Испанцы захватили Сен-Венан 25 апреля 1649 г., а Ипр (см. при-меч. к с. 240) — 10 мая того же года.

… она вместе с сыновьями покинет Сен-Жермен, переночует в Шантийи, а затем продолжит свой путь к границе. — Шантийи — см. примеч. к с. 192.

… Кардинал и принц де Конде поехали далее до Ла-Фера… — Ла-Фер — городок на северо-востоке Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна.

355… печатника звали Морло, а сочинение именовалось «Полог постели королевы». — Парижский печатник Клод Морло (Morlot; у Дюма вслед за Бриенном ошибочно Marlot; ок. 1579—после 1650), владевший собственной типографией на улице Бушери с 1618 г., был арестован 17 июля 1649 г. и три дня спустя толпой вырван из рук палача, готовившегося его повесить.

«Полог постели королевы, который рассказывает обо всем» («La Custode du lit de la reine, qui dit tout») — весьма оскорбительное для чести Анны Австрийской непристойное стихотворное сочинение, на семи страницах Которого открыто и грубо говорилось о ее сексуальной связи с министром и автором которого считается либо французский поэт Клод де Шовиньи де Бло (ок. 1605–1655), либо сам Клод Морло.

Оно начинается словами:

Peuple, n’en doutez pas, il est vrai qu’il la fout

Et que c’est par ce trou que Jules nous canarde.

(He сомневайтесь, люди: и вправду Жюль ее е…

И прям из этой щелки по нам огонь ведет.)

… В число этих приверженцев входил маркиз Рене де Жарзе, сеньор дю Плесси-Бурре, назначенный капитаном королевской гвардии в 1648 году. — Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, граф де (ок. 1613–1672) — капитан гвардейцев короля, генерал-майор (1648), губернатор Анжу (1649).

… один из самых остроумных людей при дворе, соперничавший по части острот с двумя другими анжуйцами — принцем де Гемене и Ботрю. — Принц де Гемене — см. примеч. к с. 93.

Ботрю — имеется в виду Гийом II де Ботрю, граф де Серран (см. примеч. к с. 185).

… г-н де Кандаль, Луи Шарль Гастон де Ногаре и де Ла Валетт… — Господин де Кандаль — Луи Шарль Гастон де Ногаре (1627–1658), маркиз де Ла Валетт, герцог де Кандаль; внук герцога д’Эпернона, сын Бернара де Ногаре де Ла Валетта (см. примеч. к с. 74) и его жены с 1622 г. Габриель Анжелики де Бурбон (1603–1627), внебрачной дочери короля Генриха IV; сторонник Мазарини, во время Фронды командующий королевской армией в Гиени (1652).

… г-н де Бутвиль, Франсуа Анри де Монморанси, сын Бутвиля, обезглавленного за то, что он сражался на дуэли с Бюсси д'Амбуазом… — Господин де Бутвиль — Франсуа Анри де Монморанси (см. примеч. к с. 5), граф де Бутвиль, сын Франсуа де Монморанси-Бутвиля (см. примеч, к с. 34) и его жены с 1617 г. Элизабет Анжелики де Вьенн (ок. 1617–1696); участник Фронды, успешный военачальник, маршал Франции (1675); женившись в 1661 г. на наследнице рода герцогов Люксембург-Пине, унаследовал этот титул и был известен как маршал Люксембург.

… Жак де Стюер, маркиз де Сен-Мегрен, один из предков которого был убит по приказу герцога де Гиза… — Жак II де Стюер де Коссад, маркиз де Сен-Мегрен (1616–1652) — французский военачальник, командир королевской гвардии, генерал-лейтенант; сын Жака I де Стюера де Коссада (1588–1671) и его жены с 1607 г. Марии де Роклор (?–1622), внучатый племянник Поля де Стюера де Коссада, графа де Сен-Мегрена (см. примеч, к с. 59); был убит 2 июля 1652 г. в бою в предместье Сент-Антуан.

… несколько других молодых сумасбродов из знатных семей, носивших имена Маникан, Рювиньи, Сувре, Рошшуар, Виневиль… — О происшествии, случившемся в саду Тюильри 18 июня 1649 г., рассказывает в своих «Мемуарах» мадемуазель де Монпансье, у которой, скорее всего, Дюма почерпнул сведения об участниках этой стычки.

Маникан — Луи де Мадайян де Леспарр, сеньор, затем граф де Маникан (ок. 1628–1708), участник сражения при Лансе.

Рювиньи — имеется в виду маркиз де Рювиньи (см. примеч, к с. 127), которому в 1649 г. было уже сорок четыре года.

Сувре — имеется в виду Жак де Сувре (1600–1670), французский военачальник, младший сын маршала де Сувре (см. примеч, к с. 16), мальтийский рыцарь, с 1644 г. аббат монастыря Мон-Сен-Мишель.

Рошшуар — Франсуа де Рошшуар (1595–1670), мальтийский рыцарь, известный под именем командора де Жара; участник интриг против кардинала Ришелье, в 1633 г. приговоренный к смерти и помилованный на эшафоте.

Виневиль (Vineville) — вероятно, имеется в виду Луи Ардье, сеньор де Виней (Vineuil;?–1681), виконт де Вильмур, сторонник принца де Конде, участник Фронды, автор мемуаров.

356… позвал к себе герцога де Бофора, маршала де Ла Мота, Реца, Витри и Фонтрая… — Рец — имеется в виду Анри де Гонди (1590–1659), второй герцог де Рец, кузен коадъютора.

357… командор де Сувре был предупрежден, что ему не следует являться на это празднество, своей племянницей, мадемуазель де Тусси… — Мадемуазель де Тусси — Луиза де При (1624–1709), внучатая племянница командора де Сувре, дочь Луи де При (ок. 1600—после 1624), маркиза де Тусси, и его жены Франсуазы де Сен-Желе (1602–1673), дочери маркизы де Лансак (см. примеч, к с. 114); фрейлина Анна Австрийской (1644), с 1650 г. супруга маршала де Ла Мот-Уданкура, родившая ему трех детей и ставшая в 1664 г. гувернанткой королевских детей и внуков.

359… принц покинул Макон, где он находился… — Макон — главный город исторической области Маконне на востоке Франции, в Бургундии.

… граф д'Аркур перешел Шельду между Бушеном и Валансьеном и разгромил восьмитысячную неприятельскую конницу. — Шельда (фр. Эско) — река в Западной Европе, длиной 430 км, протекающая по территории Франции, Бельгии и Нидерландов; берет начало в Арденнских горах; впадает в Северное море, образуя эстуарий.

Бушей — городок на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 17 км к юго-западу от Валансьена, на берегах Шельды. Валансьен — старинный город на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, известный с VII в.; расположен на берегах Шельды; в средние века столица графства Эно; в описываемое время входил в состав Испанских Нидерландов; в 1678 г. отошел к Франции.

361… Одним из условий этого примирения было предоставление принцессе де Марсийяк и г-же де Понс права табурета. — Принцесса де Марсийяк — Андре де Вивонн (?—1670), дочь Андре де Вивонна (?—1616), великого сокольничего Франции, и его жены Марии Антуанетты де Ломени (?—1638); с 1628 г. супруга Франсуа VI де Ларошфуко, принца де Марсийяка, родившая от него восемь детей.

Госпожа де Понс — Анна Франсуаза де Пуссар де Фор (1622–1684), с 1644 г. жена Франсуа Александра д’Альбре (?—1648), сира де Понса, овдовевшая в возрасте двадцати шести лет; во втором браке (26 декабря 1649 г.) жена Армана Жана де Виньеро, внучатого племянника кардинала Ришелье; придворная дама королевы (с 1671 г.).

362… Сестра герцога де Рогана добилась этого права от Генриха IV, будучи родственницей короля… — У герцога Генриха II де Рогана (см. примеч. к с. 340) было три сестры. Здесь имеется в виду его вторая сестра — Екатерина де Роган (1578–1607), троюродная сестра короля Генриха IV (по материнской линии), ставшая в 1604 г. женой пфальцграфа Иоганна II Цвайбрюккенского (1584–1635) и умершая три года спустя во время родов.

… Анна Австрийская в начале своего регентства предоставила право табурета графине де Фле, дочери маркизы де Сенсе, но графиня де Фле была родственницей королевы Анны Австрийской… — Графиня де Фле — Мари Клер де Бофремон (1618–1680), дочь Анри де Бофремона, маркиза де Сенсе, и Мари Катрин де Ларошфуко, с 1637 г. супруга Жана Батиста Гастона де Фуа-Кандаля, графа де Фле (?—1646), погибшего в 1646 г. во время осады крепости Фор-Мардик во Фландрии; придворная дама королевы Анны Австрийской.

Как поясняет в своих «Мемуарах» госпожа де Мотвиль, графиня де Фле могла притязать на честь считаться родственницей Анны Австрийской, поскольку граф де Фле, ее покойный муж, был, как и королева, потомком графов де Фуа.