовика XIV.

386… рядом с посланцем находилась г-жа де Ла Мейре, ожидавшая принцессу… — Госпожа де Ла Мейре — имеется в виду вторая супруга (с 1637 г.) маршала де Ла Мейре, Мари де Коссе (1621–1710), дочь Франсуа де Коссе, герцога де Бриссака (1585–1651), и его жены с 1621 г. Гийонны Рюэллан (1610–1672); родная сестра Луи де Бриссака, третьего герцога де Бриссака (см. примеч. к с. 325).

387… маршал де Тюренн… в течение двух или трех недель захватил Ла-Капель, Вервен, Шато-Порсьен, Ретель, Нёшатель-на-Эне и Фим. — Ла-Капель — небольшой город на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 18 км к северу от Вер-вена; испанцы, на стороне которых воевал тогда Тюренн, взяли этот город 3 августа 1650 г.

Вервен — город в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 35 км к северо-востоку от Лана.

Шато-Порсьен (Château-Porçien, а не Château-Porçain, как у Дюма) — городок в долине реки Эны, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны, в 9 км к западу от Ретеля; был захвачен испанцами 13 августа 1650 г.

Ретель — старинный город на северо-востоке Франции, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны; столица графства, возведенного в 1581 г. в достоинство герцогства; был захвачен испанцами 16 августа 1650 г.

Нёшатель-на-Эне — селение в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 55 км к югу от Вервена и в 25 км к юго-западу от Ретеля.

Фим — старинный городок на северо-востоке Франции, на пути из Парижа в Реймс, в 25 км к востоку от Суассона; ныне относится к департаменту Марна.